可是，在上午和星期四下午的接待咨询时间内，谁又会来找这个肩耳朵、斜肩膀的磨坊主呢？开始时，四周的农民来找，用黄油和芦笋之类的实付账。后来，迪和格拉德赫的小实业家带着有换价值的现成产品来找他。四六年初，新闻界发现了他。

磨坊主在故乡尼克尔斯瓦尔德给人了几十年主意；他在诺伊泰希与博恩萨克之间照黄粉(虫甲)幼虫的指示对家乡的小麦栽发生影响，使大家有利可图；他把扁耳朵贴在装有黄粉(虫甲)幼虫的袋上，预言了鼠害和猛烈的阵雹，自由市的古尔登贬值和谷易所行情暴跌，帝国总统的死亡时刻和但泽港里带来灾祸的舰队访问。在磨坊主了这一切之后，他借助黄金小嘴的支持，得以实现从地区的狭小天地向西德大舞台的飞跃。有三位先生坐在一辆占领军的吉普车里向门前驶来。这些人都年轻，因而也是品行端正的人，他们走了两步半，就走上通向放面粉地方的台阶。他们带来了喧嚷声、天才和无知。他们敲打着那棵盆栽树，费尽心力地摆着盘绳筒，无论如何要爬到放袋的阁楼上去，在双盘石磨传动装置里把手指给脏；可是放袋的阁楼楼梯栏杆上那块写有“私用！”字样的小牌，却允许他们证明了自己有良好的家教育。他们就这样，在磨坊主面前像学童似的安静了下来。这时，特恩指着写字用的石板和石笔说，用它可以表达并满足各愿望。

苦苦地接待咨询之外，每天下午他都不用上班。然后，他就带着招风耳坐在收音机旁，要不，他就步行到菲尔森去电影院，或者同难民帮的两个工作人员玩斯卡特牌。就连他都投难民帮的票，因为正如他所说，维斯瓦河海左右两边的墓地，尤其是施特的墓地，比克雷费尔德与埃尔克茨之间的墓地长的常滕更茂密。

圆的施普林格拍着不谙世故的鲁边的肩膀说：“问一下老爷爷，你的小家伙该叫什么名字。”

在磨坊主第二次打开他的怀表之前，那位刚才还派十足、兴兴的先生很快就偃旗息鼓了。阿克尔-施普林格和小个奥格施泰因在偷看他这些一筹莫展、近乎绝望的举止行为。他是这样把自己的忏悔写到石板上的：夜晚，他着社会民主党的梦；白天，他吃着基督教重工业的饭，可是他的心却属于先锋派文学，总而言之，他举棋不定。这时，黄粉(虫甲)幼虫让他明白，这大杂烩——夜晚左派、白天右派而骨里是先锋派——是一货真价实的时代大杂烩。它有益于健康，值得尊敬，宽宏大量，大胆谨慎，受过教育，还有利可图。

盲目的黄粉(虫甲)幼虫立即通过斜肩膀的磨坊主转达：《明镜周刊》。圆脑瓜额上的任何脓疤都逃不过这面“明镜”它属于每一个现代家，其前提就是：它得磨成四面；容易读的东西，也就容易忘记，但也容易引用；重要的并非总是实情，不过门牌号码必须正确；总而言之，一个好的档案库，也就是一万多份写得密密麻麻的主导文件，取代了思考。“人们并不想，”黄粉(虫甲)幼虫说“被推着去苦思冥想，而是想得到详细的指。”

现在问题一个接着一个，有如连珠炮一般——“报刊上的广告价格呢？谁会成为乌尔施泰因家中阻止决议通过的少数派呢？”——然而黄粉(虫甲)幼虫却通过磨坊主特恩表示，拒绝回答。三位先生在彬彬有礼地说“再见”之前，获准把他们的名字刻在盆栽树上——这棵树今天也豁去了——他们的名字是：英俊的施普林格、悲天悯人的鲁迪和布策里乌斯先生，此人的

本来接待咨询的时间已经结束，可是施普林格却在嘟嘟囔囔地抱怨黄粉(虫甲)幼虫的预测，因为他打心底里就不想为广大民众办一份无线电广播报，他宁可办一份激的和平主义周刊。“我要唤醒民众，唤醒民众！”这时，黄粉(虫甲)幼虫通过磨坊主特恩给他预言，五二年六月是一件公益善事的降临时刻：“三百万要阅读的文盲每天都会以《图片报》当早餐。”

黄粉(虫甲)幼虫要给三位先生讲的事情听起来很可能都索然无味。它们建议那个最英俊的小伙，在英军面前要持六十七号报刊许可证，好让它在“你听着”的名义下能多几个版次，另外——顺便说一句——要为磨坊主特恩免费订阅报纸，因为磨坊主看图，醉心于无线电。它们向三位先生中脑瓜最灵活的那位推荐六号许可证，照黄粉(虫甲)幼虫的建议，该报被称为《时代报》。可是对那个材最小、举止最文雅的先生——此人怯生生地咬着手指甲，本就不肯往前站——黄粉(虫甲)幼虫通过磨坊主低声说：他可以试一试一百二十三号许可证，要放弃那个业已失败的试验，放弃那份被称为《星期报》的报纸。

是什么东西先是招来数量可观的顾客，然后招来蜂拥而至、难以控制的人呢？谁不知磨坊主安东-特恩能够用扁耳朵预卜未来！斜肩膀的磨坊主事先就知一些重要的日期。他那只趴着的耳朵对于平常的声响似乎是充耳不闻，却听得见指示，未来就这些指示行事。他用耳朵倾听时既不挪动桌，又不用纸牌占卜，也不搅动咖啡渣。这时，他并没有在放面粉袋的地面上把一个望远镜对准群星。不用拆开意味长、纵横错的手纹。既不在刺猬心脏和狐狸脾脏，也不在一条红斑犊的肾脏里探查。谁不知这二十磅重的小袋无所不知，无所不晓！说得更确切些，用埃普品小麦磨成的面粉中那些黄粉(虫甲)幼虫，先是凭借上帝的、最后是黄金小嘴的帮助，在渡上的航行中，在鱼雷艇迅速沉没时，简而言之，在战争与战后世中幸免于难。它们事先就在低声耳语，而磨坊主的扁耳朵——一万多袋（每袋五十公斤）乌尔托小麦、埃普小麦和施利法克品五号小麦磨成的面粉，让这只耳朵变得这样平、这样聋又这样听觉灵——也就听到了未来要提供什么，然后再把黄粉(虫甲)幼虫的指示——磨坊主把它给说来——提供给讨教的人。凭着适当的酬金，磨坊主安东-特恩借助东德的害虫，就基本上支着西德的命运。因为在农民和小实业家之后，汉堡未来的新闻业们也在他对面的沙发椅上坐下来，把他们的要求写到一块石板上。就在这时，他便开始发生影响了。这些影响都是有指导的，能形成民意的，有世界意义的，决定时代命运的，形象化的，得到普遍反响的。