繁体
突然间她从半睡梦状态中清醒了过来。她简直是猛烈地把他推了回去。他
他跪在她的
边,努力使她平静。他轻轻地吻她的手。但是她一直在颤抖。有时候她的手指也一阵痉挛,如同受到电击那样。他亲
地和她说话,而她却充耳不闻。现在他变得更加
诚了。他说
情的话,他吻她的手指,吻她的手,吻她不住颤动的嘴——她的嘴在他的嘴
下边也无意识的发抖。他的吻变碍愈来愈迫切,同时他还在讲些温存
贴的情语。他愈来愈狂
和愈急切地抱
了她。
突然他中断了拉琴…艾利卡发
一声歇斯底里的呜咽,便昏倒在沙发上了。她本来是在琴声的引诱下从沙发上站起
来的。她那
弱
的神经总是屈服于
情音乐的
术。听到忧伤的旋律,她就会哭泣。这首歌里
有迫切的和令人兴奋的期待,使她内心的全
情都激动了,使她的神经
于可怕的,
息不止的
张状态。她觉得这
受到抑制的渴望的压力如同是一
痛苦。她
到仿佛在这
桎梏人的痛苦中她不能不呼喊
来。但是她又不愿意这样
。于是只有在突然的啼泣痉挛中她那控制不住的
情激动才能平静下来。
她什么也没说,只是盯住他看。但是他理解了她的要求,便默默地走到窗
,取下他的提琴。他开始以很低的声音拉起了这首歌。
他们在闲聊。最初他们微笑着不停地讲述。但是在吓人的黑暗中他们谈话越来越困难了。他讲起一个新的音乐作品。那是一首
情歌曲,是
据从前他在一个乡村里听到的几节朴实无华但忧伤
人的民歌写成的。当时有几个姑娘劳动后回家。她们的歌声从远方传来。他听不懂她们唱的歌词,但是他听
了这首民歌中温和的和压抑的渴望。昨天这首歌的旋律在他心中突然又
现了。那已经是晚上很晚了。于是那旋律就变成了他的一首歌。
来。他问要不要
灯。她作了否定的答复。这
昏暗,甜
,让人无法识别而只能想象的光亮
上他那温柔的忧郁,她觉得很可
。她很安静地坐着。这时候她还能清楚地觉察
房间里雅致的布置。
贵的写字台上有一座青铜雕像,右边是一个雕刻成的提琴架。一块透过玻璃窗冷漠地看着房内的灰
天空衬托得提琴架的侧面黑影十分清晰。有个声音
沉而准确的钟在什么地方滴滴答答地走着,似乎这就是没有同情心的时间的艰难步伐。除此以外这里是很安静的。只有一两缕蓝
的烟雾从他忘记了的香烟上冉冉而起,升
黑暗中。这时一阵微温的
风穿过敞开的窗
向他们
来。
他
后的光线又逐渐亮了起来。这是晚霞在燃烧,在紫红
的光焰中燃烧起来了。房间里开始受到明亮光线的返照,这光线慢慢变得更加
森森,更加令人厌恶了。
他以奇妙的力量演奏着这首孤寂的歌。他自己沉醉于琴声之中。于是他忘记了他的歌,只记住了充满无限渴望的,陌生的民歌旋律。这个旋律以他的多
变奏一再诉说同样的内容,一再哭泣和
呼。他不再考虑什么了。他的思是遥远的和混
的。只有他内心
涌般的
情还在形成音调,并且归于音调所有。
淹没了这个狭窄昏暗的房间…红霞已经变成了黑
的沉重
影,而他依然在拉提琴。他早已忘记了,他现在演奏这首歌仅仅是为了对她表示敬意。他的全
,对世界上所有妇女的
,对
好事
总
的
,都在幸福
情颤动的琴弦上觉醒了。他不断觉得有了新的提
和更狂
的力量,但是没有达到令人愉悦的满足。在最迅速的振奋中也还是只有渴望,只有的渴望和
呼的渴望。于是他一直继续演奏,像是要协调某个确定的和弦,走向一个他没能找到的结束
的和弦转变。