的，

I　know，　let　them　not　weep，

我知道，（这祷文）让他们不哭泣，

Let　them　know　that　I’m　glad　to　go

让他们知道我很高兴离开

Death　is　no　dream，

死亡不是梦

For　in　death　I’m　caressing　you

因为我在死亡中爱抚着你

With　the　last　breath　of　my　soul　I’ll　be　blessing　you

在我灵魂最后的呼吸中我祝福你

Gloomy　Sunday

绝望的星期天

Dreaming

梦中

I　was　only　dreaming

我不只是在梦中

I　wake　and　I　find　you

我醒来并且寻找你

Asleep　in　the　deep　of

我的心脏陷入深深的睡眠

My　heart

Dear　亲爱的

Darling　I　hope　that　my　dream　never　haunted　you

心上人我希望我的梦不会让你苦恼

My　heart　is　telling　you　how　much　I　wanted　you

我的心脏告诉你我有多么想你

Gloomy　Sunday

绝望的星期天

还有另外一个版本。说这首曲子原名叫做《魔乐》，听过这首曲子的人没有一个生还，它利用的是次声波和其他手段来刺激大脑皮层神经，人的脑部和频率20HZ的次声波能产生共振，这根本就不是你能用意志力来克制的。

现在我们听到《黑色星期天》，哥们儿听了许多次，但却并非它的魔力不再，而是已经不再是原版了。有人说，在中国至今还有一个人保留着这首原版曲子，保存了五十多年，但至今，这位收藏者和他的家人也没有听过…

其实我所要听的，便是乐曲当中所表达的那种绝望与颓废，然后用它撕扯自己的神经，以此来折磨自己。便像是在寒冷的冬季里用冷水浇头，那一种通体透凉冰澈入骨的感觉，让人疼痛之余却又心如平湖。

沉静，冷静，安静。

这一觉睡得酣畅淋漓，醒过来时，室内光线明亮。韩霜不在身边，透过窗帘能看到外面温暖的阳光。大雪早已停了。又是一年即将过去，我终究不敢回家面对老老爷子，丫虽然年老体迈，但揍人的时候还是很有一把子力气的。

更重要的是，我不想惹他生气，不想看见他吹胡子瞪眼睛的模样，一次也不想。

韩霜走进来，微笑道：“你从少林寺脱困好几天了，怎么都不跟我说？”

我一愣，然后明白肯定是CCTV这个嘴没把门的狗头跟她说的。当下笑道：“我这不是想给你个惊喜么？”

“哼，韩霜皱皱眉头，小鼻子一翘，道，少拿这个做借口了。不是又干什么坏事儿了罢？”

“哪能呢？我可是一好人！”我撇撇嘴，这话说的连我自个儿都不大相信。

“到底是什么事儿呀，你都不肯跟我说？”