先是，涉季父为茂陵秦氏所杀，涉居谷半岁所，自劾去官，报仇。谷豪桀为杀秦氏，亡命岁余，逢赦。郡国诸豪及长安、五陵诸为气节者皆归慕之。涉遂倾与相待，人无贤不肖阗门，

后护复以荐为广汉太守。元始中，王莽为安汉公，专政，莽长宇与妻兄吕宽谋以血涂莽第门，惧莽令归政。发觉，莽大怒，杀宇，而吕宽亡。宽父素与护相知，宽至广汉过护，不以事实语也。到数日，名捕宽诏书至，护执宽。莽大喜，征护为前煇光，封息乡侯，列九卿。

遵少孤，与张竦伯松俱为京兆史。竦博学通达，以廉俭自守，而遵放纵不拘，行虽异，然相亲友，哀帝之末俱著名字，为后冠。并公府，公府掾史率皆羸车小，不上鲜明，而遵独极舆衣服之好，门外车骑错。又日醉归，曹事数废。西曹以故事適之，侍曹辄诣寺舍白遵曰：“陈卿今日以某事適。”遵曰：“满百乃相闻。”故事，有百適者斥，满百，西曹白请斥。大司徒大儒优士，又重遵，谓西曹：“此人大度士，奈何以小文责之？”乃举遵能治三辅剧县，补郁夷令。久之，与扶风相失，自免去。

王莽素奇遵材，在位多称誉者，由是起为河南太守。既至官，当遣从史西，召善书吏十人于前，治私书谢京师故人。遵冯几，占书吏，且省官事，书数百封，亲疏各有意，河南大惊。数月免。

及王莽败，二人俱客于池，竦为贼兵所杀。更始至长安，大臣荐遵为大司护军，与归德侯刘飒俱使匈。单于胁诎遵，遵陈利害，为言曲直，单于大奇之，遣还。会更始败，遵留朔方，为贼所败，时醉见杀。

初，遵为河南太守，而弟级为荆州牧，当之官，俱过长安富人故淮王外家左氏饮作乐。后司直陈崇闻之，劾奏：“遵兄弟幸得蒙恩超等历位，遵爵列侯，备郡守，级州牧奉使，皆以举直察枉宣扬圣化为职，不正自慎。始遵初除，乘藩车闾巷，过寡妇左阿君置酒歌讴，遵起舞梁，顿仆坐上，暮因留宿，为侍婢扶卧。遵知饮酒饫宴有节，礼不寡妇之门，而湛酒混肴，男女之别，轻辱爵位，羞污印韨，恶不可忍闻。臣请皆免。”遵既免，归长安，宾客愈盛，饮自若。

莽居摄，槐里大贼赵朋、霍鸿等群起，延前煇光界，护坐免为庶人。其居位，爵禄赂遗所得亦缘手尽。既退居里巷，时五侯皆已死，年老失势，宾客益衰。至王莽篡位，以旧恩召见护，封为楼旧里附城。而成都侯商邑为大司空，贵重，商故人皆敬事邑，唯护自安如旧节，邑亦父事之，不敢有阙。时请召宾客，邑居樽下，称“贱上寿”坐者百数，皆离席伏，护独东乡正坐，字谓邑曰：“公贵如何！”

遵嗜酒，每大饮，宾客满堂，辄关门，取客车辖投井中，虽有急，终不得去。尝有刺史奏事，过遵，值其方饮，刺史大穷，候遵沾醉时，突见遵母，叩自白当对尚书有期会状，母乃令从后阁去。遵大率常醉，然事亦不废。

随父为医长安，贵戚家。护诵医经、本草、方术数十万言，长者咸重之，共谓曰：“以君卿之材，何不宦学乎？”由是辞其父，学经传，为京兆吏数年，甚得名誉。

先是，黄门郎扬雄作《酒箴》以讽谏成帝，其文为酒客难法度士，譬之于，曰：“犹瓶矣。观瓶之居，居井之眉，临，动常近危。酒醪不，臧满怀，不得左右，牵于纆徽。一旦■碍，为■所轠，提黄泉，骨为泥。自用如此，不如鸱夷。鸱夷稽，腹如大壶，尽日盛酒，人复借酤。常为国，托于属车，两，经营公家。由是言之，酒何过乎！”遵大喜之，常谓张竦：“吾与尔犹是矣。足下讽诵经书，苦自约，不敢差跌，而我放意自恣，浮湛俗间，官爵功名，不减于，而差独乐，顾不优邪！”竦曰：“人各有，长短自裁。为我亦不能，吾而效亦败矣。虽然，学我者易持，效者难将，吾常也。”

久之，复为九江及河内都尉，凡三为二千石。而张竦亦至丹太守，封淑德侯。后俱免官，以列侯归长安。竦居贫，无宾客，时时好事者从之质疑问事，论经书而已。而遵昼夜呼号，车骑满门，酒相属。

长八尺余，长大鼻，容貌甚伟。略涉传记，赡于文辞。善书，与人尺牍，主皆藏去以为荣。请求不敢逆，所到，衣冠怀之，唯恐在后。时列侯有与遵同姓字者，每至人门，曰陈孟公，坐中莫不震动，既至而非，因号其人曰陈惊坐云。

原涉字先。祖父武帝时以豪桀自翟徙茂陵。涉父哀帝时为南太守。天下殷富，大郡二千石列官，赋敛送葬皆千万以上，妻通共受之，以定产业。时又少行三年丧者。及涉父死，让还南赙送，行丧冢庐三年，由是显名京师。礼毕，扶风谒请为议曹，衣冠慕之辐辏。为大司徒史丹举能治剧，为谷令，时年二十余。谷闻其名，不言而治。

是时，王氏方盛，宾客满门，五侯兄弟争名，其客各有所厚，不得左右，唯护尽其门，咸得其心。结士大夫，无所不倾，其长者，尤见亲而敬，众以是服。为人短小辩，论议常依名节，听之者皆竦。与谷永俱为五侯上客，长安号曰“谷云笔札，楼君卿”，言其见信用也。母死，送葬者致车二三千两，闾里歌之曰：“五侯治丧楼君卿。”

陈遵字孟公，杜陵人也。祖父遂，字长，宣帝微时与有故，相随博弈，数负。及宣帝即位，用遂，稍迁至太原太守，乃赐遂玺书曰：“制诏太原太守：官尊禄厚，可以偿博矣。妻君宁时在旁，知状。”遂于是辞谢，因曰：“事在元平元年赦令前。”其见厚如此。元帝时，征遂为京兆尹，至廷尉。

久之，平阿侯举护方正，为谏大夫，使郡国。护假贷，多持币帛，过齐，上书求上先人冢，因会宗族故人，各以亲疏与束帛，一日数百金之费。使还，奏事称意，擢为天太守。数岁免，家长安中。时成都侯商为大司卫将军，罢朝，候护，其主簿谏：“将军至尊，不宜闾巷。”商不听，遂往至护家。家狭小，官属立车下，久住移时，天雨，主簿谓西曹诸掾曰：“不肯谏，反雨立闾巷！”商还，或白主簿语，商恨，以他职事去主簿，终废锢。

初，护有故人吕公，无，归护。护与吕公、妻与吕妪同。及护家居，妻颇厌吕公。护闻之，涕责其妻曰：“吕公以故旧穷老托于我，义所当奉。”遂养吕公终。护卒，嗣其爵。

槐里大贼赵朋、霍鸿等起，遵为校尉，击朋、鸿有功，封嘉威侯。居长安中，列侯近臣贵戚皆贵重之。牧守当之官，及郡国豪桀至京师者，莫不相因到遵门。