“比尔博·金斯听您差遣！”哈比人惊讶地忘记该问什么问题。当随之而来的沉默变得让人尴尬的时候，他补充：“我正准备要喝茶，请来和我一起用。”或许转得有些生，但他的确是真心诚意的；而且，如果有个矮人不请自来的杀你家，一句解释的话也没有，你又能怎么办呢？

他们在桌边坐了没多久，事实上，也才刚吃到第三块糕，比前次更大声的门铃又响了起来。

“失礼了失礼了！多谢你的好意，但我真的不想要任何冒险，至少今天不想。我们说过早安了吧！记得有空来喝茶！对啦，明天怎么样？明天再来，再见！”话一说完，这名哈比人就匆匆忙忙地钻屋内，在不失礼的限制下尽快关上大门。毕竟，巫师还是巫师，最好不要得罪他们。

“拜托，帮帮忙，我又没有许什么愿望！”

“错，你有！而且还说了两次。我会原谅你的，事实上，我甚至还会亲自送你参加这次的冒险。对我来说会很有趣，对你来说会很有利──甚至，只要你能够完成这次冒险，还会有不错的收。”

”比尔博将拇指腰带，又吐另一个更大的烟圈。然后他拿了早上收到的信，开始念诵，假装没时间理会这个老人。他已经暗自决定了，这家伙和他合不来，希望他赶快离开。但那老家伙还是不打算离开，他倚着拐杖，一言不发地打量着前的哈比人，直到比尔博觉得浑不对劲，甚至有些不兴了。

他将连着兜帽的斗篷，找了个最靠近的衣帽架挂了起来，接着说：“德瓦林听候差遣！”他一鞠躬说。

“亲的先生，我没有这个意思！让我想想，我好像不认识你，对吧？”

“我先告退！”哈比人又再度冲到门。

“抱歉让你久等了！”他本来准备这样说，却发现前的并不是甘夫。对方是一名将蓝胡金腰带中的矮人，他着绿的帽，拥有一双非常明亮的睛。门一打开，他就闯了来，彷佛主人和他是换帖的好兄弟一般。

“甘夫，甘夫──天哪！你该不会就是那个给了老图克一对法钻石耳环的人吧？那对钻石耳环除非接到主人的命令，否则永远不会掉下来！我还记得这个家伙，也会在宴会上说许多许多彩万分的故事，有恶龙、有半兽人、人，以及幸运的寡妇之拯救公主的故事！更别提这个家伙还会制造得不得了的烟火！我还记得那华丽的烟火大会！老图克会在夏至那天晚上施放它们！让我一辈都忘不掉！它们会像是火树银一般地飞窜上天空，更会像空中楼阁一样整晚挂在天上！我还记得天上挂着莲、龙嘴和金链的样……”各位看官应该已经注意到，其实金斯先生并不像他自己认为的那么无趣，而且他还很喜朵。“妈呀！天哪！”他继续兴奋地说：“这个甘夫还影响了好多沉默寡言的少年、少女发梦去冒险哪！他们有的去爬树找灵，有的驾船想要到对岸去！妈呀，这里以前本来是很安祥──喔喔，我是说你以前让这一带起过不小的动。实在很抱歉，但我没想到阁下目前还在营业哇！”

到了第二天，这家伙酒足饭饱，几乎完全忘记了甘夫。除非他把事情写在约会记事簿上，否则他的记实在不怎么好。一般来说，他会这样写：甘夫周三用茶；昨天他手忙脚之下，本忘记了这件事情。

“好心的先生，如果你不麻烦的话，来些啤酒会更好！”满脸白胡的林说：“如果先生您有

“你可终于来了！”他本来准备对甘夫这样说，但现在前的又不是甘夫。对方是名看起来非常苍老的矮人，一脸白胡须，着红帽；同样的，他也是门一开就了来，彷佛早八百年就接到邀请函一样。

“多谢！”比尔博吃了一惊，照礼数来说不该这么说的，但“大家都开始报到了”这句话让他了方寸。他喜访客，但他偏安排好的客人，而且更偏好由自己亲自邀请他们。他突然间有不祥的预──糕可能会不够。而为主人，他有个不如何痛苦都必须遵守的礼数：必须先请客人吃，而他自己可能吃不到。

“早上好啦！”他最后终于忍不住说：“多谢你好心，我们这边可不需要任何的冒险！你可以去小丘另一边或是小河附近打听看看。”他这句话的意思，就是请对方赶快，不要再烦人。

“快来，先喝茶吧！”在了一气之后，他终于勉说。

“不然我还能去哪里？”巫师说：“不过，我还是很兴你记得我那么多事迹，至少，你似乎对我的烟火印象很好，看来你还有救。是啊，看在你外祖父的份上，还有那可怜的贝拉多娜，我将让你如愿以偿。”

“你的早上好还真是有很多用哪！”甘夫说：“这次你的意思，是想叫我赶快，如果我不走，早上就不会好，对吧？”

距离下午茶的时间不久之前，前门传来了震耳的门铃声，他这才想了起来！他慌地煮起开，准备了另一个茶杯和碟和几块糕，飞快地跑向门。

“不，你有这个意思、你有这个意思！亲的先生，我却知你的名字，比尔博·金斯先生，你也应该知我的名字，只是你没办法把我和它联想在一起。我是甘夫，甘夫就是在下！真没想到有朝一日，贝拉多娜的儿竟然会用这气对我说话，好像我是卖钮扣的推销员！”

“大家都开始报到了！”当他看见德瓦林的衣帽挂在架上时，这么说。他也把自己的红帽挂在旁边：“林听候你的差遣！”他以手说。

在此同时，甘夫依旧站在门外，慈祥的笑容。笑了一阵之后，他退了几步，用手杖的尖端在比尔博可的大门上，刻了个奇怪的记号，然后就大剌剌地转离开，此时比尔博正好吞下第二块糕，庆幸自己用明的手段躲开了一次可怕的冒险。

“搞什么鬼，我请他喝什么茶呀！”他一冲餐室，责备着自己。他才刚吃过早餐，但在经过这一场惊吓后，或许一两块糕和一些饮料，有助于平复他的情绪。