十一日走过二十里路，登上盘山岭。遥望雁宕山的那些山峰，就像木芙蓉直蓝天，片片般的景扑人的里。又前行二十里路，在大荆释用饭。向南渡过一条溪，见西边的山峰上缀着一块圆石，仆们认定是两陀岩，我则怀疑即是老僧岩，但又不很像。走了五里路，经过章家楼，才看清楚老僧岩的真实面目。穿着袭装，上秃，形象真地直立着，约百尺。其侧边又有岩石像一小孩童弯腰曲背地跟随在后面，不过平时被老僧所遮掩罢了。从章家楼走二里路，在山半腰找到石梁。门东向，门有一石桥，从斜于地上，有如飞虹下垂。由石桥侧面‘尸的隙中一层一层地拾级而上，上面而宽敞、空阔。坐下休息了好一会，才下山而去。由右边的山麓越过谢公岭，渡过一条溪涧，顺着溪涧岸向西走，就是去灵峰的路。刚一转过山腋，就见两边的岩陡峭笔立，直亘云天，险峰重重叠叠，形态万千，有的像刀削般直立，有的像群峰簇拥，有的像并列的竹笋，有的像的灵芝，有的像笔一般直立，有的像巾一样倾斜。山有的像卷起的帷帐，潭有的碧绿得像澄清的蓝靛一般。双莺峰如羽翼相接的双飞莺犷五老峰酷似五位联肩并行的老翁。走过景致如此幽奇的一里多路，到达灵峰寺。顺灵峰寺侧的山登上灵峰。灵峰中是空的，很特异地耸立于灵峰寺后，其侧面有隙可以。从隙走过数十级石瞪，直达窝上，远的平台方圆而宽敞，其中有十八罗汉等塑像。坐在平台上玩赏景，直到暮降临才返回灵峰寺。十二日饭后，从灵峰右侧山脚去寻觅碧霄。返回原路走，到达谢公岭下。从南边经过响岩，走五里路，到净名寺路。再走去寻觅帘岩，所谓帘岩，就是两崖相夹，从崖上飘落而下。走帘谷五里路，就到了灵岩寺。这里四面围合着绝，天臂地，通过曲折的小去，仿佛是另外开辟幽来的一个广阔世界。灵岩寺位居其中间，南向，背后则是屏霞嶂。屏霞嶂平而整齐，岩石呈紫，有数百丈，宽与相称。屏霞嶂的最，左面是展旗峰，右面是天峰。介于屏霞嶂右胁与天峰当中的地方，最先看见的是龙鼻。龙鼻的，从岩石隙一直向上，像灵峰，但小一些。内岩石的颜都呈黄紫，唯独隙有石纹一缕是青红而又，很像龙鳞龙爪的形状，从连贯到底，落下的一端很像人的鼻，鼻尖端的石孔可以容纳手指，就从石孔内滴下来：注石盆中。这就是屏霞嶂右边的第一奇景了。屏霞嶂西南面是独秀峰，比天峰小，但度和岩石的尖锐却不相上下。独秀峰之下是卓笔峰，度有独秀峰的一半，岩石的锋锐却与两峰一般。南面的山坳间，轰然向下飞泻的，就是小龙漱瀑布了。隔小龙漱瀑布与独秀峰相对的，是玉女峰。玉女峰开满鲜艳的，很像是播在玉女发髻上的装饰。从此经过双莺峰，即以天峰为尽。双莺峰仅止有两座山峰并列耸起，峰际有“僧拜石”，穿袭装，讴楼着躯的样，很像老僧人。由屏霞嶂的左胁，介于展旗峰的中间地方，最前是安禅谷，安禅谷即屏霞嶂的下岩。东南面是石屏风，形状相似屏霞嶂，度、宽各为屏霞嶂的一半，正好在屏霞嶂的尽。石屏风峰有“蟾蛛石”，与屏霞嶂侧面的“玉石”相对。从石屏风向南去，展旗峰侧面的褶皱中，有小径一直通向峰上，石瞪级的尽，有石门坎阻隔着。俯石门坎而窥看，下临似乎看不到地，上嵌镶着的天空。展旗峰外有两个圆孔，侧面有一个长孔，亮光从孔中来，别有一境界，这就是天聪，是屏霞嶂左方的第一奇景。尖峰与山重重叠叠，左右回环相对，奇异巧的景致层不穷，真不愧为天下奇观！而小龙揪瀑布的向下，经天峰、展旗峰，有石桥横跨溪之上，灵岩寺的山门则面对石桥。石桥外面，可看见珠岩在天峰麓，珠峰则在展旗峰之上。这又

遂脱足布四条，悬崖垂空，先下一，余次从之，意可得攀援之路。及下，仅容足，无余地。望岩下斗同“陡”，下同百丈，谋复上，而上岩亦嵌空三丈余，不能飞陟zhì登。持布上试，布为突石所勒，忽中断。复续悬之，竭力腾挽，得复登上岩。险，还云静庵，日已渐西。主仆衣履俱敝破，寻湖之兴衰矣。遂别而下，复至龙湫，则积雨之后，怒涛倾注，变幻极势，轰雷雪，大倍于昨。坐至暝日落始，南行四里，宿能仁寺。

自初九日离别天台山，初十日抵达黄岩。太已偏西，从南门走三十里，歇宿于八番的旅舍。

译文

十五日　寺后觅方竹数握，细如枝；林中新条，大可径寸，柔不中杖太柔不宜作拐杖，老柯斩伐殆尽矣！遂从岐度四十九盘，一路遵海而南，逾窑岙岭，往乐清。