十六日五更夭时，趁着月光登上华峰，观看日。衣服鞋都透了，返回寺中烤。顺着华寺右边翻越一座岭，往南下十里，来到分岭。分岭西边的从石梁，东边的从天封寺。沿着溪往北转，渐渐了，岩石渐渐陡了。又走十里，经过上方广寺，到达昙亭，观赏奇丽的石梁景观，仿佛第一次看到似的新奇。

十七日仍然从分岭去，往南走十里，登上察岭，察岭很，和华峰分别形成南北界线。往西下到龙王堂，这里是各条路会的地方。往南走十里，到寒风网。又往南下十里，到银地岭，这里的智者塔已经被废弃了。往左转，大悲寺，寺旁边有块岩石，传说是智者大师的拜经台。寺里的僧人恒如为我们饭吃，于是分行李，让其他人从国清寺下到天台县，我和族兄徐仲

，西去桐柏仅八里。昨游桐柏时，留为还登万年之，故选寒、明。及抵护国，知其西有秀溪，由此万年，更可收九里坑之胜，于是又特趋桃源。初由涧里许，得金桥潭。由此而上，两山愈束，翠穹崖，层累曲折，一溪介其中。溯之，三折而溪穷，瀑布数丈，由左崖泻溪中。余昔来瀑下，路穷莫可上，仰视穹崖北峙，溪左右双鬟诸峰娟娟攒立，岚翠，几不能去。今忽从右崖丛莽中，寻得石径层叠，遂不及呼仲昭，冒雨拨棘而上。磴级既尽，复叠石横栈，度崖之左，已瀑上。更溯之，直抵北岩下，蹊磴俱绝，两瀑自岩左右分下。遥睇岩左犹有遗磴，从之，则向有累石为桥于左瀑上者，桥已中断，不能度。睇瀑之上，从东北夹中来，止容一线，可践而。计其胜不若右岩之瀑，乃还，从大石间向西北上跻，抵峡窟下，得重潭甚厉，四面俱直薄迫近峡底，无可缘陟。第从潭中西望，见石峡之内复有石峡，瀑布之上更悬瀑布，皆从西北杳冥远而不可见的地方中来，至此缤纷坠于回崖削之上，岚光掩映，石飞。久之，还层瀑下。仲昭以觅路未得，方独坐观瀑，遂同返护国。闻桃源溪，亦有路登慈云、通元二寺，万年，路较近；特以秀溪胜，故饭后仍取秀溪。西行四里，北折溪，溯三里，渐转而东向，是为九里坑。坑既穷，一瀑破东崖下坠，其上峰森立，路无可上。由西岭攀跻，绕其北，回瞰瀑背，石门双，内有龙潭在焉。又东北上数里，逾岭，山坪忽开，五峰围拱，中得万年寺，去护国三十里矣。万年为天台西境，正与天封相对，石梁当其中。地中古杉甚多。饭于寺。又西北三里，逾寺后岭。又向西升陟岭角者十里，乃至腾空山。下牯岭，三里抵麓。又西逾小岭三重，共十五里，会墅。大自南来，望天姥山在内，已越而过之，以为会墅乃平地耳。复西北下三里，渐成溪，循之行五里，宿班竹旅舍。

十五日渡过母溪，攀登松门岭，越过玉山，一共走了三十里，在竹岭庵吃饭，这里是宁海县和天台县的分界。登山冈三十多里，一路上空无人烟，从前的弥陀庵也荒废了。下了一岭，在幽的丛山中找到一农家，煮茶让我们坐在石上饮。又走了十多里，翻越山岭天封寺。天封寺在华峰下，是天台山最幽静的地方。下了，和僧人无徐一同登上华寺，在净因和尚的房中住宿，这天晚上月光十分明亮晶莹。华寺距离峰还有三里，我趁着月光独自上，误登上东边的望海尖山峰，往西转，才找到路登上华峰峰。返回到华寺时已经一更多了。

译文

壬申年三月十四日从宁海县骑发，走了四十五里，在岔路住宿。岔路东南十五里为桑州释，是去台州府的路；西南十里到松门岭，是天台山的路。

天台之溪，余所见者：正东为母溪；察岭东北，华之南，有分岭，不甚；西为石梁，东过天封，绕摘星岭而东，松门岭，由宁海而注于海。正南为寒风阙之溪，下至国清寺，会寺东佛陇之，由城西而大溪者也。国清之东为螺溪，发源于仙人鞋，下坠为螺蛳潭，与幽溪会，由城东而大溪者也；又东有楢溪诸，余屐未经。国清之西，其大者为瀑布，从龙王堂西，过桐柏为女梭溪，前经三潭，坠为瀑布，则清溪之源也；又西为琼台、双阙之，其源当发于万年寺东南，东过罗汉岭，下坑而汇为百丈崖之龙潭，绕琼台而，会于青溪者也；又西为桃源之，其上有重瀑，东西注，其源当通元左右，未能穷也；又西为秀溪之，其源万年寺之岭，西下为龙潭瀑布，西为九里坑，秀溪东南而去。诸溪自青溪以西，俱东南大溪。又正西有关岭、王渡诸溪，余屐亦未经；从此再北有会墅岭诸，亦正西之，西北注于新昌；再北有福溪、罗木溪，皆天台即天台山北面，而西为新昌大溪，亦余屐未经者矣。 溪，亦余屐未经者矣。 ，俱无甚奇。