“那儿离…离艾达尔不远。”我结结地说。

突然我听到爸爸呼唤我。从他的声音我听得来，他已经下好几杯阿尔卑斯山白兰地了。

！”我拍拍脯，表示我不会讲他的语言。

“知，”我说“谢谢。”

我拿起瓶，凑上嘴，骨碌一连喝了几大。果然比华德客栈的汽好喝，有一梨的风味。

我匆匆走面包店。事情发生得太突然，我心中一片茫然，直到从面包店走到华德客栈的半路中遇见爸爸，我才渐渐回复过心神来。

老从宽阔的大理石柜台后面倾下来，直瞪着我的睛。

“很好喝。”

“哦，你父亲在叫你，当然当然。你稍等一下，刚才你在这儿看金鱼的时候，我正好把一盘小圆面包放烤箱。我看见你手上有一枚放大镜，就知你是那个年轻小伙了。孩，你会明白的，你会明白的…”老走铺后面一个暗的房间。过了约莫一分钟，他走来，手里拿着一个纸袋，里装着四颗刚炉的小圆面包。他把纸袋递到我手里，板起脸孔对我说：“你得答应我一件事，重要的啊。你必须把最大的一个小圆面包藏起来，到最后才吃。

老睨了我一；“孩，你说你来自艾达尔？你妈妈迷失了？也许别的人也有相同的遭遇啊。我也在格林姆镇住过几年。那儿的人已经把我给忘了。”

“不远，不远。我知，那儿一个年轻小伙总有一天会到杜尔夫村来，领取他的珍宝。这个珍宝，如今可不是我一个人的啰。”

“谢谢您请我喝汽，”我说。“我得走了！我爸爸在叫我。”

他转过，打开老旧的冰箱，拿一瓶饮料，打开瓶盖，把瓶放在柜台上。

“你喜喝汽，对不对？”老说。“拿去喝吧，孩。这瓶汽好喝啊。”

“真的？”他说。“我在挪威住过，很多很多年以前啰。现在我的挪威话几乎全忘光了。”

白发老又从大理石柜台后面倾过来，悄声问：“好不好喝，嗯？”

我仰起来望望这个老。他真的在格林姆镇住过吗？那是我们家附近的一个市镇呀。每年夏天，爸爸总会带我搭船到那儿度假。

我。老一劲压低嗓门说话，我不免到心里发。可是，我抬一看他那双慈蔼的蓝睛，就知他不是个坏人。

爸爸一躺到床上，就呼呼大睡。我睡不着，心中只想着面包店那个老和那条金鱼。想着想着，我到肚饿起来，便爬下床，拿纸袋里的最后一个小圆面包。在漆黑的房间中，我坐在椅上，一一咬着小圆面包。，忽然，我咬到一个的东西。我撕开小圆面包，发现里藏着一个如同火柴盒那般大小的东西。爸爸躺在床上，呼噜呼噜打着鼾。我打开椅旁的一盏灯。

我随手翻这本书。它有一百多页，上面密密麻麻写着极细的小字。我打开第一页，设法阅读那些微细的字母，却连一个字也辩认不来。忽然，我想起小矮送我的放大镜，连忙从仔袋里掏来，放到第一页字母上面。字还是很小，但当我倾向前，透过放大镜阅读时，发现字的大小刚好能合我的力。

我告诉爸爸，一个从格林姆镇移民到这儿开面包店的老，请我喝一瓶汽，还送我四个小圆面包。爸爸显然不相信我的话，但在回客栈的路上，他还是吃了一个小圆面包。我吃了两个，最大的一个我藏在纸袋里。

“我是从艾达尔镇来的，”我说。“爸爸开车带我去希腊找我妈妈。我妈妈很可怜，她在时装界迷失了。”

记住，没别人在边时才可以吃！这件事你不可以对任何人提起，知吗？”

我手里握着的是一本小书。封面上写着《彩虹汽与幻岛》（TheRain波wSodaandtheMagicIsland）。

“好！”他又压低嗓门说“这瓶汽不错，但是，杜尔夫这儿还有更好喝的汽，是不公开贩卖的。你明白吗？”