是游也，为日六十有三，历省二，经县十九，府十一，游名山者三。

九漈。沿涧依山转，东向五里，始有耕云樵石之家，然见人至，未有不惊讶者。又五里，至莒溪之石步，向。

二十三日开始经过江山县的青湖。山峦渐渐重合，东边大多是陡直的山峰，十分峻峭，犹如屏障；西边的山不，缓缓地低伏着。远眺东边山峦尽，南有一座峰特别突，直云天，那气势似乎要振飞。一间，就是江郎山。盯着江郎山朝前赶，走了二十里，过石门街。越行离山越近，山忽然分为两座，再变成三座；不一会，山又一分为二，直直地向下剖去；靠近山，则又是山尖锐、下面收敛，像要断开、却又相连，人一移动脚步，山形便变换，是与云彩一起变化啊！雁宕山有灵峰，黄山有石笋，丛密、峻峭、立，已经是瑰丽的景观，但都位于山峡谷，众多的山峰互相掩映，反而失掉了各自的“奇”至于绪云县的鼎湖峰，独立耸，气势更加伟峻；只是

译文

，与颓波突狼，掩辉。俯仰应接，不能舍去。循涧复下，忽两峡削起，一斜回，涧右之路之穷。左望有木板飞架危矶边突之石断磴间，而渡，可以攀跻。遂涉涧从左，则五漈之石门矣。两崖至是，凑仅容一线，合不合，开不开，下涌奔泉，上碍云影。人缘陟其间，如猕猿然，风之，凛凛堕。盖自四漈来，山路绝，幽峭已极，惟闻泉声鸟语耳。

五漈，山势渐开。涧右危嶂屏列，左则飞凤峰回翔对之，绕其下，或为澄潭，或为倒峡。若六漈之五星，七漈之飞凤，八漈之棋盘石，九漈之将军岩，皆次第得名矣。然一带云蒸霞蔚，得趣故在山中，岂必刻迹而求乎？盖乘峡展，既得自恣，其旁崩崖颓石，斜为岩，横架为室，层叠成楼，屈曲成；悬则瀑，环则，潴则泉；皆可坐可卧，可倚可濯zhuó洗，荫竹木而云烟。数里之间，目不能移，足不能前者竟日。每下一，见有别，必穿岩通隙而，曲达旁疏，不可一境穷也！若之或悬或渟tíng积聚而不通，或翼飞叠注，即匡庐三叠、雁宕龙湫，各以一长擅胜，未若此山微皆也。

初十日　过蒜岭驿，至榆溪。闻横路驿西十里，有石所山，岩石最胜，亦为九仙祈梦所。闽有“游石所，秋游鲤湖”语，虽未合其时，然不可失之臂也。乘兴遂行。以横路去此尚十五里，乃宿榆溪。

十一日　至波黎铺，即从小路为石所游。西向山五里，越一小岭。又五里，渡溪，即石所南麓。循麓西转，仰见峰丛崖，如攒如劈。西北行久之，有楼傍山西向，乃登山也。石磴颇峻，遂短衣历级而上。磴路曲折，木石翳，虬枝老藤，盘结危石倚欹崖之上，啼猿上下，应答不绝。忽有亭突踞危石，迥远凌虚，无与为对。亭当山之半。再折，石级巍然直上，级穷，则飞岩檐覆垂半空。再上两折，石侧门，即九仙阁，轩敞雅洁。左为僧庐，俱倚山凌空，可徙倚凭眺。阁后五六峭峰离立，皆数十丈，每峰各去二三尺。峰罅石如削成，路屈曲罅中，可透漏各峰之。松偃藤延，纵目成胜。僧供茗芳逸，山所产也。侧径下，至垂岩，路左更有一径。余曰：“此必有异，”果一石嵌空立。穿而下，即至半山亭。下山，横路而返。

去浙江、福建旅游已是过去的事了。我的愿望是游四川峨眉山和广西桂林，以及太华山、恒山等名山；至于游罗浮山、衡山，则是下一步的计划。去浙江五、福建九潦，文是再下一步的计划。但是去四川、广西和陕西关中等地，因为母亲年迈、路程遥远，不能立即游；衡山、湘江等地，可以在路过的时候游，不必专程旅游。考虑去近，最好就是经过江郎山、三石，然后到九潦。于是在庚申年（泰昌元年，1620）端午节的第二天，和叔父芳若期启程游，这时正是枫亭市巡检司一带荔枝刚刚成熟的季节。