“我们来救你，贞德！”尼柯尔大叫，她和爸爸一起落在拥挤的广场上。他们给贞德松了绑。贞德拥抱他们。火在他们周围爆开，所有的东西都变得焦黑。

，尼柯尔听见了音乐声，开始时很远，随即越来越近。这是人类的音乐，像是晶铃钟敲的声音。这声音如彩的气泡一样，在空气中轻轻地飘浮，非常丽，令人难忘。

周围是烈的掌声，喝彩声。尼柯尔坐在音乐厅的前排，旁边是爸爸。台上，一个东方人长发拖地，里喜悦的光芒，站在形状奇特的乐旁。优的声音围绕着尼柯尔，她禁不住地要泪。

在鲁恩，一个姑娘痛苦地望着他们，睛里映照火光。火已经烧到了姑娘的脚下；空气里飘来的焦味。姑娘低垂下睛，嘴里祷告着。在她的上，一个牧师手里正举着一个临时制的十字架。“赐福耶稣吧。”她说着，泪顺着双颊下来。

尼柯尔盘旋而下，在井里轻轻地落脚。

在他们的下面，十二月的风微微拂。金雀王朝的亨利和阿奎泰勒的艾莉罗正在因英格兰的王位继承权而争执不休。艾莉罗走到树下，注意到两只麻雀。

爸爸说：“走吧，我们得走了。”尼柯尔看着爸爸，突然间他变成了一只麻雀，对着她笑。她也拍动翅膀，同他一向空中飞去。音乐声消失了，他们迎着风儿朝前飞。朝下面望去，尼柯尔看见了可的卢瓦尔山谷，博韦的房舍隐约可见。就要到家了，尼柯尔非常愉快。但爸爸却向下飞去，这不是卢瓦尔山谷，而是金农城，离山谷还远着哩。两只麻雀在城堡前的树上停下。

尼柯尔嗅到了燃烧的气味，预到他们需要到什么地方去。她和爸爸一，疾飞向上，继而朝北方的诺曼底而去。燃烧的气味越来越烈，他们听到了呼喊救命的声音，更使劲儿地拍动着翅膀。

尼柯尔能看见“纽约”城里的一切，那些细的构造真是令人难以置信。就像是她带了一个多光谱的广角镜，一切都在她的里，她能够看见四个不同地方的情况。在靠近“谷仓”的地方，一只蜈蚣样的生正蹒跚着慢慢朝房南边尽走去。在三个中央广场的邻近地区，能量正在从地下向外散发，那些外的红外线在她的里，变成了彩的图案。

她说：“嗨，你好，尼柯尔。你怎么在这里？我还不知哩。”艾莉罗伸手轻抚着麻雀的腹。尼柯尔被这轻柔的摸所动，颤抖起来。“记住，尼柯尔，”她说“命运比任何都重要得多。如果你能预知你的命运，你就能忍耐任何事情。”

接着的一刹那，尼柯尔又飞了起来，但这次她成了一只大的白鹭。她孤独地在拉玛里飞着，在“纽约”城的上空翱翔。她小心地绕开一只鸟，那鸟正吃惊地注视着她。