十二年季，齐国的偃把北燕伯款送到唐地，这是因为唐地的群众愿意接纳他。

甘简公没有儿，立了他兄弟甘过国君。过准备去掉成公、景公的族人。成公、景公的族人贿赂刘献公，二十五日，杀死了甘悼公，立了成公的孙。二十六日，杀了献太保傅、庾的儿过，在市上杀了瑕辛，又杀了嬖绰、王孙没、刘州鸠、忌、老。

晋国的荀吴假装会合齐军的样，向鲜虞借路，就乘机昔。秋季，八月初十日，灭亡国，带了绵皋回国。

季悼死的时候，叔孙昭由于再命而了卿士。等到季平攻莒国得胜，昭改受三命。叔仲穆想要离间季氏和叔孙氏两家，对平说：“三命超过了父兄，这是不合于礼的。”平说：“是这样。”所以就让昭自己辞谢。昭说：“叔孙氏发生家祸，杀死嫡立了庶，所以婼才到了这一步。如果是因为祸而来讨伐

晋昭公和齐景公举行宴会，中行穆相礼。以箭投壶中为乐，晋昭公先投，穆说：“有酒像淮，有像丘。寡君投中壶，统帅诸侯。”投中了。齐景公举起矢，说：“有酒如渑，有像山陵。寡人投中壶，代君兴盛。”也投中了。伯瑕对穆说：“您的话不恰当。我们本来就称霸诸侯了，壶有什么用？还是不要把投中看成希奇事。齐君认为我们国君弱，回去以后不会来了。”穆说：“我们军队统帅而有力，士兵争相勉励，今天就像从前一样，齐国能些什么？”公孙傁快步走，说：“天晚了，国君也累了，可以去了！”就和齐景公一起去了。

六月，安葬郑简公。

楚灵王认为成虎是若敖的余党，就杀死了他。有人在楚灵王那里诬陷成虎，成虎知了，但是不能走。《秋》记载说“楚杀其大夫成虎”，这是由于他留恋幸。

季平即位后，对南蒯不加礼遇。南蒯对仲说：“我赶走季氏，把他的家产归公，您取代他的地位，我带着费地作为公臣。”仲答应了。南蒯告诉叔仲穆，同时把原因告诉了他。

晋昭公设享礼招待诸侯，产辅佐郑定公，请求不参加享礼，请求丧服期满然后听取命令。晋国人答应了，这是合于礼的。

译文

齐景公、卫灵公、郑定公到晋国去，朝见新立的国君。昭公到晋国去，到达黄河边就返回去了。占取郠地的那一次战役，莒国人向晋国控诉，晋国正好有平公的丧事，没有能够办理，所以辞谢昭公。于是公慭就到了晋国。

晋伐鲜虞，因之役也。

与君王哉！周不鼎，郑敢田？」王曰：「昔诸侯远我而畏晋，今我大城陈、蔡、不羹，赋皆千乘，与有劳焉。诸侯其畏我乎？」对曰：「畏君王哉！是四国者，专足畏也，又加之以楚，敢不畏君王哉！」

夏季，宋国的华定来鲁国聘问，为新即位的宋君通好。设享礼招待他，为他赋《蓼萧》这首诗，他不知，又不赋诗回答。昭说：“他必定会逃亡。诗中所说宴会的笑语不怀念，信和光耀不宣扬，好的德行不知，共同的福禄不接受，他将凭什么在卿位？”

三月，郑简公去世了。将要为安葬而清除路上的障碍。到达游氏的祖庙，准备拆毁它。太叔让他手下清的人拿着工站着，暂时不要去拆，说：“产经过你们这里，如果问你们为什么不拆，就说：‘不忍毁掉祖庙啊。对，准备拆了。’”这样一番以后，产就让清的人避开游氏的祖庙。理坟墓的人的房屋，有位于当路的。拆了它，就可以在早晨下葬，不拆，就要到中午才能下葬。太叔请求拆了它，说：“不拆，把各国的宾客怎么办？”产说：“各国的宾客能够前来参加我国的丧礼，难会担心迟到中午？对宾客没有损害，只要百姓不遭危害，为什么不？”于是就不拆，到中午下葬。君认为：“产在这件事情上懂得礼。礼，没有毁坏别人而成全了自己的事。”

工尹路请曰：「君王命剥圭以为金戚铋，敢请命。」王视之。析父谓革：「吾，楚国之望也！今与王言如响，国其若之何？」革曰：「厉以须，王，吾刃将斩矣。」王，复语。左史倚相趋过。王曰：「是良史也，善视之。是能读《三坟》、《五典》、《八索》、《九丘》。」对曰：「臣尝问焉。昔穆王肆其心，周行天下，将皆必有车辙迹焉。祭公谋父作《祈招》之诗，以止王心，王是以获没于祗。臣问其诗而不知也。若问远焉，其焉能知之？」王曰：「能乎？」对曰：「能。其诗曰：『祈招之愔愔，式昭德音。思我王度，式如玉，式如金。形民之力，而无醉饱之心。』」王揖而，馈不，寝不寐，数日，不能自克，以及于难。

周朝的原伯绞残暴，他的许多手下人集逃走。冬季，十月初一，原地大众赶走绞，立了公跪寻。绞逃亡到郊地。

仲尼曰：「古也有志：『克己复礼，仁也』。信善哉！楚灵王若能如是，岂其辱于乾溪？」