住在路东侧最后一栋房的是亨利的哥哥葛雷格的遗孀——叶妲·范耶尔和她儿亚历山大。

“叶妲弱多病，患有风症。亚历山大手上握有范耶尔公司的少数份，不过他自己也经营一些事业，包括餐厅等等。通常他每年都会在加勒比海的多斯岛待上几个月，因为在当地投资了不少观光事业。”

“她和海莉的关系如何？”

伊莎贝拉的邻居是哈洛德的女儿西西莉亚。

“海泽比岛上所有土地都属范耶尔家族所有——或者说得明确些，是属于我所有，只有‘东园’的农地和村里的几栋屋例外。渔港那边的几间小屋是私人所有，不过都是避暑木屋，冬天里多半空着，除了最远的那间之外——你可以看到烟囱在冒烟。”

范耶尔带领布隆维斯特往岬角端走去，并一栋栋地介绍沿路住家。村中路西侧有六栋建筑，东侧有四栋。第一间离布隆维斯特住的宾馆与范耶尔主屋最近，属于亨利的哥哥哈洛德所有，是一栋两层楼的长方形石砌建筑，乍看之下似乎无人居住。窗帘合拢，门前小径也没有打扫，堆着五十公分的积雪。再一细看，却可看见从路边拖行到门的脚印。

“她几岁？”

“我没这么说。我希望你毫无拘束地思考整件事情，不要我怎么想、怎么认为。”

“哈洛德是个孤僻的人。我和他从未正看过对方，除了因公司事务起争执外——他也是东——我们这六十年来几乎没说过话。他已经九十二岁，是我四个哥哥当中唯一还活着的。细节我稍后再告诉你，不过他受过医药专业训练，大半辈都在乌普萨拉执业，直到七十岁才搬回海泽比。”

下一间的屋主是伊莎贝拉，海莉的母亲。

“我想你八成列了岛上所有人的名单，以及他们当天所的事。”

“没错。我们接着走吧。”

“她结过一次婚，住在赫德史塔，但约莫二十年前离开丈夫。我是屋主，是我提议让她搬来。她是老师，在许多方面都与她父亲大相径。我可以再补充一，她只有在必要时才会和父亲说话。”

“你们彼此不喜，却又比邻而居。”

布隆维斯特看见烟袅袅升起。此时的他到寒意彻骨。

他人一起被困在大陆那边。由于和海莉关系特殊，他受到特别仔细的盘问，让他到很不舒服。他整天都和朋友在一起，直到傍晚才回到这里来。警方查证了他的不在场证明，完全没问题。”

“那间破旧屋总有风去，但一年到都有人住。尤金·诺曼就住在里。他已经将近八十岁，是个蹩脚画家。我觉得他的作品没什么价值，但他却是有名的风景画家。你可以说他是村里非有不可的怪人。”

“她今年就满七十五了，还是和以前一样时髦、虚荣。她也是村里唯一会和哈洛德谈、偶尔去探视他的人，不过他们并没有太多共通。”

路两旁的住屋多半是二十世纪初固的石造建筑。最后一间风格却不同，是一栋由建筑师设计、白砖搭黑窗框的现代住宅。地很，布隆维斯特看得来屋上必然有景可赏，向东面海，往北则可眺望赫德史塔。

“我一生中的前二十五年都在为哈洛德这人辩解，因为我们是家人。后来我发现有血缘关系不一定会有，我实在没有理由替哈洛德说话。”

“那是丁住的地方，就是海莉的哥哥，范耶尔公司的总裁。这里原本是牧师的住所，七十年代惨遭火灾之后，丁在一九七八年接任总裁时盖了这栋房。”

最靠近西西莉亚住的房也属亨利名下，但租给一对老夫妻，他们曾是范耶尔集团理团队的成员，在八十年代搬到海泽比岛，因此与海莉的失踪无关。下一栋的屋主是西西莉亚的哥哥毕耶·范耶尔。自从毕耶搬到赫德史塔的现代化住家后，屋已经空下多年。

“问得好。女也得列嫌疑人名单。我说过她大多时候都丢着孩不，我虽然不能肯定，但我想她只是没有责任，并非坏心的人。她和海莉从未亲近过，却也不是敌对状态。伊莎贝拉也许很固执难应付，但偶尔脑却不太清醒。你见到她就会明白了。”

“像个不喜自己兄弟的人。”

“一九四六年生，所以海莉失踪时她二十岁。没错，当天她也是岛上的宾客之一。西西莉亚或许看似不懂事，其实她比大多数人都机灵，别太小看她。如果有人察觉你的目的，那一定就是她。所有亲戚当中，她可以说是我最看重的人之一。”

在叶妲和亨利住之间有一块土地，上有两栋较小的空屋，专门用来接待亲朋好

“我很讨厌他，也宁可他留在乌普萨拉，可是屋是他的。我说话像个无赖，是吧？”

他们在小丘上的十字路停下，范耶尔指着如今用来停泊游艇的旧渔港。

“意思是说你并不怀疑她啰？”