伯克斯加走过跪在地上的年轻人，这个个的野蛮人领袖同样盯着远方的凯恩锥。“我们必须快些捉住那只野兽，如果它跑山谷，矮人们就会偷走它。”

双足在松的苔原上奔跑，但奇斯塔的睛一直没有离开凯恩锥，他很想知，那个传闻是否真实。如果那些矮人确实回来了，布鲁诺王会和他们在一起么？

即使是在堡民谷同卓尔英勇奋战之后，伯克斯加还是没能走沃夫加的影。奇斯塔能够理解这个野蛮人首领为什么要急于展开行动，让沃夫加蒙羞。他要使他傲的人民相信，沃夫加错了，他不是一个有力的领导者，他甚至背叛了他的人民和他们的神。伯克斯加声称只有他们原来的生活和这片能让他们任意驰骋、无拘无束的辽阔苔原才真正地适合他们。

店老板慌张地收拾起地上的

“我要缆绳！”布鲁诺吼叫着将商店老板递给他的麻绳扔到地上“要像我的胳膊一样，你的脑让半兽人吃掉了吗？你难以为我能用这东西来加固隧？”

为什么突然之间，这些都消失了？只是在离开石镇一个星期路程的地方，野蛮人的生活就完全改变了。好的时光不再被提起，人们之间只传着关于灾难和悲剧的故事。仿佛糜鹿落、灰熊落或其他古老的落曾经屈尊俯就，像仆一样为外人了许多苦役。这样的传言遍布世界之脊，又一直传回冰风谷。渐渐的，连这些话也没人说起了。

有几名猎人表示赞同，狩猎队全速展开追击。奇斯塔跟在他们后面，他的脚步因为首领的话而到沉重。自从他们离开石镇以来，伯克斯加一直在说矮人的坏话，而他们不久以前还是最好的朋友和盟军。布鲁诺的矮人们曾经和他们共同浴血奋战，共同为胜利而呼。在石镇度过的短暂岁月留给他的最鲜明的记忆不是同卓尔的战争，而是随后而来的庆与和平。那时，他们和矮人共同分享彼此的快乐，还有那些古怪的斯涅布力，那些从附近村镇赶来的战士们。

奇斯塔因为这想法而到一阵兴奋。但是伯克斯加很快就发现了那只受伤的驯鹿，猎人们迅速好围猎的准备，奇斯塔也丢开自己的思虑，加到其中。

但在沃夫加离开人世之后，布鲁诺拒绝将艾吉斯之牙给伯克斯加。

如果布鲁诺在那些矮人之中，他是否会将那柄最大的战锤——艾吉斯之牙带来？

现在，有传闻说几十名矮人已经回到了冰风谷，伯克斯加的言论立刻重新引起人们的注意。奇斯塔懂得这其中的原因。传闻中说，秘银厅的第八代王者——布鲁诺·战锤回来了。就在卓尔战争后不久，布鲁诺将秘银厅的王座还给他的先祖冈达。他是战锤族的创建者。几个世纪以来，他一直受到卓尔灵的法监禁。

奇斯塔喜这苔原上的生活，他并不确定自己是否反对伯克斯加的观。但沃夫加一直是这个年轻人所敬的人，伯克斯加对于这位已故领袖的评论也一直都让他到愤愤不平。

会锲而不舍地展开追击。他们不会让一只受伤的猎白白死去，这不是他们的生活方式。照伯克斯加的话说：“住在十镇和世界之脊山南地的人不能有这样的浪费。”

即使在他们之间的联盟最牢固的时期，伯克斯加和布鲁诺之间的关系也非常张。布鲁诺是沃夫加的继父，他已经成为野蛮人传说中无可匹敌的英雄。布鲁诺曾经为他铸造了大的战锤——艾吉斯之牙，这柄战锤在沃夫加手里成为了野蛮人中最为荣耀的武。