第二十二章 七月十日星期四

他们在院子里沉默地吃着早餐，咖啡没有加niunai。莎兰德拿chu佳能数码相机拍下这恐怖画面后，布隆维斯特才用垃圾袋将猫尸清理掉，放在借来的沃尔沃的后车厢。他理应去报警说有nue待动wu行为，也许有恐吓意图，但他实在不想解释为何有人想恐吓他。

八点半，伊莎贝拉经过他门前走上桥去。她没看见他们，或至少装作没看见。

“你还好吗？”布隆维斯特问莎兰德。

“喔，还好。”她有点困惑地看着他。好呀，他想看我惊慌失措。“不知哪个王八dan为了警告我们，竟然把无辜的猫凌nue致死，要是被我知dao是谁，我非用球bang痛打他一顿不可。”

“你觉得这是警告？”

“不然还会是什么？一定有用意。”

“不guan这整件事真相如何，我们已经让某人担心到足以zuochu这么变态的事情。不过还有另一个问题。”

“我知dao。这是动wu的献祭，和一九五四年与一九六○年的风格相同，可是一个活跃于五十年前的人会在今天将nue死的动wu尸ti放到你家门口，似乎不太可能。”

布隆维斯特同意她的看法。

“这么一来有嫌疑的就只有哈洛德和伊莎贝拉。约翰那房也有几个年纪较大的亲戚，但都不住在这一带。”

布隆维斯特叹了口气。

“伊莎贝拉是个讨厌的老太婆，绝对可能杀死一只猫，但我怀疑她在五十年代时会到chu1杀女人。哈洛德…不知dao，看起来好像老得走不动了，实在难以想象他昨晚会偷溜到这里抓一只猫，zuochu这些事来。”

“除非有两个人。一个比较老，一个比较年轻。”

布隆维斯特听见车子驶过，抬tou碰巧看到西西莉亚开车过桥离去。哈洛德和西西莉亚，他心想，但他们几乎不jiao谈。虽然ma丁承诺会去找她谈，西西莉亚仍未回他任何一通电话。

“一定是知dao我们在zuo什么，也知dao我们有进展的人。”莎兰德说着起shen入屋，再次chu门时已经穿上pi衣。

“我要去斯德哥尔mo，今晚回来。”

“你想zuo什么？”

“去找一点小玩意。如果有人疯狂到用这么恶心的方式杀死猫，下一回就可能攻击我们，或是趁我们睡觉的时候放火烧房子。你今天去赫德史塔买两个灭火qi和两个烟气报警qi，而且灭火qi要有一个是海龙①。”

接着她二话不说就dai上安全帽，发动mo托车，往桥的方向呼啸而去。

布隆维斯特将猫的尸ti、tou和内脏藏在加油站旁的垃圾桶之后，开车到赫德史塔买东西，也去了医院。他事先已和弗洛德约好在医院餐厅碰面，听他说完今天早上发生的事后，弗洛德一脸惨白。

“麦可，我实在想不到这件事会有如此发展。”

“为什么？我的任务毕竟是找一个杀人犯。”

“但这太令人作呕、太不人dao了。如果可能危害到你或莎兰德小姐的xing命，我们就要喊停。我去跟亨利说。”

“不，千万不要。我不希望他再度发病。”

“他一直在问我，你的事情进行得如何。”

“请代我向他问好，告诉他事情进行得很顺利。”

“那么接下来呢？”

“我有几个问题。第一桩意外发生在亨利发病后，我去斯德哥尔mo的那天，有人潜进我的工作室。当时我已经印chu《圣经》章节的内容，加瓦斯加坦的照片也放在桌上。这件事你知dao，亨利知dao，ma丁也知dao一点，因为是他安排我进《快报》办公室。其他还有多少人知dao？”

“这个嘛，我不晓得ma丁跟谁说过，不过毕耶和西西莉亚都知情。他们曾私下讨论过你去照片档案室找照片的事。亚历山大也知dao。对了，尼尔森夫妻gen纳和海lun也都知dao。他们刚好来向亨利问安，便也加入谈话。还有阿妮塔。”

“阿妮塔？lun敦那个？”

“就是西西莉亚的妹妹。亨利心脏病发后，她和西西莉亚一起回来，但住在旅馆。据我所知，她并没有到岛上去。她和西西莉亚一样，不想见到父亲。不过亨利离开加护病房后，她又飞回去了。”

“西西莉亚住在哪里？今天早上我看见她开车过桥，可是她家里一直没有开灯。”

“她不可能zuochu这zhong事吧？”

“不是的，我只是想知dao她住在哪？”

“她住在哥哥毕耶家。来看亨利的话，走路就能到。”

“你知dao她现在人在哪里吗？”

“不知dao，反正她没来看亨利。”

“谢谢。”布隆维斯特说完随即起shen。

赫德史塔医院里到chu1是范耶尔家的人。毕耶走过大厅正要去搭电梯。布隆维斯特等他离开之后才走进大厅，结果又在门口——就在他上次遇见西西莉亚的同一地点——碰见ma丁。他们握手寒暄。