埃文斯面对图表皱起眉。

“是附近蓬塔阿雷纳斯气象站的记录。它是世界上离南极最近的城市。”他轻轻拍打着那张图表笑着“它显示的是全球变的趋势。”

三泳盯着墙上的图表，似乎对其中一张特别兴趣。

埃文斯走到其他人睡觉的地方，在与莎拉相对的走的另一边躺下来。毯盖到了下，这时他的双脚了来。他坐起来，用毡裹住脚趾，然后躺下来。但这时毡连他的肩膀都盖不住了，他想起床找乘务员再要一条。

他走到后机舱。

机场的候机楼很小，用木搭成，一排起伏不平的铁飞机棚，就像超大号的匡西特拱形活动房屋。除了他们乘座的那架飞机之外，停机坪上还有七八架飞机，全是四引擎螺旋桨飞机。装了雪板的飞机都把雪板收回到上面。

醒来时，外面光刺目。他听见银餐发的叮当声，闻到了咖啡的味。埃文斯睛，坐了起来。在后机舱，其他人正在吃早餐。

“没什么东西，伙计。”越野车的司机一边说，一边笑了起来“就最近的天气来看的话，这是很幸运的了。”

然而他却睡着了。

他看了看表。他睡了六个多小时。

埃文斯扫了一莎拉。她坐在地板上，正朝脚上着厚重的袜和靴。然后自然地把上脱得只剩下了罩。接着把一件羊大衣从上下去。动作很快，仿佛在办一件公事似的。那些男人，她连看也没有看一。

“那儿有什么？”

“我尽力让每个人的衣服都合，”科内尔说。“一定还要带上长内衣内和羊衣。”

埃文斯走过去：“这是什么？”

埃文斯说：“我们到底要去哪里？

“最好吃一东西，”莎拉说“我们一小时后着陆。”

“大家最后再检查一下，”科内尔说着，看了看手表“我们的飞机十分钟后起飞。”

“去离恐怖山最近的那个基地，叫威德尔站。新西兰人设的。”

他们下了飞机，走在索德尔玛机场的跑上，刺骨的海风冻得他们浑哆嗦。周围是一片充满绿的寒冷的低地。埃文斯看见远智利南埃尔·福加山山脉参差不齐、冰雪覆盖的尖。

“很准时。”科内尔说着，指着远的小山。一辆“陆虎”越野车向他们颠簸而来。“我们走吧。”

“我以为这里是夏天。”他说。

这间小小的候机楼，只不过比一间单人间稍大一，贴在墙上的风向图已经褪，他们穿上制大衣，长统靴，带上“陆虎”带来的工。制大衣全是鲜艳的红或橙。

“是夏天，”科内尔说“至少是暮。”