后主皇后斛律氏，左丞相光之女也。初为皇太妃。后主受禅，立为皇后。武 平三年正月生女，帝悦光，诈称生男，为之大赦。光诛，后废在别，后令为尼。 齐灭，嫁为开府元仁妻。

槊，因此与后通。自武成崩后，数诣佛寺，又与沙门昙献通。布金钱 于献席下，又挂宝装胡床于献屋，武成平生之所御也。乃置百僧于内殿，托以听 讲，日夜与昙献寝。以献为昭玄统。僧徒遥指太后以昙献，乃至谓之为太上者。 帝闻太后不谨而未之信，后朝太后，见二少尼，悦而召之，乃男也，于是昙献事 亦发，皆伏法，并杀元、山、王三郡君，皆太后之所昵也。帝自晋奉太后还邺， 至紫陌，卒遇大风。舍人魏僧伽明风角，奏言即时当有暴逆事。帝诈云邺中有急， 弯弓緾槊，驰南城，令邓长颙幽太后北，仍有敕内外诸亲一不得与太后相见。 久之，帝复迎太后。太后初闻使者至，大惊，虑有不测。每太后设，帝亦不敢尝。 周使元伟来聘，作《述行赋》，叙郑庄公克段而迁姜氏，文虽不工，当时以为愧。 齐亡周，恣行秽。隋开皇中殂。

后主皇后穆氏，名邪利，本斛律后从婢也。母名轻霄，本穆婢也，转侍 中宋钦家，私而生后，莫知氏族，或云后即钦女也。小字黄，后字舍利。 钦妇妒，黥轻霄面为“宋”字。钦伏诛，黄因此，有幸于后主，内称 为舍利太监。女侍中陆太姬知其，养以为女，荐为弘德夫人。武平元年六月，生 皇恒。于时后主未有储嗣，陆结待，以监抚之任不可无主，时皇后斛律氏，丞 相光之女也，虑其怀恨，先令母养之，立为皇太。陆以国姓之重，穆、陆相对， 又奏赐姓穆氏。胡庶人之废也，陆有助焉，胡遂立为皇后，大赦。初，有折冲将军 元正烈于邺城东中得玺以献，文曰“天王后玺”，盖石氏所作。诏书颁告，以为 穆后之瑞焉。武成时，为胡后造真珠裙袴，所费不可称计，被火所烧。后主既立穆 皇后，复为营之。属周武遭太后丧，诏侍中薛孤、康买等为吊使，又遣商胡赍锦彩 三万匹与使同往，市真珠为皇后造七宝车，周人不与易，然而竟造焉。先是童 谣曰：“黄华势落，清觞满杯酌。”言黄不久也，后主自立穆后以后，昏饮无 度，故云清觞满杯酌。陆息骆提婆诏改姓为穆，陆太姬，皆以皇后故也。后既以陆 为母，提婆为家，更不采轻霄。轻霄后自疗面，求见，太后、陆媪使禁掌之，竟 不得见。

神武明皇后娄氏，名叫昭君，是赠司徒娄内的女儿。年轻时丽聪明，有势力的家族有很多要聘娶她，都不肯答应。等看见神武在城劳役，惊讶地说：“这真正是我的丈夫啊”于是派婢女向他表达心意，又几次送给他自己个人的钱财，让他用来聘娶自己，父母不得已就许了逭门婚事。神武既有肃清天下混局面的志向，拿全家产来结英雄豪杰，暗地裹谋划秘密的计策，明皇后一直都参预了乙等到拜封为渤海王妃，内的事都由她决断。皇后洁聪明严厉果断：向来遵循节俭，到自己亲戚家往来，侍从不超过十人。情宽厚没有妒忌心，神武的姬妾侍女，都加以恩惠对待。神武曾经要兵西去讨伐，皇后在夜裹生下一男一女双胞胎，边的人因情况危急；请求追上去告诉神武。皇后不答应说：十王外统领大军，怎么能因我的缘故而轻易摊开军营。死生是命中注定的，来了又有什么用。神武听说后叹了很久。沙苑战败后，侯景多次言请求给他锐骑兵二万，一定能够夺取胜利。神武兴，把这事告诉了皇后。皇后说：“要是像这样的话，难还有回来的理，得到了宇文黑獭而失去了侯景；又有什么好。于是中止。神武被茹茹迫，打算娶他们的女而未能决定下来。皇后说：“国家大计，希望不要疑虑”等茹茹公主

后主皇后胡氏，陇东王长仁女也。胡太后失母仪之，以为愧，求悦后主， 故饰后于中，令帝见之。帝果悦，立为弘德夫人，左昭仪，大被。斛律后 废，陆媪以穆夫人代之，太后不许。祖孝征请立胡昭仪，遂登为皇后。陆媪既非 劝立，又意在穆夫人，其后于太后前作而言曰：“何亲侄女，作如此语言！” 太后问有何言，曰：“不可。”固问之，乃曰：“语大家云，太后行多非法，不 可以训。”太后大怒，唤后，立剃其发，送令还家。帝思之，每致以通意。后 与斛律废后俱召内，数日而邺不守。后亦改嫁。

译文