68、共相怨害喻

昔有一人，共他相瞋，愁忧不乐。有人问言：“汝今何故愁悴如是？”即答之言：“有人毁我，力不能报，不知何方可得报之。是以愁耳。”有人语言：“唯有《毗陀罗咒》可以害彼。但有一患，未及害彼，返自害己。”其人闻已，便大huan喜：“但愿教我。虽当自害，要望伤彼。”

译　文：

从前，有一个人，因别人对他有怨恨，整天愁闷不乐。有人问他说：“你现在为什么这样忧愁？”他回答说：“有人说我的坏话，但我没有能力进行报复。不知dao有什么方法可以对他进行报复，所以才这样忧愁。”那个人便告诉他说：“只有念毗陀罗咒语，才可以害死他。但也有一zhong麻烦，就是还没有害死他之前，反而要先害死你自己。”这个人听说后，大为高兴，希望那个人教他这zhong方法。虽然这样会先害死自己，但他还想害死他的仇人。