瑾外虽通显，内关风训；闺门秽杂，为世所鄙。有女在室，忽从奔诱，瑾遂以 适妇侄逸人。瑾又通寡嫂元氏。瑾尝讥吏郎中顿丘李构云：“郎不稽古。”构 对令史云：“我实不稽古，未知通嫂得作稽古不？”瑾闻大惭。然亦能折节下士， 意在引接名，但不之别也。有贾彦始者，仪望虽是儒生，称堪充聘陈使。司徒 曹祖崇儒，文辩俱不足，言将为当世莫及。好学吴人摇脣振足，为人所哂。见人好 笑，时论比之寒蝉。又少威仪。德载，以蒲鞭责之，便自投井。瑾自临井上，呼 云：“兒！闻者皆笑。及位任重，便大躁急，省内郎中将论事者，逆即瞋骂。既 居大选，弥自骄狠。贱恃其亲通，多所谈荐，大有受纳。瑾死后，其弟静忿而 发之。贱坐决鞭二百，北营州。

泰不愿迁都，潜图叛，乃与定州刺史陆睿及安乐侯元隆等，谋推朔州刺史平 王颐为主。颐密表其事，帝乃遣任城王澄发并、肆兵讨之。澄先遣书侍御史李焕单 骑代，其不意。泰等惊骇，计无所。焕晓喻逆徒，示以祸福，于是凶党离心， 莫为之用。泰自度必败，乃率麾下攻焕郭门，不克。走，为人禽送。孝文幸代， 泰等伏诛。

寿袭爵，尚乐陵公主，拜驸都尉。明有父风。太武重之，擢为下大夫。 敷奏机辩，有声内外。迁侍中、中书监、领南尚书，爵宜都王，加征东大将军。 寿辞曰：“臣祖崇，先皇之世，屡逢艰危。幸天赞梁眷，诚心先告，故得效功前朝， 福于后。昔陈平受赏，归功无知。今眷元勋未录，臣独奕世受荣，岂惟仰愧古贤， 抑亦有亏国典。”太武嘉之，乃求眷孙，赐爵郡公。

崇长逐留，以功赐爵零陵侯。后以罪废。

多侯弟庆宾，善骑，有将略，稍迁太中大夫。明帝时，朝议送蠕蠕主阿那 瑰还国。庆宾上表固争，不从。后蠕蠕遂执行台元孚。庆宾后拜肆州刺史。时尔硃 荣兵威渐盛，曾经肆州，庆宾恶之，据城不纳。荣袭之，拘还秀容，呼为假父。后 以忧还都。寻起为光禄大夫、都督，镇汝。还朝，卒，赠司空。瑾。

容，少好学，无所不览。求天下书，逢即写录，所得万余卷。魏末，为兼 通直散骑常侍聘梁。齐受禅，卒于司农卿。

乙，以功赐爵富城公。卒于侍中，谥曰静。

刘 库仁等八人分典四，绾奏机要，加陈兵将军。文成时，拜侍中、太尉，封渔王， 与太宰常英等录尚书事。文成北巡狩，以寒雪方降，议还。眷曰：“今去都不远而 旋，虏必疑我有内难。方寒雪，宜更前。”帝遂度漠而还。帝以眷元老，赐杖履 上殿。薨，谥曰庄。多侯袭爵。

古真族玄孙聿，字成兴，耿介。明帝时，为武卫将军。时领军元叉执权，百 寮莫不加敬，聿独长揖不拜。寻为氵京州刺史。氵京州绯，天下之最，叉送白 绫二千匹令染，聿拒不受。叉讽御史劾之，驿征至京。覆，无状。还任，卒。

士儒，字叔贤，徙凉州。后得还，为太尉参军事。

初，武避窟咄难，遣崇还察人心。崇留与从者，微服其营。会有火光， 为舂妾所识，贼皆惊起。崇求从者不得，因匿坑中，徐乃窃奔走。宿于大泽，有 白狼向崇号，崇觉悟，驰随狼奔，遂免难。武异之，命崇立祀，孙世奉焉。太 和中，追录功臣，以崇飨。

初，瑾为聘梁使，梁人陈昭善相，谓瑾曰：“二十年后当为宰相。”瑾，私 谓人曰：“此公宰相后，不过三年，当死。”昭后为陈使主，兼散骑常侍，至齐。 瑾时兼右仆，鸣驺铙。昭复谓人曰：“二年当死。”果如言焉。德载位通直散 骑侍郎。

