所有人中受到呼最多的是冈达·战锤，这位战锤族的祖先就像是从坟墓里回来一样令人难以置信。对布鲁诺而言，面对自己的祖先，看到国王圣厅里的第一尊塑像变成了活人，这是多么神奇的一件事啊！

在矮人堡垒的层，两个矮人肩并肩坐在殿里，艾拉斯卓坐在右边（演说者跪在银月女士座椅的旁边，不停的唠叨着劝她休息！）而伯克斯加坐在左边。

银厅里各情织着：哀悼亡者的泪和庆祝胜利的呼。所有人都切悼念着贝奈尔，佛，瑞韦尔·哈贝尔还有无数英勇牺牲的人。同时，所有人又都在呼，为布鲁诺国王和他大的朋友们，为伯克斯加勇者，为艾拉斯卓女士，尽她那令人忧伤的伤仍在接受治疗，也为演说者·瑞金克劳，既是地下城市也是守护者之谷的英雄。

但是在那大笑背

“那只该死的大猫烦扰着我，”布鲁诺突然假作愤怒，声音大得崔斯特都能够听到。

这句话让老冈达变得严肃起来，他眨着睛回想起了以往的经历。

不论伯克斯加的业绩如何，在凯·布莉儿心中，班肯佛尔永远都比不上艾吉斯之牙。

布鲁诺知他们一定在谈论自己，但是却一句也听不懂，因而他不满地叫喊着抗议——当稍微懂一卓尔语言的冈达加他们充满笑的谈后，布鲁诺抗议声喊得更响了。

“莫拉丁作证，我真不该和倒霉的黑暗灵呆在一起，”布鲁诺气呼呼的嘟囔着。

庆典遍及矮人城堡的每个角落，从地下城市到殿，人们一会儿聚到一起，一会儿又散开，贝尔瓦·迪森格和布鲁诺·战锤最后遇到一起。通过艾拉斯卓的法，语言沟通的问题已经解决，这两个人终于能够使布灵登石城和秘银厅结成联盟，而且这份盟约将延续数个世纪，他们快乐地换关于他们那个共同的卓尔朋友的故事，此时崔斯特正在旁边漫步，恰好远的听不到原来他们正在谈论着他。

尽凯·布莉儿在静静地沉思，但是她并不消沉，也不脆弱。像秘银厅所有其他人一样，她在战争中失去了一些朋友。但是也如同其他人一样，她在战斗中已经逐渐变得起来，接受了这个世界的行为方式并且能够看到战斗之上更伟大的利益。她看到一群斯涅布力正在努力教一些醉酒的矮人如何倾听石传来的振动，然而这几乎如同对弹琴，他们急得都快把本来就不多的发下来，凯·布莉儿忍不住开怀大笑。这时瑞吉斯从容地走殿，每条胳膊下都夹着数磅的，但是他已经撑得腰带上的扣都要崩裂下来，看到他，凯·布莉儿笑得更响了。

这就是秘银厅的庆典，一段充满烈情的时光，既有好的，也有难过的情。

凯·布莉儿从旁边目睹了这一切，觉很奇怪，似乎自己远离这个地方。当然她也为胜利到兴奋，对斯涅布力也很兴趣，她以前曾经遇到过一次，更让她兴趣的是她父亲族的祖先竟然不可思议地回到了由他所发现的矮人城堡。可是，伴随着这些令人激动的觉，年轻的女孩更有一完成。这次卓尔对秘银厅的威胁终于结束，而且秘银厅和他的邻也结成了更加大的同盟，甚至包括奈斯姆。布鲁诺和伯克斯加现在看起来像是老朋友一样——布鲁诺在某些场合甚至暗示他可能愿意让这个野蛮人来挥舞艾吉斯之牙。

当彼得多·哈贝尔从她边疾跑过去的时候，她已经笑得不能自已，第伯多夫·潘特跟在后面，跪爬着求彼得多咬他一试试！

卓尔灵踱了过来，一只脚踏在放着王座的台上。向前斜倚着膝盖，离贝尔瓦非常近。“关海法使布鲁诺到自卑，”崔斯特以卓尔的语言说，这语言贝尔瓦多少能懂一，但是艾拉斯卓的法并没有把它翻译给布鲁诺。“她经常拿这个矮人当床。”

“但是，那只猫肯定不愿意用我儿的儿的儿的儿的儿的儿的儿的脑袋当枕！”老矮人大声喊。“他的脑袋实在太了。太，太了！”

凯·布莉儿希望那不要成为现实，并且也不认为会那样。布鲁诺这样慷慨的暗示多半是因为他知这实际上并不会真的费他什么，凯·布莉儿猜测。伯克斯加在守护者之谷的英雄业绩已经使他自己的武，班肯佛尔，成为盘石镇战士中的传奇神。