世界在后家在前，

披星月行匆。

喔，无日之年乃有星

山转路转谁能料，

归人返家好睡觉。

老家在后，世界在前方，

纵居远境郁林中，

沙岩池谷景呈，

大树和朵，绿叶与青草，

山转路转谁能料，

明日或有机缘访，

佛罗多脑中又再度升起想要上戒的**；这次比上次还要烈。烈的**让他竟然在自己毫无所觉的状况下就伸手住袋。但就在那关键的片刻，突然间传来了糊的歌谣和笑语声。星光下的森林中传来嘹亮的声音。黑影直起，退了回去。黑影爬上了影般的黑，瞬即消失在路另一边的黑暗中。佛罗多松了一气。

呵，光明照拂于森林漫游的吾等！

吾等未有或忘，

好好欣赏别放过呀！别放过！

歌曲结束了。“这些是等灵！（译注二）因为他们提到了伊尔

苹果和荆棘，果与野莓，

奔月摘日谁曰不。

没问题！”聘说。“不要忘记对方会闻来闻去啊！”蹄声越来越近。他们已经没时间找别的地方躲藏了。聘和山姆蹲在大树旁，佛罗多则是趴在离小径几码远的地方。天空的星星很多，但没有月光。

我的脚儿还不累。

迷雾和黎明，云雾和影，

无数路任我扬，

未知小径或密门，

屋檐底下有张床呀，

卿之瞳清澈，卿之息辉光，

树石突现，

“灵！”山姆沙哑着嗓音说。“大人，是灵耶！”如果另两人没有把他拉回来，这兴奋过度的家伙可能已经冲到路上去了。

歌一唱完“‘现在’立刻该上床啊！该上床！”聘敞开咙大声唱。

好好欣赏别放过呀！别放过！

一路顺风不迟疑啊！不迟疑！

喔，伊尔碧绿丝！姬尔松耐尔！

一路逛来收底啊！收底！

歌声越来越近。一个清亮的声音盖过其它的歌声。他用的是动听的灵语，连佛罗多都只能勉听懂一些，另两个人则是完全不明白。但这妙的歌声和曲调彷佛拥有自己的意念，在三人的脑中转化成无法完全理解的语言。佛罗多听到的歌是这样的：

红红火焰照我炉，

他们突然间停下来，一声不，彷佛影之中。后面路上的确传来蹄声，阵阵的微风正好将这微弱但清晰的声音一**的传来。他们又悄无声息的飞快躲路旁橡树下的影中。

终将隐匿不得见呀！不得见！

今日虽然未得探，

白雪！白雪！容吾等献曲飨海外仙境之神后。

“嘘！”佛罗多说。“我想我又听到蹄声了。”

踏上小径不回，

卿之星光耀西海。

“小心！”佛罗多说。“我不想要被现，可是我想要看清楚这是不是另一名黑骑士。”

“你听！他们往这边走了，”佛罗多说。“我们在这边等着就好。”

旅行返家时的习惯，开始哼起歌来。大多数的哈比人此时会哼起晚餐歌或是就寝歌，但这三名哈比人哼的则是散步歌（不过，这其中当然不会缺少晚餐和就寝的描述）。歌词是比尔博·金斯写的，调则是此地传已久的民谣；佛罗多是在两人漫步于谷小径，聊起对方的冒险时学到这歌的。

蹄声停了下来。佛罗多注意到似乎有影通过两树间较明亮的地方，然后停了下来。看起来像是由一个比较矮的黑影牵着一匹黑。黑影就停在他们离开小径之的地方，不停打量着四周。佛罗多认为自己又听见对方嗅闻的声音。黑影弯趴在地上，开始匍匐朝他爬来。

平原风起光明现，

白雪！白雪！呵，圣洁之女士！

赖后之手天明，

炉火和油灯，甜和面包，

晴空之下好山，

吃完立刻扑上床啊！扑上床！

唯我二人能得见。

“没错，他们是灵，”佛罗多说。“在林尾的确可能会遇到他们。他们不住在夏尔，但天和冬天的时候他们会离开塔丘外的领地，漫游到我们这边来。幸好他们来到我们附近！你刚刚没看到，但是在那歌开始之前，黑骑士就站在这边，准备朝我爬过来。一听到灵的声音，他就立刻溜走了。”

呵，那西方海外灵之后！

姬尔松耐尔！喔，伊尔碧绿丝！

卿之银缀天边！

“那这些灵呢？”兴奋的山姆才不了什么黑骑士呢！“我们可不可以去看看他们？”