31、雇请瓦师喻

昔有婆罗门师，yu作大会，语弟子言：“我须瓦qi，以供会用。汝可为我雇请瓦师。诣市觅之。”

时彼弟子往瓦师家。时有一人，驴负瓦qi，至市yu卖。须臾之间，驴尽破之。还来家中，啼哭懊恼。

弟子见已而问之言：“何以悲叹懊恼如是？”

其人答言：“我为方便，勤苦积年，实得成qi。诣市yu卖。此弊恶驴，须臾之顷，尽破我qi。是故懊恼。”

尔时弟子见闻是已，huan喜念言：“此驴乃是佳wu！久时所作，须臾能破。我今当买此驴。”瓦师huan喜，即便卖与。乘来归家，师问之言：“汝何以不得瓦师将来？用是驴为？”弟子答言：“此驴胜于瓦师。瓦师久时所作瓦qi，少时能破。”时师语言：“汝大愚痴，无有智慧。此驴今者适可能破，假使百年，不能成一。”

译　文：

从前，有一个婆罗门法师，想举行一次大型法会。他对徒弟说：“我需要一些陶qi以供法会之用。你得替我去雇一个窑工来。可到市镇上去寻找。”

这个徒弟便到窑工家里去，这时，有一个人用驴子驮着一些陶qi，到市场上去准备chu卖。突然之间，驴子把所有的陶qi都捽破了。这人回到家中，哭哭啼啼，十分懊恼。

这个徒弟看见了，便问他说：“你为什么这样悲伤、懊恼。”

这个人回答：“我为了生活，辛苦勤劳地hua了多年的工夫，才zuo成这些陶qi运到市场想卖掉它，可这tou瘟驴子在片刻时间便把我的陶qi全捽破了，所以我十分懊恼。”

这时，这个徒弟听他这样说完，十分高兴地说：“这tou驴真是一tou好东西啊！你hua了很常时间zuo成的产品，它一眨yan工夫就给你毁掉了！我现在就买下这tou驴子。”窑工听了，心里huan喜，便立即把驴子卖给了他。这个徒弟骑上驴子回到家里，法师问他说：“你为什么不把窑工带回来，买这驴子zuo什么啊？”徒弟回答说：“这tou驴子的本领比窑工qiang得多，窑工hua了很常时间zuo成的陶qi，它一会儿工夫能把它们全bu捽破。”这时，法师告诉他说：“你真是个大傻瓜，一点也不聪明。这tou驴子恰恰只能捽破东西，即使给它一百年，它也zuo不成一只陶qi啊！”