的真名字叫珈·玛丽妮。这两个字省写起来就成了珈拉。她非常丽，但是有人说她很迟钝。她喜在早晨睡睡懒觉。牐牎罢馐撬在小时候养成的习惯！”妈妈说“她是像维纳斯一样丽的；一个人是容易疲倦的。她喜多睡一会儿，正因为如此，她的睛才显得那么亮。”牐犝舛郧辶恋难劬Α—这像海一样蓝的！这不见底的静静的！——该是有多大的力啊！年轻人现在觉到了这一：他已经地坠人底。他在不停地谈；妈妈在不停地问一些天真的、索然无味的问题——像那天晚上他们初次见面时一样。牐犔阿尔夫勒得先生谈话是一桩愉快的事情。他谈起那不勒斯，谈起在维苏威火山上的漫游。他还拿几张描绘火山爆发的彩画片。寡妇从来没有听到过这样的事情，连想都没有想到过。牐牎吧咸毂Ｓ樱　彼说“那原来是一座火的山！住在那儿的人不会受伤么？”牐牎罢个城市都被毁灭了呢！”他回答说。“庞贝和赫库兰尼姆①就是这样！”牐牏僬馐橇礁鲈诠元79年8月被维苏威火山发时毁掉的古城。牐牎澳切┤苏媸遣恍遥∧闱籽劭醇过那些事情吗？”牐牎懊挥小Ｕ庑┗片上画的火山爆发，我一次也没有看见过；不过我可以亲自画一张爆发的情景给您看——这是我亲看到的。”牐犓拿一张铅笔画的速写。妈妈一直在坐着细看那几张鲜艳的彩画。但她一看到铅笔素描就惊奇地大叫一声：牐牎澳憔尤豢剿白火！”牐犛幸换岫工夫，阿尔夫勒得先生对妈妈的尊敬似乎消逝了；不过他上从珈拉的闪光中理解到，她的妈妈没有彩的觉。这也没有什么关系。她有最好和最的东西；她有珈拉。牐牥⒍夫勒得终于和珈拉订婚了，这是很自然的。订婚的消息在镇上的报纸上登来了。妈妈把报纸买了30份，因为她要把这消息剪下来，送给她的朋友和熟人。这对订婚的恋人是非常幸福的，未来的丈母娘也是如此——她觉得好像是跟多瓦尔生有了亲戚关系似的。牐牎蘼廴绾危你将是他的继承人！”她说。牐牥⒍夫勒得觉得她这次倒说了一句聪明话。珈拉什么也没有说，不过她的睛在闪着光，她的嘴角上飘着一个微笑——她的每一个动作都是可的。是的，她是丽的，但是这句话不能老是重复着说。牐牥⒍夫勒得开始为珈拉和丈母娘塑造一个半像。她们坐着让他观察，同时望着他怎样用手指塑造和修整柔的泥土。牐牎蚁胝獯文闶且蛭我们才这琐细的工作，”丈母娘说“才不让你的佣人手的。”牐牎冶匦肭鬃允褂媚嗤敛拍茉煜瘢　彼说。牐牎笆堑模你的礼貌永远是非常周到！”妈妈说。这时珈拉把他有泥的手握了一下。牐犛谑撬在这件创作中把大自然的揭给她们两人看，同时解释着活的东西是怎样于死的东西，植是怎样于矿；动是怎样于植，人是怎样于禽兽，神和是怎样由形式所表达，一个雕刻师的任务是怎样用的形象把这表现来。牐犵炖坐着一句话也不讲，只对他的这思想。丈母娘很坦白地说：牐牎罢庖惶桌砺酆懿蝗菀锥！不过我是在跟着你的思想摸索前。你的思想在打旋转，但是我要钉着它不放。”牐犕时“”却钉着他不放，充满了他的整个神世界，征服了他，控制住了他的全。“”从珈拉的角眉梢、一举一动放来，从她的神里，从她的嘴角旁，甚至从她的手指的动作中放来。雕刻家阿尔夫勒得坦白地把这话讲来了，而且他，作为一个雕刻家，也能会这话的意义。他只是谈论着她，想着她，一直到他的思想和言论完全统一起来。因为他总是经常谈论着她，所以她也经常谈论着他。牐犝馐嵌┗槠诩涞氖虑椤Ｏ衷诮峄榈娜兆拥搅恕伴娘和礼都齐全——这在结婚的演讲辞中已提到了。牐犜谛履锏奈葑永铮丈母娘在桌的一端放了一尊半像。这是多瓦尔生穿着便服的半像。他应该也是一个客人——这是她的意思。大家唱歌，大家杯，因为这是一个愉快的婚礼，而新婚夫妇也是一对丽的人儿。有一支歌唱着：“格利翁得到了珈拉苔娅①”牐牏倬菹＠吧窕埃浦路斯的国王格利翁（Pygmalion）用象牙雕刻一尊女像，结果他上了这尊像。情之女神维纳斯因此在这尊像上了一仙气，使她有了生命。她的名字是珈拉苔娅（Galathea）。牐牎罢馐巧窕袄锏桓龉适拢　闭赡改锼怠＃牐牭诙天，这对年轻夫妇搬到哥本哈去，因为他们将要在那儿住下来。丈母娘也跟着同去，为的是要照顾他们——这也就是说：为他们家。珈拉将要过着少的日①。一切是新鲜、好和幸福的！他们三个人住在一所房里。至于阿尔夫勒得，我们可以引用一句成语来描写他的境：他像坐在鹅窝里的一位主教。牐牏僭文是：“将要住在玩偶之家里”