洛陶夫捣的凶狠，往往使母亲回来非但不夸奖克利斯朵夫，反而对着狼藉满地的情形愁眉苦脸的说一句（虽然不是埋怨他）：“可怜的孩，你真不明。”

“克拉夫脱太太？找她吗，克拉夫脱太太？"当差很俏的把"太太"两个字念得特别重。"她是你母亲吗？鲁意莎在厨房里，你从那边上去，厨房在走廊尽。”

他不是一个坏人，而是一个半好的人，这也许更糟；他生懦弱，没有一儿脾气，没有毅力，还自以为是慈父、孝、贤夫、善人；或许他真是慈父孝等等，如果要到这些，只要有婆婆妈妈的好心，只要象动似的，家人象自己一分的一样。而且他也不能说是十分自私：他的个还够不上这资格。他是哪一人呢？简直什么都不是。这什么都不是的人真是人生中可怕的东西！好象一块挂在空中的没有生命的，他们要往下掉，非掉下不可；而掉下来的时候把周围的一切都拉下来了。

小克利斯朵夫开始懂得周围的事，正是家境最艰难的时候。

大家的谈话突然停止。厨房的门打开了，来一位太太，拖着绷绷的衣服悉索作响，不大放心的对四周看了看。她年纪已经不轻，可还穿着件袖宽大的浅衣衫；她手里提着衣摆，怕碰到什么东西。可是她仍旧走到灶前看看菜，甚至还尝尝味。当她微微举起手臂的时候，袖一，把肘分的胳膊都了来：克利斯朵夫认为怪难看，非常不雅。她对鲁意莎说话的气多么刺耳，多么威严！而鲁意莎回答她又多么恭敬！克利斯朵夫看着愣住了。他躲在屋角想不给人家发见；可是没用。太太查问这个男孩的来历，鲁意莎便过来拉他，要他去见太太，抓住了他的手不让他再把脸蒙起来。克利斯朵夫虽然想挣扎逃跑，可是莫名片妙的觉得，这一回是无论如何不能抗拒的了。太太望着孩吓昏了的脸，先很和气的对他笑了笑，但上又拿长辈的神气，查问他的品行，宗教的功课等等。他只是一言不答。她也查看衣服怎么样；鲁意莎立刻说好极了，随手整了整他的上衣；克利斯朵夫觉得上一，几乎要叫起来。他不明白为什么母亲要向那位太太谢。

他们到了一个园里，那儿有两个孩沉着脸，一男一女，和克利斯朵夫差不多年纪，好象正在生气。克利斯朵夫一来，倒是给他们解了围。两人走拢来打量这新来的孩。克利斯朵夫被太太丢在那儿，呆呆的站在一条小上，低着睛。那两个在几步之外，把他从到脚的瞧着，彼此碰着肘，指手划脚的笑。终于他们打定了主意，问他是谁，从哪儿来的，他父亲是什么的。克利斯朵夫楞瞌脑的一声不，窘得几乎哭来；那个拖着淡黄辫，穿着短裙，光着两的小姑娘，尤迫使他害臊。

那时他已经不是独了。曼希沃给妻每年生一个孩，完全不将来的结局。两个在很小的时候就死了。其余两个正好是三岁和四岁。曼希沃从来不照顾他们。鲁意莎要门，就得把两个小的给克利斯朵夫，他现在已经有六岁了。

他朝着那个方向走过去，脸越来越红了；听见人家叫母亲的小名，觉得很难为情，他窘极了，恨不得上逃到可的河边，去躲在树底下，他平常自言自语编故事的地方。

他用手指在上面。随后他又细细看下去，打量克利斯朵夫的脚，问他那双满是补钉的鞋是用什么补的。克

太太拉着他的手，说要带他到她的孩那边去。克利斯朵夫求救似的望着母亲；可是她对女主人那结的神气使他到没有希望，只得跟着太太走，象一被牵屠场的羔羊。

克利斯朵夫受着委屈，心里说不的难过。

他们玩起来了。正当克利斯朵夫心神略定的时候，那位小少爷突然在他面前站住，扯着他的衣服说：“呦！这是我的！”

