牐犗衷谥揭丫破了,锡兵也沉到了底。不过,正在这时候,一条大鱼忽然把他吞到肚里去了。牐牥。那里面是多么黑暗啊!比在下
里还要糟,而且空间是那么狭小!不过锡兵是
定的。就是当他直直地躺下来的时候,他仍然
地扛着他的
瑟枪。牐犝庥愣奔西撞,
许多可怕的动作。后来它忽然变得安静起来。接着一
象闪电似的光
它的
。
光照得很亮,这时有一个人在大声叫喊“锡兵!”原来这条鱼已经被捉住,送到市场里卖掉,带
厨房里来,而且女仆用一把大刀
把它剖开了。她用两个手指把锡兵拦腰掐住,拿到客厅里来——这儿大家都要看看这位在鱼腹里作了一番旅行的、了不起的人
。不过锡兵一
也没有显
骄
的神气。牐犓们把他放在桌
上。在这儿,嗨!世界上不可思议的事情也真多!锡兵发现自己又来到了他从前的那个房间!他看到从前的那些小孩,看到桌上从前的那些玩
,还看到那座
丽的
殿和那位可
的、
小的舞蹈家。她仍然用一条
站着,她的另一条
仍然是
地翘在空中。她也是同样地
定啊!她的
神使锡兵很受
动,他简直要
锡
泪来了,但是他不能这样
。他望着她,她也望着他,但是他们没有说一句话。牐犝在这时候,有一个小孩
拿起锡兵来,把他一
劲儿扔
火炉里去了。他没有说明任何理由,这当然又是鼻烟壶里的那个小妖
在捣鬼。牐犖兵站在那儿,全
亮起来了,
到自己
上一
可怕的
气。不过这
气究竟是从火里发
来的呢,还是从他的
情中发
来的呢,他完全不知
。他的一切光彩现在都没有了。这是他在旅途中失去的呢,还是由于悲愁的结果,谁也说不
来。他望着那位
小的姑娘,而她也在望着他。他觉得他的
在慢慢地
化,但是他仍然扛着枪,
定地站着不动。这时门忽然开了,一阵风闯
来,
起这位小
。她就象茜尔妃德①一样,飞向火炉,飞到锡兵的
边去,化为火焰,立刻不见了,这时锡兵已经化成了一个锡块。第二天,当女仆把炉灰倒
去的时候,她发现锡兵已经成了一颗小小的锡心。可是那位舞蹈家留下来的只是那颗亮晶晶的装饰品,现在已经烧得象一块黑炭了。牐牏俑据中世纪欧洲人的迷信,茜尔妃德(Sylphide)是空气的仙女,她是一位
态轻盈,
材纤细,虚无缥缈的人儿。
里的活,就是再加倍的黑暗我也不在乎。”牐犝馐币恢蛔≡谙滤里的大耗
来了。牐牎澳阌型ㄐ兄ぢ穑俊焙淖游省!鞍涯愕耐ㄐ兄つ贸隼矗 牐牽墒俏兵一句话也不回答,只是把自己手里的
瑟枪握得更
。牐 船继续往前急驶,耗
在后面跟着。乖乖!请看他那副张牙舞爪的样
,他对
草和木
碎片喊着:牐牎白プ∷!抓住他!他没有留下过路钱!他没有
通行证来看!”牐牽墒羌ち鞣浅M募薄T谙滤
尽
的地方,锡兵已经可以看得到前面的
光了。不过他又听到一阵喧闹的声音——这声音可以把一个胆
大的人都吓倒。想想看吧:在下
尽
的地方,
冲
一条宽大的运河里去了。这对他说来是非常危险的,正好象我们被一
大的瀑布冲下去一样。牐犗衷谒已
运河,没有办法止住了。船一直冲到外面去。可怜的锡兵只有尽可能地把他的
直直地
起来。谁也不能说,他曾经把
眨过一下。这条船旋转了三四次,里面的
一直漫到了船边,船要下沉了。直立着的锡兵全
浸在
里,只有
伸在
外。船渐渐地在下沉,纸也慢慢地松开了。
现在已经淹到兵士的
上了…他不禁想起了那个
丽的、
小的舞蹈家,他永远也不会再见到她了。这时他耳朵里响起了这样的话:
牐犝馄小故事于1838年10月首次在哥本哈发表。锡兵是个“军人”严格遵守军人的纪律。他经历了许多坎坷的遭遇,但他一直保持着“军人”的品
。他对于
情跟他对于他的职守一样忠诚。他
上了那位舞蹈家。他知
:“她住在一个官殿里,而我却只有一个匣
…恐怕她住不惯…”但他还是
她,而且对她的
情是那么忠诚,并不因为世俗的偏见而有所改变。“他的
睛一忽儿也没有离开她。”最后他被一阵妖风
火炉,化成一个锡块。但这个锡块却“成了一颗小小的锡心”表示他对于他所
的人至死不渝。 (漪然录
)
牐牫灏。冲啊,你这战士,牐犇愕某雎分挥幸凰溃
(1838)