①阿多尼斯[Adonis]：希腊神话中神阿芙罗狄所恋的少年。

阿布杜尔·卡玛克十分仔细地察看着那张照片，还和坐在地上仰面朝天望着他的姑娘细细地比较。后来，他慢慢地了。

梅瑞姆一只手着，地叹了一气，纤细的手指到了她从尔宾的帐篷里找到的那张照片的廓。她从怀里掏照片，仔细端详起来。她断定照片上的小孩儿是她。她把那张照片的每一个“细枝末节”都认真研究了一遍，发现那件特别漂亮的裙的边下面一条项链，项链上面还挂着一个金属小盒。梅瑞姆眉皱，好像想起了久远的往事。难这样一朵幽香四溢的“文明之”会是阿拉伯老酋长的女儿？绝对不可能！还有那个金属小盒，梅瑞姆是见过的。她没法儿否认自己的记忆。这个小盒确确实实是她自个儿的。那么，她的世到底隐藏着多少奥秘呢？

“是的，”他说“是你。可你是从哪儿搞到的呢？而且酋长的女儿，小时候怎么会穿异教徒的衣服呢？”

阿布杜尔·卡玛克扬了扬眉。他把照片翻过来，看见贴在背面的剪报，一下睁大了一双睛。他能看懂法文，尽很吃力还是看得懂的。他到过黎，在沙漠地区的乡亲们组建的一个杂耍班里呆了六个月。他利用这个机会学了不少文明社会的习惯，学了儿语言，还学了许多法国人的坏病。现在他学到的知识派上了用场。他慢慢地。一字一句地读那张已经变黄了的剪报，一双睛不再瞪得老大，而是眯成一条，显得险、狡诈。读完之后他直盯盯地看着姑娘。

那几个新来的阿拉伯人里有一个二十岁的小伙，名叫阿布杜尔·卡玛克。他个，长得也英俊，可是浑上下似乎有邪气儿。他总是贪婪地望着梅瑞姆。毫不掩饰对她的赞赏，直到老酋长过来撵他，才满脸不兴地从梅瑞姆边走开。

在这群凶残的敌人里，梅瑞姆没有一个朋友，于是她抓住阿布杜尔·卡玛克递给她的这“稻草”也许他会给她友谊。而且，反正照片已经让他看见了，如果不是朋友，他迟早会把这件事告诉酋长，再让酋长把照片抢走。现在如果满足了他的要求，他或许会说话算话，看完再还给她。想到这儿，她从怀里掏照片，递给他。

人们的好奇心终于都满足了，一个个扬长而去，只剩下梅瑞姆一个人孤零零地呆在那儿。跟过去一样，梅瑞姆可以在村里随便走动，因为栅栏又又结实，几栅门都有人日夜把守，老酋长知她翅难飞。她还像过去那样，不愿意跟那些凶狠的阿拉伯人呆在一起，更不愿意和酋长的应声虫——那些卑劣的黑人为伍。因此，她还像小时候那样，独自躲在一个僻静的角落。过去，她经常在挨栅栏的那棵枝叶繁茂的大树下面和亲的小吉卡玩过家家。可是现在那棵大树被砍掉了。梅瑞姆自然猜得其中的原因——那天，克拉克就是从这棵大树上面栅栏里，打倒老酋长，把她从悲惨与痛苦的生活中救来的。

威，梅瑞姆不由得浑颤抖.

栅栏里还有些低矮的木丛，梅瑞姆坐在绿荫下面想心事。想起第一次和克拉克相遇，以及以后许多年他像大哥哥一样照顾她，保护她，梅瑞姆心里升起一般幸福的。已经好几个月了，克拉克没有像今天这样总在她的脑海里现。对于她，他似乎比以往任何时候都更亲切，更宝贵。她责怪自己为什么不能对藏在记忆之中的克拉克保持始终不渝的情与忠贞呢？这时，那位公莫里森·贝尼斯又现在她的脑海之中。她心烦意，问自己难真的这个似乎是无懈可击的英国青年吗？她想起敦的繁华，想起他给她讲那些闻所未闻的故事时，神采飞扬的样。她试图在心里描绘自己在那个繁华都市的上社会里被赞、受尊敬的情景。那是莫里森替她描绘的充满魅力的图画。可是那位丛林里的阿多尼斯①结实、健、半着的影不时在她的前晃动，完全破坏了那好的意境。

“我看见了，”他说。“你刚才藏了一张照片。那照片是你小时候拍的，一个很小的小孩儿。我可以再看一看吗？”

没有拳朝她打过来。她掉转，看见站在后的原来是那个阿拉伯小伙阿布杜尔·卡玛克。

“我不知，”梅瑞姆回答。“以前我从来没见过这张照片，这是一两天前从瑞典人尔宾的帐篷里找到的。”

“我会还给你的，”他说。“我早就听说过你，知你并不你的父亲，那个老酋长。我也不喜他。我不会卖你的。让我瞧瞧吧。”

她正这样全神贯注地研究那张照片，突然觉得有人站在背后——一他是悄无声息地走到她边的。她刚把照片到怀里，一只大手已经重重地落在她的肩上。她吓得目瞪呆，以为一定是酋长，发现了她的秘密，只好着等他拳打脚踢。

梅瑞姆连忙从他边躲开。