８. 在路上

１0月１３日，星期三

下午４时１O分

詹尼弗·海恩斯走到前机舱准备小睡一会儿，她很快就睡着了。莎拉这时候才gan到如释重负。但是安和特德在飞机上，她还是gan到不自在。机舱里的谈话随之变得很不自然；科内尔很少说话。特德喝得烂醉，他对安说“正如你所知dao的，科内尔先生不相信常人相信的任何事情。甚至不相信全球变暖。还有京都议定书。”

“他当然不相信京都议定书，”安说“他是一个工业狂热者，代表煤和石油的利益。”

科内尔什么也没说，只是把他的名片给了她。

“风险分析中心，”安大声念dao“那是一个新的机构，我要把它列入假冒的右翼阵线的名单上去。”

科内尔仍然保持沉默。

“因为所有的情报都是假的，”安说“研究成果，新闻稿，传单，网络，有组织的运动，以及大笔的金钱贿赂。我告诉你，如果mei国不在京都议定书上签字，工业界会兴奋不已。”

科内尔ca了一下下ba，还是一言不发。

安说：“我们是世界上最大的污染者，可是我们的政府却无动于衷。”

科内尔温和地笑笑。

“现在，mei国是国际弃儿，被世界上的其他国家孤立和轻视，因为我们没有在制止全球xing问题的京都协定书上签字。”

她继续用这zhong方式抨击他。最后，他好像是受够了。

“跟我说说有关京都议定书的事，安，”他说“为什么要我们签约呢？”

“为什么，因为我们有dao义上的义务加入到世界上其他文明国家中去，将碳的排放量减少到１９９0年的水平之下。”

“那个议定书会产生什么影响呢？”

“全世界的人都知dao。会在２１00年降低全球的温度。”

“减少多少？”

“我不知dao你是什么意思。”

“你不知dao吗，答案众所周知。京都议定书实施结果是在２１00年将温度降低零点零四摄氏度，也就是百分之四摄氏度。难dao你还要对这个结果的真实xing提chu质疑吗？”

“当然啦。四什么？百分之四度吗，简直太可笑了。”

“所以，你不相信那会是京都议定书产生的效果吗？”

“呃，可能是因为mei国没有在上面签字——”

“不，那正是我们在上面签字之后的效果。降低零点零四摄氏度。”

“不，”她摇了摇tou说“我不相信是这样。”

“这个数字已在科技杂志上发表了很多次。我给你看一些参考资料。”

布拉德利举起杯子，对安说dao：“这个家伙说他有资料，chuiniu。”

“我反对hua言巧语，”科内尔点了点tou说dao“说我chuiniu，那我就在chuiniu吧。”

布拉德利打了一个嗝：“百分之四度？在一百年之内，简直是luanchui一气。”

“可以这样说。”

“我刚才就是这样说的。”布拉德利说。

“但是京都议定书是第一步，”安说“那才是关键。因为如果你像我一样，相信预防原则——”

“我认为京都议定书的目的并不是采取这第一步，”科内尔说“其目的在于降低全球气温。”

“对，是这样的。”

“那为什么要签订一个并不能完成这项任务的议定书呢？事实上，也gen本不会产生任何效果。”

“我说过，这只是第一步。”

“那么请告诉我：减少二氧化碳的排放量可能吗？”

“当然。这里有那么多的能源等着我们去开发。风能、太yang能、废wu、地热——”

“汤姆·威格利和十七位来自全国各地的科学家、工程师组成的研究小组仔细研究之后，得chu的结论是不可能。他们的文章发表在《科学》杂志上。他们说还没有能减少二氧化碳排放量的技术，也没有找到能控制其成倍增长的技术。他们认为风能、太yang能甚至he能都不足以解决这个问题。他们说需要找到一zhong全新的技术。”

“简直疯了，”安说“艾莫利·罗文斯早在二十年前就安排好了所有这一切。包括风能、太yang能、环保、能源效率。都没问题。”

“明显有问题。罗文斯预计，到２000年mei国百分之三十五的能源来源于其他替换能源。其实真正的比例只有百分之六。”

“这zhong补充是不够的。”

“世界上没有哪