长寿，位右曹殿中尚书，赐爵会稽公，卒于泾州刺史。

多侯少有武。献文时，假节、领护羌戎校尉、敦煌镇将。至，求轻骑五千， 西于阗，兼平诸国，因敌取资，平定为效。弗许。孝文初，又求北取伊吾，断蠕 蠕通西域路。帝善其计，以东作方兴，难之。为妻元所害。

真泰，本名石洛，孝文赐名焉。以功臣孙，尚章武长公主，拜驸都尉， 典羽猎四曹事。后为尚书右仆、冯翊侯，为定州刺史。初，文明太后幽孝文于 别室，将谋黜废，泰切谏乃止。孝文德之，故待隆至。自陈久病，乞为恆州，许 之。

眷弟地，机悟有才艺，驰立五的，时人莫能及。太武时，位库尚书， 加散骑常侍，领侍辇郎。奉上忠谨，尤善嘲笑。太武见其效人举措，忻悦不能自胜。 甚见亲，参军国大谋。时征平原，试冲车以攻冢。地为索所摐，折胁而卒。帝 亲往哭恸，赠中领军、燕郡公，谥曰惠。

舆驾征凉州，命寿辅景穆，总录机要，内外听焉。次云中，将济河，帝别御静 室，召寿及司徒崔浩、尚书李顺，谓寿曰：“蠕蠕吴提与牧犍连和，今闻朕征凉州， 必来犯。若伏兵漠南，殄之为易。牧田讫，可分伏要害，以待虏至；引使， 然后击之。若违朕指授，为虏侵害，朕还斩卿。崔浩、李顺为

太武监国，观为右弼，则统摄朝政，则应对左右，事无细，皆关决焉。 终日怡怡，无愠。劳谦善诱，不以富贵骄人。泰常八年，暴疾薨，年三十五。明 元亲临其丧，悲动左右。赐以通隐起金饰棺，丧礼一依安城王叔孙俊故事。赠宜 都王，谥曰文成。太武即位，每与群臣谈宴，未尝不叹息殷勤，以为自武以来， 佐命勋臣文武兼济无及之者。

真，尚长城公主，拜驸都尉。后敕离婚，纳文明后姊。位南尚书、侍中、 卒，谥曰宣。孝文追思崇勋，令著作郎韩显宗与真撰定碑文，建于白登山。

瑾少而悟，好学慕善。以国姓门资，稍迁直后。司如执政，瑾娶其甥 氏为妻，由此除中书舍人。后除吏郎中。齐文襄崩，文宣命瑾在鄴北，共德 正典机密。天保中，累迁七兵尚书侍郎。孝昭辅政，除吏尚书。武成践祚，赵彦 本如宾寮，元文遥、和士开并帝乡故旧，共相荐达，任遇弥重。又吏铨衡所 归，事多秘密，由是朝之机事，颇亦预闻。后为尚书右仆，卒。武成方在三台飨 宴，文遥奏闻，遂命撤乐罢饮。

穆崇，代人也，其先代效节于神元、桓、穆之时。崇少以盗窃为事。武之居 独孤，崇往来奉给，时人无及者。后刘显之逆，平文皇帝外孙梁眷知之，密遣崇 告武。眷谓崇曰：“显若知之，虽刀剑刳割勿也。”因以妻及所乘良付崇 曰：“事觉，吾当以此自明。”崇来告难，武驰如贺兰。显果疑眷，将囚之。 崇乃唱言：“梁眷不顾恩义，将显为逆。今我掠得其妻、，足以雪忿。”显闻信 之。窟咄之难，崇外甥于植等与崇谋执武以应之。崇夜告武，武诛植等。北 逾山，复幸贺兰。

逐留弟观，字闼，袭崇爵。少以文艺知名。明元中，位为左卫将军，绾门下、 中书，纳诏命，及访旧事，未尝有遗漏。尚宜公主，拜驸都尉，位太尉。

武为魏王，崇从平中原，位侍中、豫州刺史、太尉、宜都公。天赐三年，薨。 先是，卫王仪谋逆，崇预焉。武惜其功，秘之。及有司奏谥，帝亲览谥法，述义 不克曰丁，曰：“此当矣。”乃谥丁公。