26、人效王yan瞤喻

昔有一人，yu得王意，问余人言：“云何得之？”有人语言：“若yu得王意者，王之形相，汝当效之。”此人即便往至王所，见王yan瞤，便效王瞤。王问之言：“汝为病耶？为著风耶？何以yan瞤？”

其人答王：“我不病yan，亦不著风，yu得王意。见王yan瞤，故效王也。”王闻是语，即大瞋恚，即便使人zhongzhong加害，摈令chu国。

译　文：

从前，有一个人，想讨国王的huan心，便请教别人说：“怎么才能讨得国王的喜huan呢？”别人告诉他说：“如果想要讨得国王的喜huan，那么国王的形态、样子，你应当一一加以仿效。”于是，这个人便跑到国王住的地方去，看见国王的yanpi在tiao动，他也学着国王tiao动yanpi。国王问他说：“你的yan睛有病吗？还是给风chui痛了？为什么tiaoyanpi呢？”

这个人回答国王说：“我的yan睛没有病，也不曾给风chui痛。我是想讨得国王的喜huan，看见国王的yanpi再tiao，所以我也模仿起你的样子来了。”国王听了这番话，顿时十分恼怒，立即令手下的人对他施加了各zhong刑罚，然后把他赶chu国境去了。