揣着两本神书离开书店的时候，林恩已经可以用德语向门的老儿说“谢谢”了。在他的那个时代，其实有许多人为了生活或是其他原因选择独自在异乡漂泊，对他们来说，文化差异、族歧视都是次要的，语言关往往是他们面临的第一个坎，以至于很多人回想起最初的岁月都是满怀伤。现如今，林恩的境与他们何其相似，这里的世界明明充斥着各声音，对他来说却像是黑白一样的单调。走向“屠夫”和那些同伴时，林恩从未觉得他们是那样的和蔼可亲，虽然下自己还不能够畅地和他们行沟通，但那只是时间问题！

好一本“英德－德英”小词典，不但隐藏在书店的最角落里，外形还跟林恩揣测的截然相反，若不是老儿帮忙，林恩估计得将书店里的藏书翻个遍才能将其寻获。

geman－eng1ish

啪！清脆震耳的枪响把林恩连同周围的所有人都吓了一，林恩这才魂游归来，顿时被自己的鲁莽惊呆了——幸好枪没有对着任何人，否则这一下就更说不清了！

对于同伴的变化“屠夫”似乎还没有察觉，他默不作声地走向铁匠铺，脸上的神情似乎要比教堂之前更为舒缓一些。跟在“屠夫”后面，林恩心里想：看来二战时期的德**人也不尽是在对元和法西斯主义的狂召下作战，宗教信仰依然是相当一分人的重要神支撑。

谢苍天，谢大地，谢东、西方诸神，谢万能的造主，这不就是林恩梦寐以求的“神”么！

在战场上饱受语言不通的困扰，林恩这会儿幸福得几乎要过去了。有了这两本级无敌的工书，前路难不该是一片坦么？

两人很快来到了“铁匠铺”依然是“屠夫”店对那老铁匠说话，他倒也不停手里的活，扯着嗓喊了声“瓦尔希”名字后面还带了一句林恩听不懂的话。接着，一个穿着德军36型野战服的青年拿了一支驳壳枪来到“屠夫”手中。这年轻士兵看起来也就十七八岁，长得面目清秀，表情青涩而腼腆。在林恩穿越之前的那个时代算是“外国正太”里的小极品，走在中国的大街上肯定要惹来不少大们的垂涎。遗憾的是，战场上的枪炮对于帅哥与丑男一视同仁，绝不会有一丝一毫的偏袒。组队战斗的话，还是选择“屠夫”这样的犷型猛男比较安全一些。林恩正想着这些漫无边际的东西“屠夫”就已经替他验好了枪，一转就将它反过来递给林恩。就在这时候，林恩了一件令自己都到费解的事情：他接过枪之后瞧了瞧，外形没有任何问题，大拇指直接扳开枪击，然后完全不经大脑的用指扣动了扳机。

在“屠夫”任何表示之前，另一个方向突然传来了男中音的咆哮。林恩不知所措地转过，这时候驳壳枪的枪还冒着一缕青烟。

：eng1ish－geman

再看另一本书，上面除了geman是林恩认识的，其余字词基本都是“天外飞仙”对于这状况，以往他是无可奈何的，但今时不同往日，手里着“神”林恩现学现用，翻着小词典找到了对应的英文注解：《德语日常会话》。

“快六了！”

[]

“屠夫”看着自己的手表说——不知不觉已经在书店里呆了一刻多钟，林恩就着字典学了《德语日常会话》的第一课：时间。能够理解对方的话对林恩来说就像是失聪之后重新获得了听力，亦让他觉得这个世界一次向他展开了怀抱，心中自然有不可言喻的雀跃。