始掉下泪水。

“怎么回事？干吗哭呢？”

“不知道，不知道。”她回答道，泪水越来越多地淌在脸上，这越来越厉害的抽泣震动了她的心胸。

他替她擦眼泪，吻她，抚慰她，可是无一奏效。她象受委屈的孩子一样哭个没完，无法停住。

她偶尔微笑一下，可是一道道新的泪水又遮住了她那紫罗兰色眼睛的光芒，冲掉了她的笑容。

卡罗尔开始感到不安，后来又烦躁起来。

因为她在流泪，他那激昂的情绪也不复存在；他冷冷地坐着，对她这种歇斯底里或者普通神经质的发作感到厌恶极了。

他白白地盘问了她半天。

她一声不吭，只是把脸贴在他的胸上，双手抱着他，抽抽噎噎地哭泣。

轻风吹过苹果树丛时，抖落了残存的凋谢得变红了的花瓣；那浅红的小花片随风飞落在他们的头上和草地上。这风还摇曳着他们头上的树枝，在树丛中发出神秘的低语，然后轻轻地逝去，只留下极度的寂静和空荡；那树梢在阳光中也随风摇晃了几下，尔后静止了。

麻雀在花房顶上唧唧喳喳地叫着，城里传来尖厉刺耳的报告晚餐的汽笛声，使公园里响起了一片巨大的轰鸣。

露茜停止了哭泣。她擦干脸上的泪水，照了照袖珍小镜，正了正宽边帽，于是镇静下来，瞅着他阴沉的面孔。

“生我的气吗，卡尔？”

“没有，哪能呢！你一哭，我就没主意了。”

“原谅我吧，你瞧，我忍不住，忍不住…我等你多少天了，这次见面想了多少天了，心里一直挺高兴…可是我也很难受，卡尔，我在家里难受得厉害呢…把我从这里带走吧，你要愿意，打死我也行，可别让我回到他们那里去？”她使劲地叫着，表示绝望地抓住他的双手，盯着他的眼睛，乞求他的怜恤和拯救。

“镇静一点，露茜，你心里太乱，太着急，你甚至不知道你到底需要什么。”

“我知道，卡尔，知道，我需要你。我跟他们在一起过不下去，受不了！”她激动地叫着。

“这我有什么办法？”他很不耐烦地说，两只灰色的眼里放出了气怒的凶光。

一听这话，她跳了起来，好象面临深渊似的，一双眼睛直勾勾地瞅了他半天，目光显得呆滞，表现出了惶恐不安。

“卡尔，你根本就不爱我！你从来不爱我！”她的嘴唇在颤抖，十分吃力地说出这句话后，等着他的回答，心都凉了。

他对她的可怕的回答虽然已经到了嘴边，却又生了恻隐之心，把话咽了下去，微笑着拦腰搂住了她，开始吻着她那双惊恐万状、闪着泪水的眼睛。她的眼珠在眼皮里象即将死去的蛾子的翅膀那样蠕动，一张嘴被吓得直打哆嗦。

“你今天心情不太好，太激动了，得冷静冷静，露茜！别提这些事了，别想了，好吗？我听了也挺难受，露茜！”他尽可能和颜悦色地低声说道。

“好，卡尔，好！原谅我吧！我太爱你了，所以老是担心，老忍不住，老想弄个踏实。”

“现在你相信我了吧，放心了吧，真的吗？”

“相信你，卡尔；不相信你，相信谁？”她的话出自内心。

“家里出了什么不痛快的事？”

“岂止一件啊！每天都有千儿八百件。今天，姑妈从琴希托霍瓦来了，一来就没完没了地咒骂，说我没有孩子！你听见没有，卡尔？一家人都板着脸，一再责备我，没完没了的…我丈夫说，他要跟我离婚，因为见了亲友他就觉得丢人。今天他们想出了主意，让姑妈把我带到布罗迪去，说那儿有个会念咒的，有办法…”

“你同意了？”

“他们强迫我…我哪里拗得过他们，谁也不把我放在心上…我非得…”她喃喃地说道，因为深感势孤力单而十分惶恐，用一双求情的眼睛凝望着他，好象期待着他的解救。

可是卡罗尔却不耐烦地走开了点，看了看表。

“你知道，他们吓唬我说，我要是不同意，他们就强迫我离婚，把我送到小镇上去！听见了吗，送到离你远远的地方，我就再也…再也看不见你了…”

她好象感受到了一种突如其来，可以把人吓呆的恐慌，因为怕失掉他，一下子扑到了他的怀里，缠住了他，使劲地拥抱他，又担心又疼爱地抓住他的两只手，大吻特吻起来。

“咱们得走了，公园里音乐开始了，一会儿人更多，会瞧见咱们的。”