“它的袋里面有什么？”那声音变得越来越大、越来越锐利。当他看着声音的来源时，比尔博警觉地现了有两团光亮正瞪着他。咕鲁起了疑心，中彷佛燃起苍白的火焰。

“诅咒它！诅咒它！诅咒它！”咕鲁嘶嘶地说：“诅咒金斯！它不见了！它的袋里面到底有什么？喔，我们猜得到，我们猜得到，我的宝贝──他找到了它，是的，他一定找到了它，我的生日礼！”

“我们猜测，宝贝，只是猜测而已。我们在抓到那个臭家伙，好好问它之前是不能确定的。它不知路，也走不远，那个臭家伙迷路了，它说它不知去的路。”

突然间，咕鲁在地上坐了下来，开始啜泣，那是结合了哨声和吞咽声的诡异响乐，让人听起来很不舒服。比尔博停下来，背靠着隐藏住形。过了一阵之后，咕鲁停止啜泣，开始自言自语，他似乎和自己起了争执。

这是怎么一回事？咕鲁可以在黑暗中视，比尔博从后面都可以看见他中的光芒。他痛苦万分地爬起来，将再度微光的宝剑鞘，小心翼翼地跟在后面，因为，他别无选择，转躲回咕鲁的湖边没有什么意义。如果跟在咕鲁后面，他或许会不经意地带比尔博找到。

比尔博竖直耳朵听着，最后，他终于也开始怀疑这一切，他小心地往前走了几步，大胆地靠近咕鲁；幸好对方依旧匆忙的赶路，无暇回观望。从墙上的微光看来，比尔博判断这家伙在不停地打量着四周的环境。

嘶嘶声越来越近了。他转过，可以看见咕鲁的两像是小灯一样地不停往斜坡上冲。他害怕得越跑越快，但却一不小心踢到了地板上的裂，一个狗吃屎摔在地上，把宝剑压在下。

“你丢了什么？”比尔博持问。

“喔，好吧，如果你只是想要问问题，”比尔博回答：“那么先让我问：你丢了什么东西？快告诉我！”

“我的生日礼！诅咒它！我们怎么会丢呢，宝贝？是的，就是这样。上次我们来这边的时候，我们扭断那小家伙脖的时候。就是了！诅咒它！在这么久之后，它竟然从我们手上了下去！它不见了，咕鲁。”

自然的，因为这么多年以来，他脑中一直只有这样东西，一直担心它被人偷走。但此时，比尔博只是不喜对方一直找理由拖延，毕竟，他可是冒了极大的危险才赢了这场猜谜比赛。“答案要用猜的，不能用问的，”他说。

比尔博实在猜不来，到底是什么让这家伙这么生气，但他知一切都完了，咕鲁最后还是会杀了他。他立刻转过，用左手扶着墙，尽可能快地往回跑。

“可是这问题不公平，”咕鲁说：“宝贝，这不是谜题，不是。”

就在那一瞬间，咕鲁正好赶上了他。但在比尔博来得及爬起来，调整呼或是挥舞宝剑之前，咕鲁就咒骂着继续往前奔跑，完全无视于他的存在。

“它是这样说，但这家伙很狡诈，它没有说这是什么意思，它也不肯说袋里面有什么东西。它知。它知来的路，它一定知去的路。是的，它去后门了，对，去后门！半兽人会抓住它的。它不能够从那边去的，宝贝。”

“回去找也没用的，没用，我们本不记得去过哪些地方，不会有用的。金斯把它放在袋里面，我们认为是那个臭家伙找到了它。”

此时，咕鲁中的光芒开始化成绿的火焰，而且越来越靠近。咕鲁又上了船，开始疯狂地往岸边划。他的心中充满了愤怒和仇恨，再也没有任何的刀剑可对他构成威胁。

“嘶嘶，嘶嘶，咕鲁！半兽人！是的，但是如果它拿到了我们的礼，我们宝贝的礼，那半兽人也会拿到它的，咕鲁！他们会找到它，会知它的厉害，我们就再也不安全了，再也不安全，咕鲁！会有半兽人把它上，其他人就看不见他，他会隐形，连

“它的袋里面有什么？”他可以听见嘶嘶声依旧追不舍，还有咕鲁下船的声。“不知我到底有什么东西？”他气吁吁地边跑边对自己说。他将左手放袋中，戒指摸起来非常冰冷，同时无声无息地上了他的指。