第九百章 羌语

“西凉国时期，国主推行汉文化，所以汉字是通行的，可是这石碑上面的并不是汉字。”骆天说dao：“这是羌族的语言——羌语，羌语属于汉藏语系藏缅语族羌语支，讲羌语的羌族人自称尔玛或日墨，这上面的是羌语的拼音文字。”

“哦。”付馆长吃了一惊：“那么你能看明白吗？”

“我试一下。”骆天说dao：“要看明白，先要弄清楚这上面的是南bu方言还是北bu方言，羌语南北方言的分歧在于南bu的方言有声调，声调有区别词义和形态的作用，北bu的方言则没有声调，但是有比较丰富的复辅音声母和辅音韵尾，两者基本词汇相同，可是在读音上有些差异，北bu的要比南bu的方言复杂。”

“我可是听明白了。”洪洛说dao：“羌族只有语言，没有文字，是不是？”

“没错，所以这上面只是音译，要知dao上面说的是什么，我需要hua费一点时间来整理，小陈，麻烦你帮我弄纸和笔下来，我先把这些摹下来，然后再来翻译成汉字，音在，就不怕。”

付馆长放下一颗心来：“那就再好不过了。”

小陈连忙去取笔和纸来，真这个空档，付馆长问dao：“这羌族语言这么复杂，又分南北bu，骆天…”

“没事，虽然发音复杂，可是还是有规律的。”骆天说dao：“羌族方言土语一般都有40个单辅音声母，sai音、saica音一般都分清音、清送气音、浊音三tao，saica音一般都有she2尖前、卷she2、she2叶、she2面四tao，有小she2bu位的sai音和ca音。北bu方言复辅音较丰富，一般都在45个以上；南bu方言的复辅音少于北bu方言，个别地区的复辅音已基本消失。复辅音大都是二合的，由基本辅韵口前置或后置辅音构成；三合辅音较少。北bu方言曲谷话的单辅音声母42个；复辅音声母49个，它们的结构只是二合的。南bu方言雁门话的单辅音声母41个，复辅音声母18，其结构也是二合的。”

洪洛听touyun，他指着石碑上的形状：“这些是什么？你能分得清楚是北方方言还是南方言吗？你可不要逞能。”

骆天嘴里念了起来，不同的发音从他的嘴ba里吐了chu来，有些怪异，骆天念了两遍之后，肯定地说dao：“我能肯定，这是羌族北方的方言发音。”

正好小陈把纸和笔拿过来了，骆天将这些抄下来，一边抄一边说dao：“给我一点时间。”

骆天真的hua了一些时间，足足一个小时，他就蹲在角落里，嘴里念念有词，中间，小陈给他送了一瓶水过去，骆天接过去，连盖都没有打开，完全投入到自己的工作之中了，付馆长gan慨dao：“以前我光知dao骆天对于古玩鉴定很有一手，真没有想到，对于各民族的古文字和语言也这么擅长，天才，果然是天才。”

“天才是要付chu代价的。”洪洛不以为然：“他要长期这么工作，我看得折寿好多年。”他说完了