剧照、学年鉴、发夹以及祷告仪式手册。

他胼手胝足建立起这家店铺。许多年来他亲手装订漫画书《德州》和《仔汤姆》；当城市尚在熟睡时，他第一个开门打扫店面；他自己一个人把报纸和杂志固定在大门和栗树上；他在橱窗里展示最行的货品；除此之外，为了满足顾客的需求，多年来他的足迹遍及全伊斯坦布尔，他走过每一寸土地，光顾每一家店，只为了采购最稀奇古怪的商品（比如说，芭女伶玩，只要有磁的镜一靠近，她便踮脚旋转；三鞋带；瞳孔后面装有蓝灯泡的阿塔图克[1]阿塔图克：土耳其建国之父凯末尔，人民称呼他为阿塔图克（Ataturk）。[1]石膏像；形状像荷兰风车的削铅笔机；写着“租”或“以慈悲宽仁阿拉真主之名”的标语；松香味的泡泡糖，里面附赠一张小鸟图片，图片从一编号到一百，张张各有不同；只在室内大市场才找得到的粉红西洋双陆棋骰；泰山和洛沙海军总司令的转印贴纸；一端是鞋，另一端是开罐的新奇工；代表各足球队颜的巾——他自己过去十年来着一条蓝的）。不论要求多么不合理，他从来不曾拒绝（你有没有玫瑰香味的蓝墨？你有没有那会唱歌的戒指？）因为他认为，只要有人问起，就表示必定有这东西。他会记在笔记本里，回答说：“明天会货。”接着，他会像一位追查谜案的旅行家，搜寻整座城市，每一家商店挨家挨找，直到发现他的猎。有一阵他靠卖人们疯狂抢购的图文小说轻松赚钱，或是西仔漫画，或是一脸呆相的本地电影明星照片。然而也有一些冷清凄惨的日，人们争相排队抢购黑

就像所有发现自己跌小说中的真实人一样，阿拉丁此时的存在有超现实，虚实难辨，他的逻辑简单清楚，毫无歧异。他承认他很兴报纸对他的商店兴趣。过去三十年来，一天十四小时，他经营这间忙碌得像蜂巢的街角店面。每星期天下午，当大家都在聆听收音机里的足球赛时，他则待在家里小睡，从两半到四半。他的本名不叫阿拉丁，但他的顾客并不知。至于报纸，他只看受迎的《自由日报》。他指他的店里绝不可能有任何政治集会，毕竟帖斯威奇耶警察局就在对面。此外，他对政治亳无兴趣。他从来不会用手指沾数杂志，他的店也绝不是什么传奇或童话故事里的场景。他受不了人们的愚言蠢行，像是一些可悲的糟老，误以为橱窗里的塑料玩手表是真货，跑来疯狂采购，满心以为自己抢到了便宜货。还有那些玩“纸上赛”或“全国乐透”的人，一旦输了便火冒三丈，跑来惹麻烦，认为是阿拉丁纵赌局，忘记了当初的号码本是他们自己亲手挑选的。举例而言，只要哪个女人的尼龙丝袜脱线，或是一个母亲的孩吃了国产巧克力结果碎了一地，或是某个读者不满报纸上的政治观，他们全都会跑来找阿拉丁，尽东西本不是他的，他不过是负责卖而已。如果咖啡盒里装的是咖啡的鞋粉而不是咖啡，不阿拉丁的事。如果国产电池只能听完一首默·莎殷的黏腻歌声就没电了，还整个黏在晶收音机里，不阿拉丁的事。如果本来应该永远指向北方的指北针，却始终指着帖斯威奇耶警察局，不阿拉丁的事。如果宝服香烟盒里夹着某位浪漫女工的征婚启事，这更不阿拉丁的事。然而尽如此，油漆工助手还是兴冲冲地跑来亲吻阿拉丁的手，问他女孩的姓名和住址，同时拜托他当他的男傧相。

他的商店位于伊斯坦布尔所谓的“黄金”地段，可是他的顾客总是，总是，素质低下跟不上。他很惊讶西装笔的绅士甚至还学不会什么叫排队，有时候他实在忍不住斥责某些人要知好歹。比如说，他已经放弃了售公车票，因为有一堆人总在公车已经开到转角时才冲来，对他大吼大叫像是放纵劫掠的蒙古士兵：“车票，给我一张车票，快！”他们把店里得七八糟。他看过年长的夫妇为了挑乐透号码破开骂，妆艳抹的小闻遍三十不同的品牌后才选定一块皂，退休的军官来买一个哨，结果把箱里每个哨都过了，一个接一个。可是他慢慢习惯了，他已经看开了。他再也不会对他们动怒，就算家主妇埋怨他店里没有十年前某一期的图文小说，一位胖男人为了确定邮票的味直接把它拿起来添，还有屠夫的太太隔天把皱纹纸康乃馨拿回来退，礼貌但气愤地指责他，这朵假居然没有香味。