一到厨房，他又被别的仆人包围，他们叫叫嚷嚷的招呼他。在里面靠近炉灶的地方，母亲对他笑着，又温柔又有些不好意思。他跑过去扑在她的中间。她着一条白围裙，手里拿着一支大木匙。她抬其他的下，让大家看到他的脸，叫他给在场的每个人去握手请安，这一下他可更加慌了。他不愿意那么，扭转朝着墙，把手蒙着脸。可是，慢慢的他胆大了些，在手指里一只亮晶晶笑眯眯的睛，给人家一瞧又立刻躲起来。他偷偷的打量屋里的人。母亲那大事在的忙碌的神气，他从来没见过；她在每只锅里尝尝味，发表意见，用肯定的气说明烹调的诀窍，原来在那个人家当差的厨娘恭而敬之的听着。屋非常漂亮，摆着耀的铜；母亲在这等地方受人佩服，当那角，孩看了心里很骄傲。

克利斯朵夫莫名片妙。听说他的衣服是别人的，他觉得非常气愤，拚命的摇否认。

“我还认得呢！"那个男孩说；"是我的旧蓝上装：这儿还有块污迹。”

鲁意莎从来不错过挣钱的机会，遇到特殊情况照旧去当厨娘，人家结婚或是小孩受洗的时候，她帮着酒席。曼希沃假装不知，因为这有伤他的自尊心；但瞒着他去，他也并不生气。小克利斯朵夫对于人生的艰苦还一无所知；他除了父母的意志以外不知还有什么别的约束，而父母的约束也并不怎么严，他们是差不多让他自生自发的。他只希望长大成人，可以为所为。一个人一步一趋所能碰到的钉是他意想不到的；他尤其想不到连父母也不能完全自主。他第一次看别人有治人与治于人的分别，而他家里的人并非属于前一类的那天，他整个心都反抗起来：这是他一生第一次的受难。

的日，窘境来了，而且一天一天的加剧。曼希沃只是不理会；他在装饰与享受方面并不因此少一文。

那天，母亲替他穿了最净的衣服，那是人家布施的旧衣衫，由鲁意莎很巧妙很耐的改过了的。依着她的吩咐，他到她工作的人家去接她。他一想要自个儿去，不免有儿胆小。一个当差在门下面闲，拦住了孩用长辈的气问他来意。克利斯朵夫红着脸，照母亲嘱咐的话，嘟囔着说要找"克拉夫脱太太"。

这个职务使克利斯朵夫牺牲不小：下午他不能再到野外去舒舒服服的玩。可是人家拿他当大人看，他也很得意，便一本正经的尽他的责任。他竭力逗小兄弟们玩儿，把自己的游戏给他们看，拿母亲和小娃娃说的话跟他们胡扯。再不然他学大人的样的抱他们；重得吃不住了，他就咬牙齿，使劲把小兄弟搂在怀里，不让他跌下。两个小的老是要人抱；克利斯朵夫抱不了的时候，他们便哭个不休。他们磨他，常常把他得发窘。他们很脏，需要收拾，照顾。克利斯朵夫不知怎么办。他们欺负他。有时他真想打他们一顿，可是又想：“他们还小呢，什么都不知，"便满不在乎的让他们抓、打、耍。恩斯德会无缘无故的叫嚷，跺脚，满地打：他是个神经质的孩，鲁意莎嘱咐克利斯朵夫不能跟他别扭。洛陶夫却象猴一样的狡猾，老是趁克利斯朵夫手里抱着恩斯德的时候，在他背后百般捣：砸破玩，倒翻，脏衣服，在橱里掏，把碟都掉在地下。