，你在早餐时往血管里打毒让我作呕了，特莎。”肥仔趴在桌子底下说道，他正用纸巾擦地板。

“你妈妈不是在‘往血管里打毒’，她生了病，正在治疗！”科林吼道“还有，别叫她‘特莎’！”

“我知道你不喜欢针管，斯图。”特莎说，但她的眼睛感到刺痛。她弄伤了自己，而且被他们俩气得心绪不宁，直到晚上，这种恼怒还伴随着她。）

特莎不理解为何帕明德对维克拉姆的体贴这么不领情。科林从来没有注意到过她也是有压力的。也许，特莎生气地想，包办婚姻也是有道理的…妈妈绝对不会挑科林做我的丈夫。

帕明德把切好的水果摆上桌子作为甜点。特莎有点恼火地想，自己家会为没得糖尿病的客人提供什么，然后安慰地想起冰箱里还有一条巧克力。

整个晚餐期间，帕明德说的话足有其余各人的五倍之多，而现在她又开始大声抱怨起女儿苏克文达。之前在电话里她已经向特莎控诉了女儿的背叛，如今又拿到饭桌上旧事重提。

“去给霍华德·莫里森当女招待！我不能、简直不能理解她到底是怎么想的。但是维克拉姆——”

“他们不会思考，明德，”这是今晚长时间以来科林第一次发言“都是些十来岁的孩子。他们都一样，从来不在乎。”

“科林，别乱说，”特莎打断他“他们根本就不一样。如果斯图去给自己找一份周六的兼职，我们会非常高兴的，但他绝对不会这么干。”

“——但是维克拉姆不在乎，”帕明德完全忽略了另两个人的发言，继续说道“他觉得她没有任何不对。你是这样想的吧？”

维克拉姆轻描淡写地回答：“这是工作经历。她很可能上不了大学，这也没什么可耻的。大学的门本来就不是为每个人敞开的。我可以预见到乐乐会很早结婚，过得很幸福。”

“女招待…”

“得了，他们又不会都从事学术，对不对？”

“是的，她绝对不是做学术的料，”帕明德几乎因为愤怒和紧张而浑身发抖“她的分数差得令人发指，而且没有上进心，没有理想。女招待！‘面对现实吧，反正我进不了大学。’喏，就这种态度，你当然进不了大学。还跟霍华德搅在一起…哼，他肯定心花怒放，我的女儿竟跑去向他求一份工作。这孩子到底在想什么，啊？到底在想什么？”

“如果斯图到莫里森那种人的店里工作，你也不会高兴的。”科林告诉特莎。

“我不在乎，”特莎说“只要他表现出愿意自食其力的姿态，我就谢天谢地了。要我说，他现在唯一感兴趣的就只有电脑游戏和——”

但科林还不知道斯图尔特抽烟，所以她及时地住了嘴。科林又说：“事实上，这正是斯图尔特会做的事儿——跟他知道我们不喜欢的人搞在一起，故意气我们。他就喜欢这样。”

“哦，看在上帝分上，科林，苏克文达不是在故意惹明德不高兴。”特莎说。

“这么说你认为我是在无理取闹喽？”帕明德调转枪头对准了特莎。