卷四　反抗 第二bu　陷落（2）

克利斯朵夫被这当tou一bang打昏了，呆了好一会说不上话来。他只想着他的迟到，那也不至于受这样的羞辱啊，他便结结baba的说：“亲王，请问是怎么回事？”

亲王不理他，只顾发脾气：“住嘴！我决不让一个坏dan来侮辱我。”

克利斯朵夫脸se发了白，hou咙chou搐着发不chu声音；他挣扎了一下，嚷dao：“亲王，您既没告诉我是什么事，也就没权利侮辱我。”

大公爵转shen对着他的秘书，秘书ma上从袋里掏chu一份报纸。他生那么大的气，不光是因为xing子暴躁，过度的酒也有相当作用。他直tiao到克利斯朵夫面前，象斗niu士拿着红布一般，抖开那张打皱的报纸拚命挥舞，怒不可遏的叫着：“瞧你的脏东西，先生！…你就pei人家把你的鼻子揿在里面！”

克利斯朵夫认chu那是社会党的报纸：“我不觉得这有什么不对的地方，"他说。

“怎么！怎么！你那样的无耻！…这份混账的报纸！那班liu氓天天侮辱我，说着最下liu的话骂我！…”

“爵爷，我没看过这个报。”

“你扯谎！”

“我不愿意您说我扯谎，"克利斯朵夫说。"我没看过这个报，我只关心音乐。并且，我自有爱在哪儿发表文章就在哪儿发表的权利。”

“你什么权利也没有，唯一的权利是不开口。过去我待你太好了。我给了你跟你的家属多少好chu1，照你们父子两个的行为，我早该跟你们断绝了。我不准你再在跟我捣luan的报上发表文字。并且将来不经我的许可，也不准你再写什么文字。你为音乐掀起的笔墨官司，我也看够了。凡是有见识有心肝的人，真正的德国人所看重的东西，我不准一个受我保护的人去加以攻击。你还是作些高明一点的曲子罢，要是作不chu，那末练习练习你的音阶也好。我不要音乐界里来一个社会党，搞些诋毁民族的光荣，动摇人心的玩艺儿。谢谢上帝！我们知dao什么是好东西，用不着你来告诉我们。所以，还是弹你的琴去罢，先生，别跟我们捣luan！”

fei胖的公爵正对着克利斯朵夫，把恶狠狠的yan睛直瞪着他。克利斯朵夫脸se发了青，想说话，扯了扯嘴chun，嘟囔着说：“我不是您的nu隶，我爱说什么就说什么，爱写什么就写什么…”

他气都sai住了，羞愤jiao迸，快要哭chu来；两条tui在那里发抖。他动了动胳膊，把旁边家ju上的一件东西撞倒了。他觉得自己非常可笑，也的确听见有人笑着；他模模糊糊的看到公主在客厅那一tou和几个客人jiaotou接耳，带着可怜他和讥讽他的意味。从这时期，他就失了知觉，不知dao经过些什么情形。大公爵嚷着。克利斯朵夫嚷得更凶，可不知dao自己说些什么。秘书和另一个职员走过来要他住嘴，被他推开了；他一边说话一边无意中抓着桌上的烟灰碟子luan舞。他听见秘书喊着：“喂，放下来，放下来！…”

他又听见自己说着没tou没脑的话，把烟灰碟子望桌边上luan捣。

“gunchu去！"公爵愤怒之极，大叫起来。"gun！gun！替我gun！”

那些军官走过来想劝公爵。他好象脑充血似的突着yan睛，嚷着要人家把这个无赖赶chu去。克利斯朵夫心tou火起，差点儿伸chu拳tou去打公爵的脸；可是一大堆矛盾的心理把他压住了：羞愧，忿怒，没有完全消灭的胆怯，日耳曼民族效忠君王的xing格，传统的敬畏，在亲王面前素来卑恭的习惯，都在他心touluan糟糟的混在一起。他想说话而不能说话，想动作而不能动作；他看不见了，听不见了，让人家把他推了chu来。

他在仆役中间走过。他们声se不动的站在门外，把吵架的情形都听了去。走chu穿堂的二三十步路，他仿佛走了一辈子。回廊越走越长，似乎走不完的了！…从玻璃门里望见的外边的yang光，对他象救星一样…他踉踉跄跄的走下楼梯，忘了自己光着脑袋，直到老门房叫他才回去拿了帽子。他拿chu全shen的jing1力才能走chu府第，穿过院子，回到家里。路上他把牙齿咬得格格的响。一进家里的大门，他的神气跟哆嗦就把母亲吓坏了。他推开了她，也不回答她的问话，走进卧房，关了门倒在床上。他抖得那么厉害，竟没法脱衣服，气也透不过来，四肢也tan痪了。…啊！但愿不再看见，不再gan觉，不必再支撑这个可怜的躯壳，不必再跟可羞可鄙的人生挣扎，没有气没有思想的倒下去，不要再活，脱离世界！…——他费了好大的劲才脱下衣服，luan七八糟的摔在地下，人躺在床上，把yan睛蒙住了。屋子里什么声音都没有，只有他的小铁床在地砖上格格的响。

鲁意莎贴在门上听着，敲着门，轻轻的叫他：没有回音。她等着，听着房里寂静无声好不揪心，然后她走开了。白天她来了一二次，晚上睡觉之前又来了一次。一天过去了，一夜过去了：屋子里始终没有一点声音。克利斯朵夫忽冷忽热，浑shen哆嗦，哭了好几回；半夜里他抬起shen子对墙bi晃晃拳tou。清早两点左右，发疯似的一阵冲动使他爬下了床，半luo着shi透的shen子，想去杀死大公爵。恨与羞把他折磨着，shen心受着火一般的煎熬。可是这场内心的暴风雨在外面一点都不表现chu来：没有一句话，没有一个声音。他咬jin牙齿，把一切都压在肚里。

第二天他照常下楼：jing1神上受了重伤，一声不chu，母亲也一句不敢动问。她已经从邻居那边知dao了原委。整天他坐在椅子里烤火，跟哑ba一样，浑shen发烧，驼着背象老tou儿。母亲不在的时候，他就悄悄的哭。

傍晚，社会党报纸的编辑来找他。自然，他已经知dao了那件事而来打听细节。克利斯朵夫很gan激，天真的以为那是对他表示同情，是人家为了连累他而来向他dao歉。他要挣面子，对过去的事一点不表后悔，不觉把心上的话全说了chu来：跟一个象自己一样恨压迫的人痛痛快快谈一谈，他觉得松了口气。那编辑逗他说话，心里想即使克利斯朵夫不愿亲自动笔，至少可以供给材料，让他拿去写篇骇人听闻的文章。他预料这位gong廷音乐家受了羞辱，一定会把他高明的笔战功夫，和他所知dao的gong廷秘史（那是更有价值的），贡献给社会党。他认为用不到过分的han蓄，便老老实实把这番意思对克利斯朵夫说了。克利斯朵夫tiao起来，声明他一个字都不能写：由他去攻击大公爵，人家会看zuo他报私仇；过去他发表自己的思想是冒着危险的，现在他一无束缚之后，反而需要谨慎了。那编辑完全不了解这些顾虑，认为克利斯朵夫没chu息，骨子里还是个吃公事饭的，他尤其以为克利斯朵夫是胆小。

“那末，"他说，"让我们来：由我动笔。你什么都不用guan。”

克利斯朵夫求他不要写，但他没法qiang制他不写。而且对方告诉他这件事不单和他个人有关，连报纸也受到侮辱