当然并不打算杀死这些无辜的对手，只是吓唬一下。从枪里的光线打在草上，草蒸发掉了，只留下一丝痕迹。

(孟庆枢译)——

“啊，这简直象梦幻一样。如果回去了，先用黄金买一艘大型运货宇宙飞船，再用它来运更多的黄金。”

“你好！今天天气真好啊！”这样一说，那些居民也都寒暄致意。

舱内的红灯一亮一灭，宣告危险迫在眉睫。两个人立刻伞逃舱外。

“是吗？不过，可以放心了，方才在遇难前已经发了求救信号，不久就会来援救的，那时便可回国了。”

“等一等，发求救信号之后再说吧。”

“很遗憾…”

“再加大一些力量，这样的速度是不成的。”

“你说什么？…”

“SOS、SOS，发现了黄金的行星。可是，哎呀，糟了…”

两个人了解了事态真相，抱起了。

如今即使再反省检查也晚了。这时夫人发惊惧的叫声。

“真倒霉！以后会怎样呢？”

个人就象往巢里运的蚂蚁一样，舍不得休息，豁命来也要加搬运。

黄金屋-科幻天空"snow波y。yeah" >snow波y。yeah

“毫无办法。只好听天由命吧！如果有谁收到方才的信号就好了。咳！我们也有过于贪婪了。”

“哎呀，危险！”

“这也没什么奇怪的，因为我们就是地球人嘛！”

“哎呀！居民们从四面靠拢来了，我们要被杀死吧？”

“大家都那么说，可是又怎么样呢？你们又怎样呢？我们提醒你注意，可是你却用光枪阻止我们靠近。今后这事还是要继续下去啊！”“毫无办法了吗？”

“就在这儿安心生活吧。气候也不坏，也有。如果习惯了，这是个好地方。也可以欣赏那些黄金。象你们一样，新加的人还会增加的。来吧，请加我们一伙吧！”

宇宙飞船刚刚上升一些，上又下降一些，摇摇晃晃，一会儿，终于无能为力象失去平衡似地开始摇摆起来。

“这一是靠得住的，都是同样的品，同样反省的主儿。而且是以同样的灰心，同样的希望生存下去，象这样同是知心人的社会，大概在别的地方是没有的吧！”

“没什么不行，但是，你们懂得地球的语言，这可…”

“必须在天黑以前装完。不然的话，说不定他们趁黑夜还要再来。”

“我好象有坐上了宝船的滋味。”

“你说，今后怎么办好呢？”

博士突然喊了起来。起初还在远窥视的几个居民正在悄悄地向这边走近。博士端起了光枪，扣动了扳机。

“是啊，那可就是效率了。无论什么都能到手。为了买到我们想要的东西，就必须吃一番苦。”

“可是，这究竟是怎么回事呢…”

居民们停住了脚步。他们也有人喊着什么，但是博士再一次用光枪恫吓的时候，就都慌忙逃开了。

宇宙飞船缓缓起飞。由于黄金的重载，要迅速上升是很困难的。

但是，对方并未显兴。

“糟了！来不及了！船开始发吱吱嘎嘎的响声。再说，仓库门也打不开了。如果不快些逃去就要爆炸了！”

“这样不行啊！虽然舍不得也得往下扔一些。”

“可是，已经到了。”

“不知。只好听天由命了，没有拿武的功夫了。”

“迎！”

居民向他两人近，他们既不能逃也不能斗。博士豁来了。他故作笑脸地对居民搭讪着。此外也别无良法啊！

博士和夫人瞪圆了惊呆的睛。可是，居民们都很沉着。

降落伞平安地张开了。他们一边在伞上摆动一边向远张望，火箭已经倾斜，坠落到地上，发生猛烈冲撞，引起了爆炸，船粉碎，四飞散。一想到坐在那上边的后果，可真令人骨悚然。

博士急促地问，居民们仍然很平静地回答：“不需要说明了吧。和你们是一样的。”

“除此别无办法。那么，请多关照吧！如果和各位相很好的话，那倒也不错。”

博士开始发信号，虽然不想黄金的秘密，但是生命是难以买到的，为了使救护队更积极地采取行动，只好用黄金作诱饵了。

两个人相继落到地面，虽然命得救了，可是未来的计划全完了。两个人悲伤地面面相觑。

很快，飞船里的仓库装满了。虽然还想再装一些，但是很遗憾，这次只好作罢了。

“是说迎你们。怎么，不行吗？”

“喂，发吧。”