第九章 一月六日星期一至一月八日星

布隆维斯特看资料看到三更半夜，主显节①天很晚才起床。范耶尔的屋外停了一辆海蓝se新款沃尔沃。就在布隆维斯特伸手握住门把的同时，有个男人也正好开门chu来，两人几乎撞在一起。那人似乎在赶时间。

“有什么事吗？”

“我找亨利·范耶尔。”布隆维斯特说。

那人yan睛一亮，随即面带微笑伸chu手来。“你想必就是来帮亨利整理家族史的麦可·布隆维斯特，对吧？”

他们互相握了手。看来范耶尔已经开始散播布隆维斯特为何来此的“官方”说法了。那人相当fei胖——无疑是长坐办公室与会议室的结果——但布隆维斯特一yan就看chu相似之chu1，他的脸和海莉十分相像。

“我是ma丁·范耶尔，”那人说dao。“huan迎来到赫德史塔。”

“谢谢。”

“前不久我在电视上看过你。”

“好像每个人都在电视上看过我。”

“温纳斯壮…在这屋里不太受huan迎。”

“亨利提起过。我还等着听后半段的故事。”

“他几天前跟我说聘请了你。”ma丁笑着说：“他说你很可能是因为温纳斯壮才接下这份工作。”

布隆维斯特略一犹豫后决定说chu实情。“那是一个重要原因。不过老实说，我需要暂时离开斯德哥尔mo，而赫德史塔就在适当时机tiaochu来了。至少我是这么想。我无法假装那件官司没有发生过。而且无论如何，我都得入狱服刑。”

ma丁点点tou，表情忽然转为严肃。“你能上诉吗？”

“这么zuo一点好chu1也没有。”

ma丁瞄一yan手表。

“我今晚得到斯德哥尔mo，所以非快点走不行。我过几天就回来，到时候再请你过来吃饭。我真的很想听听那场官司究竟是怎么回事。亨利在楼上，你就进去吧。”

范耶尔坐在工作室的沙发上，茶几上摆了《赫德史塔快报》《工商日报》《瑞典日报》和两份全国xing的晚报。

“我在外tou遇见ma丁了。”

“他正赶着去拯救帝国。”范耶尔说：“要咖啡吗？”

“好的，谢谢。”布隆维斯特坐下来，一面狐疑范耶尔似乎很开心。

“报上提到你了。”

范耶尔将其中一份晚报推过来，翻开那一页的标题是“媒ti短路”执笔的是一名专栏作家，曾任职于《财经杂志》，一向以幸灾乐祸地嘲笑每个热衷于某议题或是惹祸上shen者而闻名。女权主义者、反zhong族主义者和环保斗士，一个也跑不了。这位作家似乎并没有自己拥护的单一信念。如今在温纳斯壮案结束几个星期后，他开始向布隆维斯特开炮，将他形容成一个大白痴，而爱莉卡则是个中看不中用的媒tihua瓶。

有谣言传闻：尽guan《千禧年》的总编辑是个穿迷你裙、会在电视上闹别扭的女权主义者，杂志社却已濒临瓦解。几年来，该杂志的存续全仰赖编辑们成功营销的形象——年轻记者采取调查式的报dao，揭lou商界丑闻。这tao宣传伎俩对于信仰无政府主义、一心想听到这类讯息的年轻人或许有效，上了地方法院却靠不住。小侦探布隆维斯特最近已经ti会到了。

布隆维斯特打开手机，看爱莉卡有没有来电。没有留言。范耶尔一言不发地等着。布隆维斯特察觉到老人是想让他打破沉默。

“他是个笨dan。”布隆维斯特说。

范耶尔笑了，却又说：“也许吧，但他却没有被法院判刑。”

“没错，而且永远不会。他从未说过什么有创意的话，老是搭着顺风车，然后用最苛刻又不至于惹祸上shen的言词对人落井下石。”

“这些年来我树立了不少敌人。要说真正学到什么教训，就是绝不打必败无疑的仗。不过，也绝不能让任何侮辱你的人逍遥自在。等待时机，等你有力量的时候加以反击——即使你已无须反击也一样。”

“谢谢你分享你的智慧，亨利。现在我想听你谈谈你的家族。”他将录音机放在两人中间的桌上，an下录音键。

“你想知dao什么？”

“我已经看过第一本讲义夹，关于失踪与搜索的资料，但里tou提到太多范耶尔家的人，我需要你帮忙一一介绍说明。”

莎兰德站在空dangdang的走廊，yan睛直盯着“毕尔曼律师”的铜制门牌将近十分钟后，才an了门铃。大门的锁“咔嗒”一声开了。

今天是星期二。他们第二次会面，她有不好的gan觉。

她并不怕毕尔曼——莎兰德几乎没有怕过任何人、任何事。但话说回来，这个新监护人令她gan到不安。他前一任的潘格兰律师温文有礼又和善，和他完全不同类型。但三个月前，潘格兰中风，尼斯·艾瑞克·毕尔曼便gen据某zhong官僚作业顺序接收了她。

莎兰德接受社会与jing1神病监护十二年，其中两年在儿童诊所时，光是一个简单的问题：“你今天好吗？”她就从未给过相同答案。

她满十三岁时，法院gen据少年保护法，判决将她关进乌普萨拉的圣史di芬儿童jing1神病院。这项判决主要是基于她情绪不稳，可能对同学甚至她自己施暴产生危险。

每当老师或任何相关工作人员试图和这个女孩谈论她的gan觉、gan情生活或健康状况，她总是沉着脸不说话，yan睛死盯着地板、天hua板和墙bi，令人备gan受挫。她会jiao叉手臂，拒绝接受任何心理测验。她对于一切针对她所进行的评估、衡量、制图、分析或教育的反抗也反映在学校功课上——校方可以将她带进教室，也可以把她绑在椅子上，却无法阻止她不听课、不拿笔作笔记。她完成九年义务教育，却没有拿到证书。

正因如此，就连要诊断她的jing1神缺陷都有莫大困难。总而言之，莉丝·莎兰德就是个难应付的人。

她满十三岁那年，法院也决定指派一名受托人来维护她的利益与资产、直到她成年为止。这名受