我从里爬来，又拖了这么多的东西，把地面磨平得相当厉害。因此我就从外面用心收拾了一下，在那里撒些尘土，把磨平的地方用锯屑给盖住了。接下来把那段木放回原，在木下面垫上了两块石，另外搬一块住那节木，不让它坠下来——因为木正是在这儿有儿弯，并不贴着地面。你要是站在四五步外，不会知这节木是锯过了的。再说，这是在木屋的背后，没有人会到那儿去转游。

，又对那个原木开了。在他划到河对岸以前，我已经从中爬了来，他和他那节木筏在远河上只是一个黑罢了。

这时，天黑了，所以我把小舟放到了河上，河岸上的几株柳树覆盖着小舟，我就在那儿等着月亮升起。我把独木舟系在一株柳树上。我吃了东西，隔了一会儿，在小舟上躺了下来，了烟，然后计上了心。我在心里算计，人家会跟踪这袋石块，一直追到岸边，然后往河里寻找我。人家还会跟踪这玉米粉袋，一直追到湖面上，然后沿着从湖的小溪，寻找那些杀死了我、抢劫了财的盗。人家往河里找的，无非只是我的尸。不用多久，人家就会找得厌烦了，不会再为了我烦心。好吧，我哪里都可以去得。杰克

从这里到独木小舟那边，一路上尽长着青草，因此我并没有留下什么痕迹。我沿路察看了一遍。我站在河岸上，望着外边的大河之上。一切太平无事。我便提了枪，走了林，走了有一箭之遥，想打几只鸟。这时，我发现了一野猪。家养的猪，从草原之上的农家一跑来，不久便成了野猪。我一枪把那野猪打死了，往回拖到住。

啊，最后呢，我了我的几发，在斧上涂满了猪血，并且把发沾在斧的一边。接下来，我抱起那只猪来，贴了我前的外衣上（这样血就不会滴下来），一直到我找定了屋外一理想的地方，然后扔了河里。在这么一个时刻，我又想到了另外一个念。我便走回去，把那袋玉米和我那把锯，从独木小舟给取了来，送回了木屋。把袋放回平常安放的原，用锯在袋底下钻了一个小，因为那里没有刀或者叉——爸爸烧菜总是光用他那把折叠刀。接下来，我背着那个袋，走了一百码的光景，经过那片青草地，穿过屋外东手那个柳树林，到了那浅浅的湖边，有五英里宽，长满了芦苇——你不妨说，一到季节，还会有野鸭哩。在湖面的另一，有一个沟或者一溪沟，可以通去几英里之外，不知通往何，不过并非是注大河的。王米粉一路漏来，到浅湖边上，留下了小小的一印。我把爸爸的磨刀石也掉在那里，人家一看，会以为是无意间掉下来的。然后我把玉米粉袋的给了起来，不会再漏了，便把那个袋和我那把锯又带回了独木小舟上。

我拿了那袋玉米粉，拿到了藏那只独木小舟的地方，拨开了藤萝枝桠，放到了小舟上。接着把那块腌和威士忌酒瓶放到了小舟上。还拿走了所有的咖啡和糖，还有火药，也全带走。我还带走了弹药的填料，还有桶和瓢。还有一只勺和一只洋铁杯。还有我那把锯，两条毯。还有平底锅和咖啡壶。我还带走了钓鱼竿、火柴和诸如此类的东西——凡是值一分钱以上的东西，一脑儿带走。我把那个地方都给搬空了。我需要一把斧，不过没有多的了，只有柴堆那边唯一的一把了。我懂得为什么要把这个留下来。我找了那杆枪。这样，我此时此刻，一切都搞好了。

我拿起了斧，砸开了门——我又劈又砍，使了好大劲，才成功了。我把猪拖了去，拖到了离桌不远之，一斧砍了猪的咙，把它放在地上血——我这里说的是地上，因为这确实是地面上。是夯结实的地面，没有铺木板。好啊，下一步呢，我拿来了一只旧的麻袋，往里面放了不少大的石——能拖来多少就拖多少——就从猪旁边开始，拖着袋，拖到门，推林，拖到河边，扔河里，袋就沉了下去，不见踪影。你一便可看，在这里，有什么东西在地面上给拖过了的。我但愿汤姆·莎耶能在这里。我知，他对这类玩意儿肯定会兴趣十足，搞些异想天开的来。在这方面，没有人赶得上汤姆·莎耶那么内行。