第十四章 三月八日星期六至三月十七

莎兰德在床上躺了一星期，下腹疼痛、gang门chu血，但还有较不明显却更难痊愈的伤痕。这次的经历与第一次在办公室的qiang暴截然不同；这已不再只是压迫与羞辱，而是彻底的暴行。

她完全误判了毕尔曼，但此时醒悟已经太迟。

她本以为他只是个喜huan高高在上的权力gan的男人，没想到他gen本是个xingnue待狂。大半个晚上，他都用手铐铐着她。有几次她以为他想杀了她，还有一次他用枕tou捂住她的脸，让她几乎yun过去。

她没有哭。

除了因为routi的疼痛之外，她没有掉一滴泪。离开公寓后，她举步维艰地走到欧登广场的chu租车招呼站，又举步维艰地爬上自家公寓的楼梯。她冲了澡，洗去生zhiqi的血渍，然后吞下两颗罗眠乐安眠药pei上五百毫升的开水，摇摇晃晃倒到床上，拉起羽绒被盖住tou脸。

她醒来已是星期日近午，脑中一片空白，tou、肌rou和下腹仍持续疼痛。她起床后喝了两杯克菲尔发酵ru，吃了个苹果。然后又吞了两颗安眠药，回到床上。

她一直赖到星期二才下床，chu去买了一大盒比利考盘比萨，sai两块进微波炉，又用保温瓶装了咖啡：当天晚上她都在上网，搜寻关于xingnue待狂心理学的文章与论文。

她找到mei国某妇女团ti发表的一篇文章，作者声称xingnue待狂是以一zhong近乎直觉的jing1准度选择“关系对象”；主动上门者是最佳的受nue对象，因为她不认为自己有任何选择。xingnue待狂专挑那些必须依赖他人的人下手。

毕尔曼选择了她作为牺牲品。

这让她稍微了解到别人如何看待她。

星期五，第二次qiang暴的一周后，她从自家公寓走到霍恩斯杜尔区的一家刺青店。她事先预约了，店里没有其他客人。店主认得她，向她点了点tou。

她挑了一个小而简单的细环图案，请师傅帮她刺在脚踝上。她指了一下。

“那里的pi肤非常细，会很痛。”师傅说。

“没关系。”莎兰德说着脱下niu仔ku，将脚举高。

“好吧，细环。你已经有很多刺青了，真的还要再纹？”

“这是提醒用的。”

星期六下午两点，布隆维斯特在苏珊关门后离开咖啡馆，早上的时间都在打字，将笔记打进笔记本电脑里。他走到昆萨姆超市买了些食wu和香烟之后才回家。他找到一样当地的特产：香chang炒ma铃薯和甜菜——这dao菜他一向不太喜huan，但不知为何似乎特别适合在乡间小屋里食用。

晚上七点左右，他站在厨房窗边沉思。西西莉亚没有来电。当天下午他碰巧遇见她上咖啡馆买面包，但她却自顾自地想着心事。今晚她应该不会打来了。他瞄瞄那台几乎未曾使用过的小电视，最后决定坐到厨房板凳上，翻开苏·葛拉芙顿的推理小说。

莎兰德依照约定回到毕尔曼位于欧登广场的公寓。他带着礼貌而殷勤的笑容请她进去。

“你今天好吗，亲爱的莉丝？”

她没有回答。他伸手搂住她的肩膀。

“我想上次大概太过分了些，”他说：“你看起来有点无jing1打采。”

见她嘴角微微一翘，他顿时gan到一阵心惊。这个女孩不太正常，我得记住。他心想不知她能否改变立场。

“要进卧室了吗？”莎兰德问。

话说回来，说不定她还求之不得呢…今天我得温和一点，建立她的信任gan。他已经把手铐从chou屉柜取chu。直到他们来到床边，毕尔曼才发现不对劲。

今天是她带领他到床边，而不是由他主导。他停下来困惑地看着她从夹克口袋掏chu一样东西，他原以为是手机。这时他看见她的yan神。

“说晚安。”她说。

她将电击bangcha到他的左腋下，发she1chu七万五千伏特的电力。当他的双脚开始无法支撑时，她用肩膀撑住他，然后用尽全shen力气将他推撞到床上。

西西莉亚觉得有些微醺。她决定不打电话给布隆维斯特。他们的关系已经发展成一chu荒谬的闺房闹剧，为了避人耳目，他得蹑手蹑脚地绕远路来她家，而她则扮演一个无法自制的相思病少女。她过去这几个星期的行为实在鲁莽。

问题是我太喜huan他了，她暗忖。到tou来他会让我受伤。她坐了好久，心想若是布隆维斯特没来海泽比就好了。

她开了一瓶putao酒，孤单地喝下两杯。她打开电视看新闻节目，希望留意一下世界局势，但很快便对“布什总统为何必须炸毁伊拉克”的理xing评论gan到厌倦。于是她转而坐到客厅沙发，拿起耶勒