第一章

1

“你知dao希腊神话中有这样一节么？”

御手洗一边说着，一边把一本旧书放到我的膝盖上，书中有一页被折了起来。因为封面是希腊文，所以我翻了几页后，才知dao它其实是英文书。

“你知dao我对英文很tou痛吧？”

听到我这么说，御手洗便shuang快地回答：“好吧！我翻译给你听。”然后从我的手中拿走书本。

“这是chu现在特洛伊战争中，《阿伽门农和赫克托耳》这一章的故事。那是一个yin暗的午后，宙斯神那象征着不幸的雷鸣在天边轰隆大作。当时，希腊军正遭受特洛伊军队的反击，像雪崩一样节节败退，被追赶到海边，yan看就要全军覆没了。正在那昏暗绝望的时刻，突然之间，一只银背黑犬从岩石后面蹿了chu来，向特洛伊的猛将赫克托耳挑战。赫克托耳举着磨得镜子般光亮的剑和盾牌奋力应战，但沉重的甲胄成了负担，他无法如愿地挥动手中的宝剑与盾牌，特洛伊军因此陷入了苦战之中，希腊军也乘机逃往靠在岸边的友军船队。”

御手洗说完，把书合起来。

“这本书是从哪里来的？”我问。

“刚才我去港口那边散步时，认识了一位从希腊开船来这里的人。选本书是那艘船上一位年轻的希腊妇人给我的。”

御手洗一边说，一边看着大厅的一个角落。

沿着他看过去的方向，我看到在象牙se的石制走廊里有一只大型牧羊犬正乖乖趴在大理石柱的yin影下，好像在等它的主人。在我的印象里，牧羊犬似乎长得都差不多，腹bu一带的mao是淡褐se的，toubu和背上的mao是黑se的。但是那只狗却有点不一样，在它背bu黑se的mao里，还掺杂了如欧洲老妇人tou发般的银mao。

“你在看那只牧羊犬吗？”我说。

听到我的问题，御手洗好像很陶醉似的眯起yan睛回tou看我，点点tou说：“嗯。我在想，chu现在刚才那个希腊神话里的狗，应该就是那样的狗吧！”

一九八七年六月，我们来到了mo纳哥。这次旅行是住在英国的富豪艾雷克逊先生提议的。为了gan谢我们帮他解决了之前的“水晶金字塔”事件，他招待我们来mo纳哥玩，并把我们安顿在ba黎大饭店。

mo纳哥是一个很mei丽的地方。雷尼尔亲王的主要收人来源有两个，一个是赌场，另一个就是这一排排修建在dao路两旁，可以从yang台上眺望到法国南bu海洋mei景的艺术风格饭店。在初夏yang光的照耀下，沙滩闪烁着白se的光芒，靠近岸边的海面就像厚玻璃的断面一样，泛着高贵的shen绿se。我还是第一次看到这么mei丽的大海。

这实在是无可挑剔的mo纳哥假期。只可惜，生xing随意的我们和ba黎大饭店里那太过讲究排场的咖啡厅有些格格