哇哇报

牐犑髁掷锼有的鸟儿都坐在树枝上，树枝上的叶子并不少。但是他们全ti还希望有一批新的、好的叶子——他们所渴望的那zhong批评xing的报纸①。这zhong报纸在人类中间可是很多，多得只须一半就够了。牐牳枘衩窍Ｍ有一个音乐批评家来赞mei自己——同时也批评别人（这是必须的）。可是要找chu一个公正的批评家来，他们却没有办法取得一致的意见。牐牎澳潜匦胧且恢荒穸，”猫tou鹰说。他被选为主席，因为他是智慧之鸟。“我们不能在别zhong动wu中挑选，只有海里的动wu是例外。鱼儿能够飞，像鸟儿能在空中飞一样，不过只有他们是我们的亲族了，但是在鱼儿和鸟儿之间，也还有些别的动wu。”牐犝馐别倌窬tou⒀粤恕Ｋ嘴里咯咯地冒chu一个声音来：牐牎霸谟愣和鸟儿之间，的确还有别的生wu可选。我提议选沼泽的孩子——青蛙。他们非常富于音乐gan。他们在静寂的森林里唱歌，就像教堂的钟声一样，弄得我老想往外跑！”鹳鸟说。“他们一开口唱，我的翅膀就yang起来了②。”牐牎ba乙蔡嵋檠∏嗤埽”苍鹭说。“他们既不是鸟，也不是鱼，但是他们和鱼住在一起，而唱起来又像鸟儿。”牐牎昂茫这算是有关音乐的bu分，”猫tou鹰说。“不过报纸还必须记载树林里一切mei好的事情。因此我们还必须有撰稿人。我们不妨把自己家里的每个成员考虑一下。”牐犛谑切⌒〉脑迫妇托烁卟闪业爻起来了：“青蛙不能当编辑。不能，应该由夜莺来当！”牐牎安灰叽叽喳喳luan叫！”猫tou鹰说。“我命令你！我认识夜莺。我们都是夜鸟。他和我都不能当选。我们的报纸应该是一个贵族化和哲学化的报纸——一个上liu社会的、由上liu社会主持的报纸。当然它应该是一般人的机关报。”牐犓们一致同意，报纸的名称应该是“早哇哇”或“晚哇哇”——或者干脆叫它“哇哇③”大家一致赞成最后这个名字。牐犝馑闶锹足了树林里一个迫切的需要。mi蜂、蚂蚁和鼹鼠答应写关于工业和工程活动的文章，因为他们在这方面有独特的见解。牐牰啪槭谴笞匀坏氖人。他虽然不能算是歌鸟，但是对于普通人来说，他却是非常重要的。“他老是在称赞自己，他是鸟类中最虚荣的人，但他却是其貌不扬。”孔雀说。牐犅掏凡杂到树林里来拜访报纸的编辑。牐牎ba颐窃敢庑Ю汀Ｎ颐侨鲜度死唷⒈嗉和人类的批评。我们把我们的蛆生在新鲜rou里，不到一昼夜，rou就腐烂了。为了对编辑效劳，在必要的时候，我们还可以把一个伟大的天才毁掉。如果一个报纸是一个政党的houshe2，它尽可以放cu暴些。如果你失去一个订hu，你可以捞回十六个。你尽可以无礼，替别人luan起些绰号，嘲笑别人，像一些帮会里的年轻人那样用手指chui着口哨，这样你就可以成为一国的权威。”牐牎罢飧隹罩械牧骼呛海　鼻嗤芴傅金倌袷彼怠！ba以谛∈焙虬阉看得了不起，对他崇拜得五ti投地。当他在沼泽地里走着，谈起埃及的时候，我就不禁幻想起那些mei妙的外国来。现在他再也引不起我的想象——那不过是一zhong事后的回音罢了。我现在已经变得更聪明、有理智和重要了——因为我在‘哇哇’报上写批评文章。用我们最正确的字句和语言讲，我就是一个所谓‘哇哇者’。牐牎叭死嗍澜缰幸灿姓庋的人。关于这件事情，我正在为我们报纸的最后一页写一篇短论。”牐牏僭诘ぢ笪睦铩耙蹲印焙tongㄖ绞峭一个字：Blad。作者在这儿开了一个文字玩笑，中文无法译chu来。牐牏谝蛭鹳鸟喜huan吃青蛙。牐牏墼文Qvaek，即青蛙的叫声“哇哇”在丹麦文里它又有“luan讲”、“胡说八dao”的意思。作者似乎是这儿讽刺一般报刊的批评家。（１８６９）牐犝馐且黄讽刺小品，讽刺当时的报纸和评论家，写于1869年2月6日。正因为如此，此文在当时未能发表，只有到了1926年4月4日它才能在哥本哈gen的《贝尔林斯基报》上首次刊chu来。（漪然录入）