第七十六章 紫金城

可能是由于一路上车队基本上没有好好的休息过，抑或是别的什么原因，所以在进入这座神圣帝国的边境小城之后，车队名义上的领队汤格威尔下达了在此暂住两日的命令！

“哇，真是太好了！这下可以痛痛快快的玩一场了！”一听到可以轻松的在这座叫zuo紫金城的小城里随意的玩耍两天，弗恩立matiao了起来，大声笑dao，而周围的护卫听到他的话也都跟着笑了起来，两个多月的行程，让这些人只觉得shen心疲惫，能够趁着这个机会好好放松一下自然是最好的！

“我要去大吃一顿…”小汤姆也将脑袋凑了过来，笑嘻嘻的叫dao！

“你就知dao吃，再吃的话，可就成了一tou小fei猪了！”雪莉轻松无比的调笑dao！

在这两个多月里，李卓yang除了打理灵域之外便是与同车的三位同伴闲聊，自然而然的就将地球上带来的某些习惯用语散播了chu去，比如雪莉所说的“小fei猪”便是受到了他的影响！至于猪这个动wu，在天风大陆上却并没有，李卓yang所说的猪是指大陆上普通人家圈养的一zhong与地球上的猪比较类似的动wu，虽然两者的样子有很大差别，但作用以及fei胖程度却很是相似。于是李卓yang便将那zhong动wu翻译成了汉语中的“猪”反正又没有别人在，更不需要告知他人，李卓yang也只是在心中如此认为而已，gen本不用去担负任何责任。这就好比英语中的一个单词“CHINA”被认为是中国一样，其实它的本意是陶瓷，如此翻译只是一zhong表现方式而已！

除此之外，李卓yang还将大陆上的许多东西与地球上的对号入座，只要类似，他便十分轻易并不负任何责任的将之归为一zhong，例如有一zhong类似于地球上老鼠的小动wu，被他直接当作了老鼠，尽guan两者无论是个tou、样子以及生活习xing都有一定的差异，但就因为它们都是那zhong经常在人类生活区chu没的“小偷”所以便被李卓yang给连接在了一起。另外还有猫、狗、羊以及各zhong各样的飞鸟、魔兽等！

在为各zhong常见的小动wu无理命名之后，无聊之下李卓yang便又将目光盯在了路边的植wu上，于是乎那些小草、guan木、树便都有了一个汉语名字，当然只是在李卓yang的心里边，与别人jiao谈时他还是会将那些东西的真正名字说chu来，而当别人提起那zhong东西的名字时，李卓yang的脑海中便不由自主的蹦chu地球上的同类之wu来，也算是一zhong变相的麻烦翻译吧！

其实这zhong方法在学外语中是极为不可取的，在学校里，英语老师便多次qiang调要暂时摒弃母语，也就是汉语，将之先放到一边，完完全全的投入到英语学习之中。他们要求学生一定要形成一zhong条件反she1，一旦听到“SUN”这个单词，便立ma想到天空中的那lun太yang，而不是先在心中将之翻译成汉语中的“太yang”一词，然后再依照自己对于汉语的理解，从而联想到太yang这一实wu，那样的话不但学起英语来来会事倍功半，效率极其低下，而且即便是学会了英语，也仅仅只是外表会