压过渡舱。门是自动的。朝前走。”

我朝前走，靠近身边的那一道玻璃门吱的一声开了，亮起了一盏红灯。我看见在前面隔间的地上装着格栅，天花板，还有两边的墙壁。我放慢了脚步。

“看起来像是他妈的烤炉，对吧？”那个人说着，咧开嘴巴笑了。他缺了几颗牙“不过，别担心，它不会伤害你的。过来。”

我走进玻璃隔间，把袋子放在地上。

“不行，不行。把袋子拿起来，”

我提起袋子。我身后的玻璃门立刻吱的一声关上，钢臂平稳地伸直。压力垫当的一声封闭。

在气压过渡舱加压的时候，我觉得耳朵稍微有一点不舒服。

那个穿著蓝色工作服的人说：“你要闭上眼睛。”

我闭上眼睛，立刻感觉到冷冰冰的液体从各个方面喷向我的面部和身体。我浑身湿透。我闻到一种刺鼻的气味，就像丙酮或指甲油清除剂。我开始发抖；那种液体真凉。

空气首先从我的头上吹来，呼啸的气流很快达到了飓风的强度。我挺着身体保持平衡，我的衣服摆动起来，然后贴在我身上。大风的强度增加，眼看就要把我手里提着的袋子吹走。这时，流动的空气停了片刻，第二股气流从地下冒了出来。它使我不知所措，但是它仅仅持续很短时间。接着，真空泵嗖的一声开始工作，随着气压降低，我觉得耳朵有一点疼痛，与飞机下陆时的感觉类似。

最后，一切都平静了。

一个声音说：“好啦，往前走。”

我睁开眼睛。他们喷洒在我身上的液体已经蒸发；我的衣服已经干了。我面前的门吱的一声开了。我走出气压过渡舱。

那个穿着蓝色工作服的人用疑惑的眼光打量着我。“感觉好吗？”

“嗯，我看还好吧。”

“身上不发痒？”

“不…”

“好的。我们遇到几个对这种液体过敏的人。可是，我们必须照章操作，以便使室内保持清洁。”

我点了点头。这显然是一种清除灰尘和污染物的方法。喷洒的那种液体具有高度的挥发性，在室温下蒸发，带走了我身上和衣服上的微粒。空气喷流和真空泵完成了擦洗过程。那一步骤除去了附着在我身上的任何微粒，然后将它们吸走。

“我是烹斯·雷诺，”那个人说，但是他没有伸出手来“你可以叫我文斯。你是杰克吧？”

我说我是。

“好的，杰克…”他说“他们正在等你，我们走吧。我们得采取预防措施，因为这里是ＨＭＦ，即高磁场环境，磁通量密度大于３３特斯拉，所以…”他拿起一个纸板盒“最好取下手表。”

我把手表放进盒子。

“还有腰带。”

我解下腰带，放进盒子里。

“有没有首饰、手链、项链、穿孔饰物、装饰性别针或徽章、医疗提示标牌？”

“没有。”

“你的体内有没有金属？有没有旧伤、子弹、弹片，没有？你有没有置换过手、腿、髋、膝关节？没有？有没有人造瓣膜、人造软骨、血管泵或植入物？”

我说我体内没有那些东西。

“好的，你还年轻，”他说。“你袋子里有什么东西？”

他要我把袋子里的东西全拿出来，摆在桌子上，以便他彻底检查。我袋子里有许多金属物品：一条带有金属扣的腰带、指甲钳、一罐剃须膏、剃须刀、一把小刀、装饰着金属铆钉的蓝色牛仔裤…

他拿走了小刀和腰带，留下了其余的东西。

“你可以把东西放回袋子。”他告诉我“听着，我们有言在先。你可以把袋子带进宿舍区，但是不能带往其他地方。明白吗？如果你要携带任何金属通过宿舍区大门，那里的警铃就会报警。不过，请帮帮忙，不要触动警铃，好吧？因为它会按照安全步骤，中止磁体的工作状态，需要两分钟之后才能重新启动。这会使那些技术人员很不高兴，特别是在他们进行装配的时候。那会使他们的辛勤劳动全部报废。”