他一定去找他那帮伙伴们。也许冲狼时卖弄点技巧。

又是那声音。

是不是有人在楼下？听起来声音好像是从厨房传过来的。过了一会儿，声音又突然停止了，和来的时候同样突然。

“嘿，唐！你有没有听见？”他轻声对睡在身边的女人说。

“什么？”她迷迷糊糊地说着，翻身背朝着他，那迷人的臀部顶住他的腿裆。

“我觉得听到什么声音。”

她柔软的臀部轻轻地在他身上磨擦，然后灵活地将手伸向身后握住他正在勃起的xxxx。

“我什么也没听到，”她咕哝着“但我肯定我摸到了什么。”

“也许没有什么。”他说着，一边享受她用手抚摸的感觉。

“不要这么苛待自己，”她一边握紧一边说“对我来说可不是没有什么。”

他在黑暗里笑出声来“我是指那声音。”

“声音？”她哼哼着说“如果你能用用你这家伙，我会给你来点声音。”

他闭上眼睛，让她引导自己进去，然后随着她的节奏移动。接着她让他躺下来。自己爬到他身上，用Rx房扫他的脸。好吧，他由着她做这一切，一边承认地想，有些事比科学或冲狼更妙。

半小时后他俩搂抱在一起，睡着了。也许如果他们只要再迟十分钟入睡，他们就会闻到楼下厨房里被小心割破的管道里泄出的煤气味。也就能拆掉在煤气管旁边设置的火柴、砂纸和弹簧装置了。这个装置虽简单但却十分巧妙。

第二天早晨查尔斯敦

诺拉·卢灰将最后一片面包放到托盘上，放在她母亲喜欢的苏格兰进口果酱罐边。接下来自然就是先倒一杯加茶叶的牛奶，因为她母亲自从一九七八年去英国以后就只肯喝这种奶。然后将一碗很甜的麦片和一小杯冷牛奶放在托盘空着的一角。她在这查尔斯敦的两层公寓厨房里将托盘里的东西放置满意后，端起盘子从两只猫身上跨过，踏着磨损的楼梯朝母亲的房间走去。

有一阵子她对母亲的病感到很厌烦。但那是好多年以前了，她才三十多岁，还有自己的生活要牺牲。现在她已四十五岁，除了母亲以外，她的全部生活就是天才所的工作。被吸收到迦拿小组是一个天赐良机，这样她忍受母亲的抱怨总算有个理由。她母亲不理解或不欣赏她所做的事情这没关系。卡特和其他人重视她的贡献，这才是重要的。迦拿计划及其前景使她能够逃避患有幽闭症的母亲对她的种种要求和对她的感情讹诈。她很爱自己的母亲，但有时希望她能安静地永远离开。

她就要踏上第五级楼梯，于是顿了一会儿，准备默念她母亲这时准会喊出的话“诺拉，早饭弄好了吗？”每次她开始上楼后不久她母亲总会这么喊，从来没有误过。

但她什么声音也没听到。没有要求、没有恳求、没有抱怨。一点移动的响声都没有。只有一片寂静。

直到楼梯拐弯处，她才忍不住自己大声喊了起来：“妈妈，早饭来了。我冲好了茶，是你喜欢的。行吗？”

沉默。

“妈妈？”

她不知不觉加快了脚步。她记不起母亲什么时候曾睡过了时间。突然，她想到了可能发生的最糟的事情，马上后悔自己曾经希望母亲死去。走到平台上她又喊了起来“妈妈，你好吗？回答我的话，不要再开玩笑了。”还是没有声音。她现在几乎是在小跑了，茶洒到了烤面包片和麦片上。母亲不喜欢这样，她想着，一边用胳膊肘推开门。

“妈妈，醒醒！”

突然，托盘摔掉在了地上，她用手捂住嘴巴。她想喊叫，可吓得叫不出来。