，中垂草莽者千尺，为登间，遂解衣攀蹑而登。二里，危崖上，仰眺绝，犹杰然天半，而满山短树蒙密，槎桠枝柯歧枯竹，但能钩衣刺领，攀践辄断折，用力虽勤，若堕洪涛，汩汩不能。余益鼓勇上，久之棘尽，始登其。时日澄丽，俯瞰山北，崩崖坠，杂树密翳。是山土山无树，石山则有；北向俱石，故树皆在北。

离开北台七十里，山谷才开阔起来，名东底山。五台山北边尽，就隶属于繁峙县境了。

译文

浑源州城一方，即在山麓，北瞰隔山一重，苍茫无际；南惟龙泉，西惟五台，青青与此作伍；近则龙山西亘，支峰东连，若比肩连袂，下扼沙漠者。

初九日走南山。从山中一齐来的大溪，和我分往西去。我往北在平地上急行，遥望平地外的山峦，度不到五台山的十分之四，长长的像矮墙一样地缭绕平地，东边和平邢连接，西边和雁门连接。横穿平地十五里，往北走到山麓，渡过沙河就是沙河堡。沙河堡傍靠山麓，俯瞰河，砖砌的围墙又又整齐。从沙河堡往西北走七十里，到小石，是大同府西边的大路；直直往北走六十里，到北路，是大同府东边的大路。我从堡后登山，往东北走了几里，来到峡，有从北往南，下去就注沙河。沿走峡谷，路随着弯转曲折，峡谷荒凉，空无人烟。走了数里，到兴义寨。又走数里，到朱家坊。再走数里，到葫芦嘴。离开沟涧登山，沿山嘴而上，地势又变成山坞，随溪往北行，浑源州境。又走数里，到土岭，土岭距离州城还有六十里，西南距离沙河，一共有五十里了。于是在土岭一和我同姓的居民家住下。初十日顺着从南伸来的沟涧往北走了三里，有沟涧从西伸来会合，然后一齐朝东北转去。我溯西边的沟涧往里走，又有一沟涧从北伸来，于是从沟涧西边登岭，路很陡。往北直直上了六七里，往西转，又往北攀登，然后上五六里，登越两重山峰，直达峰，峰名箭草岭。从沙河开始登山涉涧，在山谷中盘旋前，所经过的都是土堆荒山；想不到到这里地势突然升、山岭突然大，只是岭南仍然是故态依旧。一翻到岭北，俯瞰东西两边，峰峦连绵，崖崩塌，红、绿相辉映。那盘绕映照空中的，都是岩石；而岩石上又都有树，岩石的彩是一致的，但自然形态与纹理又各得其妙；树木的颜不一致，但各颜互相错，又如同织成的彩锦缎。岩石上有树而且峻斜，就像覆盖着一层丽的幕布，因而愈发奇妙；生长在岩石上而平直躺着或盘曲倒挂的树，由于山势峻而更加显得古雅。在这样的景致中走了五十里，一直下到大土山底，沟壑中有一奔的泉，从南往北，于是随着泉一齐到坞，这里名龙峪，有堡对着。村庄比较大，家家都植梅树、杏树，形成果林掩映的山麓。走山谷后，又到了平地。平地北外围还有群山环绕，长长的也从东向西延伸，平地东边距离浑源州三十里，西边距离应州七十里。龙峪所对着的外界，的远、低的近，完全和在东底山看沙河、峡的群山相同。于是沿山往东走，远看龙峪东边，山势更加峻陡峭，询问后得知是龙山。龙山的名称，旧书写着在山西省，却不知原来是和恒山并肩相靠；走到这里时已经从西边越过了龙山内境，又从北面观览了龙山的风貌，在无意之中得以游龙山，可以算游五台山所得到的意外收获。往东行十里，到龙山大云寺，寺朝南对着山。又往东走了十里，有条大路通向西北，直达恒山山麓，于是转从大路走，距离恒山麓还有十里。遥望恒山两边山峰横贯对峙，路上车络绎不绝，穿山而过，原来这条路是从大同府到倒关、紫荆关的大路。沿大路来到恒山下，两旁崖耸立，一条涧从中过，穿行在隙一样的峡谷中而往里走，狭窄得好象没有地方可通，山涧弯弯曲曲、崖低低，完全是远幽雅的景，伊胭两山相对的风光，武夷山回环旋转九曲的溪，都不能和这里的

既而下西峰，寻前峡危崖，俯瞰茫茫，不敢下。忽回首东顾，有一人飘摇于上，因复上其问之，指东南松柏间。望而趋，乃上时寝后危崖。未几，果得径，南经松柏林。先从上望，松柏葱青，如蒜叶草，至此则合抱参天，虎风之松柏，不啻百倍之也。从崖隙直下，恰在寝官之右，即飞石窟也，视余前上隘，中止隔崖一片耳。下山五里，由悬空寺危崖。又十五里，至浑源州西关外。