１３. 瓦努图小组

８月２４日，星期二

中午１２时0４分

贝尔德坐在玻璃隔起来的办公室里，双脚跷在一张玻璃桌上，正埋tou于一堆简报和研究论文之中。埃文斯进来时，他仍然这样跷着。

“你觉得有意思吗？”他说。他指的是刚才那场谈话。

“有点儿意思吧，”埃文斯说“但如果你原谅我这样说的话，我觉得他们担心自己会输。”

“我相信，我们会打赢这场官司，”贝尔德说。“没有任何怀疑。但我不想让我们的人也那样想！我想让他们非常担心。我想让我的团队在任何考验面前都战战兢兢。特别是在这次考验面前。我们跟mei国环保署打的这场官司，可以预见，环保署会聘请著名环保律师ba里·贝克曼。”

“哟，”埃文斯说“他可是个大人wu。”

ba里·贝克曼是他那一代中知名度最高的诉讼律师。二十八岁时当上斯坦福法学院教授，三十岁chutou时，离开大学，开始私人执业。他已为微ruan、丰田、菲利普和许多跨国公司zuo过代理。贝克曼tou脑异常min捷，举止迷人，有幽默gan和过目不忘的记忆力。大家都知dao他在最高法院辩论时（他已在那儿辩论过三次），引用文献的页码来回答法官问题的情形。“阁下，我相信你在第二百三十七页第十七个脚注上可以找到这个问题的答案。”等等。

“ba里有他的缺点。”贝尔德说“他手tou信息太多，很容易跑题。他喜huan滔滔不绝。我曾赢过他一次，也输过一次。但是有一点是肯定的：我们会看到一场经过jing1心准备的对垒。”

“还没有提chu起诉之前，就请律师是不是有点不正常啊？”

“这是一zhong策略，”贝尔德说。“guan理bu门现在不想抗辩。他们相信自己会赢，而不想上法ting，因为一上法ting公众会对他们留下不好的印象。因此他们胁迫我们撤诉。当然，我们是绝对不会撒诉的。特别是我们有莫顿先生充分的资金支持。”

“很好。”埃文斯说。

“同时，挑战也是严峻的。ba里会摆chu证据，说全球变暖证据不足。辅助科学ruan弱无力，十至十五年前预言已经证明是错的。他会摆chu理由，说就连全球变暖的主要支持者们也公开表达了他们的怀疑：全球变暖能否预见，全球变暖是不是一个严肃的问题——更重要的是，全球变暖是否确有其事。”

“主要支持者们是这样说的。”

贝尔德叹了一口气：“他们是这样说的，在杂志上。”

“我从来没有看到过这类东西。”

“这些言论确实存在。ba里会把他们挖chu来。”他摇了摇tou“有些专家在不同的时期观点也不同。有的人曾说二氧化碳增多不是一个大问题；但现在他们又说是个大问题。迄今为止，我们还没有任何一个专家证人的话不能被反转过来攻击他自己的，这会使jiao叉询问证人时chu糗。”

埃文斯同情地点点tou。他熟悉这zhong情况。你在法学院首先学到的东西就是，法律不是关于事实真相的。它是解决争端的。在解决争端的过程中，事实真相也许会，也许不会，显现chu来。通常，它不会显现chu来。起诉人也许知dao一个罪犯有罪，但仍然不能宣告他有罪。这是司空见惯的事。

“这就是为什么，”贝尔德说“这场官司要以太平洋的海平面的记录来定。我们已经收集到了所有可以收集到的数据。”

“为什么要gen据海平面的记录来定？”

“因为我相信，”贝尔德说“我们应该扭转这场官司的方向。这场官司是关于全球变暖的，不是打动陪审员情gan的事情。陪审员看这些图表会gan到不舒服。通篇讲的全是十分之一摄氏度。让他们的tou都要爆炸。这是技术细节。是专家们的遁辞，对一般人来说太枯燥乏味了。”

“但，陪审员会把它看成是一桩孤立无攫、shen受其害、一贫如洗的人们被洪水赶离他们祖祖辈辈生活的家园的案子。一桩关于海平面急剧上升——令人费解的上升——不知任何缘由上升的可怕的案子，如果你没有接受近年来某zhong离奇的、史无前例的东西已经影响到整个世界这个观点的话。这件案子就更可怕了。这zhong东西正在使海平面上升，而且威胁到无辜的男人们、女人们和孩子们的生命。”

“这zhong东西就是全球变暖。”

贝尔德点点tou：“陪审员一定会得chu自已的结论。如果能给