他们看到了陆军元帅费弗济·恰克的人偶，在他担任总司令的三十年间，因为害怕人民与敌人互相勾结，突发奇想，炸断国内所有的桥梁，拆毁所有的宣礼塔，好让俄罗斯人顿失地标，撤离伊斯坦布尔所有居民以行空城之计，把整座城市变成一个迷，让占领的敌军迷失方向，坐困愁城。他们看见科尼亚地区的农夫塑像，长久以来的近亲通婚，使得每个人长得几乎一模一样——母亲、父亲、女儿、祖父、叔伯，所有的人。他们看见挨家挨收破烂的旧货商，他所收走的各式旧垃圾，每一样都曾在不知不觉中造就了今日的我们。他们看见找不到自我的电影明星扮演着电影中找不到自我的主角，因为他们不了自己也当不成别人。他们也看见只会扮演自己的土耳其超级星和演员。他们看见穷苦迷惘的可怜人，奉献毕生心力翻译改编西方典籍，只为了把西方的艺术和科学引国内。他们看见已故的梦想家，他们的坟地早在他们的梦想实现之前，就已灰飞烟灭。这些人拿着放大镜辛勤工作了一辈，为的是想把伊斯坦布尔杂无章的巷，改建成为菩提树整齐排列的柏林街，或是如星芒般向外放的黎大，或是搭架桥的圣彼得堡路。他们幻想着在新砌的人行上，我们的市民也能如他们的欧洲友人一样，傍晚的时候牵狗上街大小便。他们看见秘密特务成员，这些人持拷刑的程要遵循本地传统而非新式国际手法，因而被迫提早退休。还有肩上扛着扁担的动摊贩，他们沿着大街小巷叫卖放在扁担上的发酵玉米饼、鲣鱼和酸酪。他们看见一群标示为“咖啡馆人生百态”的假人，向导解释这一系列作品“创始于我的祖父，经过我父亲的发展，如今由我来接手”这一群人之中，有失业的，他们低垂着，下陷；有幸运的，他们暂时把生活的愁苦和时代的烦忧抛在脑后，开心地沉浸在一场棋局之中；也有一边喝茶，一边着廉价香烟而茫然失神的，他们凝视着地平线的尽，仿佛正努力回想着自己存在的意义；还有那些沉溺于内在世界的，或是想静一静却被打扰的人，只好拿骰、扑克牌，或是对方气…

众人拾级而下，走地下通，穿过更多的台阶和般的小室，他们看见几百个平民百姓的假人模特儿。在电灯泡的照映下，这些人型塑像不时让卡利普联想起我们逆来顺受的同胞，一长年累积下来的灰尘泥土，坐在某个被遗忘的公车站牌下，等待着永远不会来临的公车。偶尔他还会有错觉，以为伊斯坦布尔街的苦命人彼此都是兄弟。他看到赌徒们拿着他们的签袋。他看到傲慢、累垮的大学生。他看到烤果小贩的学徒、赏鸟人士和寻宝者。他见到那些学者，他们阅读但丁只是为了证明所有西方的艺术思想全都抄袭自东方；还有那些专家，他们绘制地图只是为了证明那些称为宣礼塔的建筑，事实上是外层空间生树立起的信号。他看见一群神学院学生，他们意外地被一条压电缆击中后，在震撼之下成为一群蓝怪，从此以后竟能背诵两百多年前发生过的每一件事。在泥泞的密室里，他看见各式各样的假人，聚集成一群群江湖郎中、骗、罪人、无赖。他看到婚姻不满的夫妻、无法安息的鬼魂、封死在墓里的战死者。他看到脸上和额上写着字母的神秘人、钻研这些字母意义的先知，甚至还有当今著名的先知后代。

一个挤满当代土耳其艺术家和作家的角落里，甚至有一尊耶拉的人偶，上穿着那件二十年前他常穿的雨衣。当他们经过这尊塑像时，向导说他是一位他父亲曾经非常看好的作家，他父亲因而为这位作家揭了文字之谜，然而这位作家却为了自己卑劣的目的，卖它来换取廉价的成功。二十年前耶拉以向导的父亲和祖父为题材所写的文章，被框起来吊在塑像的脖上，像是刑的判决令。泥泞的密室墙上散发和霉味，窒闷的空气满了卡利普的肺。许多商店也像这样，没有经过市政府的准许，私下挖掘了自己的地下密室。从到尾，向导滔滔不绝地讲述自己的父亲，说他在历经多次的背叛和挫折后，如何在前往安纳托利亚的旅途中得知了文字的秘密，并把所有的希望都放在揭开其秘密上。当他父亲一面忙于塑造假人时，这些造就伊斯坦布尔当今面貌的地下隧，也逐渐向他揭示了他所刻画的悲苦塑像的脸上所有的神秘意义。卡利普在耶拉的人偶前伫立了好一会儿，这尊壮硕的塑像有大的躯、温和的表情和一双小手。“就是因为你，所以我无法我自己，”他很想说“就是因为你，我相信了所有试图把我变成你的虚构故事。”他端详耶拉的塑像良久，仿佛一个儿专注地审视自己父亲多年前拍的照片。他记得长的布料是在斯克西一个远房亲戚的店里特价买的；他记得耶拉极了这件雨衣，他自己觉得穿起来就像是英国侦探小说中的探长，雨衣袋角落的线已经裂开了，因为他总是用力把手袋；他还回想起过去

走，穿越更多的房间，看到了几百个人模特儿。房间通往更多的阶梯，往下延伸，一条电线上挂着一颗颗光秃秃的灯泡，像晒衣绳一样缠绕在。

“大的国际力量终于在我祖父临终之时击垮了他，”向导向众人解释“历史的力量把我祖父赶了贝尤鲁的商店，把他的作品从独立大的展示橱窗扔了去。因为这力量阻止我们的国家自己，它竭尽全力要剥夺我们最珍贵的资产，也就是我们的日常姿势。直到后来，父亲才明白，垂死的祖父所遗留给他的地下作品——没错，地下作品——是一笔未来的财富。然而当时他还没认清，其实伊斯坦布尔自古以来就一直是一座地下城市。这一是经过一段时间和经验后，他才逐渐明白的。因为在他挖掘泥土以建造新储藏室的过程中，他发现了许多古时候的地下通。”