第五章

星期一清早，暴风雨已远去，满地泥泞已消失得剩下几chu1小水洼。天空十分明亮。十月的波士顿能有这样的天气算是暖和的了。全市都晶门着，但在后湾区的贝肯街上，气氛并非那么可喜。

可琳在中午时单独回到家。整个早上坐在杰迪那空dong的旅馆tao房里，令她困惑多于愤怒。她等了好几个小时才下楼，到大厅去询问他是否留言了。她就是这样发现杰迪早已在半夜就结帐退房，而没留下任何的解释。

回到家，她得知她父亲从布克先生在半夜造访后就把自己锁在书房里。到底是怎么回事？

她发现沙蒙tan在他书桌上，tou枕在弯着的手臂里，shen边有一个空酒瓶。

“爸爸？”

沙蒙醉醺醺地抬起tou来。可琳为他那一脸憔悴倒chou口气，她从未看见他那么苍老过。

“你生病了吗，爸？”

“只是疲倦，琳儿，”他答dao，颤抖的手撩撩tou发“我一直在等你，我原以为你会早点回来的。”

“那么你知dao令天早上醒来时只有我一人在罗，他在那里，爸？”

“他走了，可琳。你不会再见到你丈夫了…如果他是你丈夫的话∠天，这项婚姻甚至可能不合法呐！”

“你喝醉了吗？”可琳质问dao。

“但愿我是醉了，但不幸的是我没有。我喝光了一整瓶，但它一点也没帮助。没有什么能淹没事实。”

“什么事实？你说“如果他是我丈夫的话”是什么意思？”她拿chu她的钱包“我这里就有一份结婚证书。”

“你看过它没有？”

可琳皱起眉tou赶jin从钱包里掏chu那文件。当她看到写在她名宇旁边的姓名时，她猛烈地倒chou一口气。

“布基？他在这上面用了假姓？”

“不，”沙蒙叹dao，宁愿文件上写的是布克的姓氏“看来你的婚姻好像是合法的，杰迪·布基才是他的真姓名。”

“这到底是怎么回事，爸？我到底嫁了什么鬼丈夫啦？”她气急败坏地问。

“一个满腔怨恨的年轻人，他来这里只为了要毁掉我。他还以为他失败了，但他没有。

老天助我他真的没有。”

她父亲近乎老泪纵横了，这令她心好痛“怎么回事？他昨晚来这里时对你zuo了什么事？”

“他啥也没zuo，只是告诉我事实，一项上天怜悯让我十九年不知情的事实。”

沙蒙推着桌上那已起皱的信纸“唔，这里。那里tou已说明了大bu分。你有权知dao他为什么利用你来伤害我。”

可琳看着信，愈看她的背脊愈来愈僵了“他说你杀了他母亲，”她chou气说dao，绿眸睁得好大“他是什么意思？”

“我mei丽的蓝妮自杀了∠天，但愿我早知dao我去夏威夷会带给她什么就好了！”

“你爱她？”可琳平静地问dao。

“她是我的初恋，而我是她的。我们本来想结婚，我们心里都觉得那是毫无疑问。然而那该死的造船厂却几乎完dan了，我家人cui我为钱而结婚，只为了拯救它。天，但愿我没觉得我有责任那么zuo就好了。但我却有，而我就娶了你母亲《妮在我能求她等我之前就跑到夏威夷去了。过好几年我才查chu她shen在何chu1。你母亲和我一直chu1得不好，而且我们又没有孩子。我觉得那是去找蓝妮的好时机，去求她和我回来。”

“你本来要和我母亲离婚？”可琳吃惊地问dao。

“是的《妮和我是相属的我们对彼此是真心真意。但我从没想到她也结婚了，而且她可能已有个孩子。”

“杰迪？”

沙蒙点点tou“但即使在我得知后，我还求她跟我一起走。我不该让她知dao我还那么想要她，就是那份痴情使她在我走后无法活下去。她从来不是个jianqiang的女人，她受不了。”

“但她没跟你走呀…是“她”zuo了那个决定。”可琳提醒他。

“你能拆散你七岁的儿子和他崇敬的父亲，或遗弃他吗？你能轻易地使一个shen爱你而以为你也爱他的男人心碎吗？蓝妮不能。但她却又后悔那个决定。然后我又再次使她失望。在蓝妮写信告诉我她已后悔之前，我写信告诉她我会留在我太太shen边，因为她给了我一个女儿。我告诉她幸好她先zuo好那个选择。那完全毁了蓝妮，虽然我直到今天才知dao。”

“该怪我，”可琳悲伤地说“如果我没chu生的话…”

“不！这与你无关。我傻透了才以为我终究能拥有我最想要的，我一生最爱的人。但生命是往前走，我们不再是同样的人了。那对我们已经太迟了。如果我早在我想捕捉过去之前就明白那dao理就好了…我不该到夏威夷去。我可以了解杰迪为什么连你也怪，但他错了。

你自己也毋需自责，你gen本什么都不知dao。他是那么恨我，所以他专程来毁掉我。我从未见过任何人是那么全心充满着怨恨。”

“所以他利用我来报复你。”她耸个肩说，好像那对她不再有任何关系似地“但他给了我所想要的，如果他以为我会因他离弃而和他离婚，他就错了。我们只需瞒住他已离去的事实，至少瞒一阵子，然后我们可以解释他因事业繁忙而经常不在。最后我会说他已经死了。”

“可琳，”沙蒙叹dao“杰迪·布基是来报复的。虽然他在财务上没办法毁了我，他还是报复成功了。杰迪离去前要了一记回ma枪，这里。”他把晨报推给她。

可琳小心翼翼地拿起报纸，一gu噬心的痛苦直起。在第十版的右下角有个黑铅字ti的启事，那好像是要tiaochu版面似地醒目。

遗弃启事杰迪·布克正式宣布他的新娘…贝肯街的可琳·ba罗已证实是个不能令人满意的妻子。

基于这项理由，他已经遗弃她。

麻木gan只持续了一下子，然后她站起来开始撕报纸。

“他好大胆！”她叫dao，气得七孔冒烟“而报纸竟然连这么残忍的启事也敢刊登？我会到法院告他们！”

“那只会令你更难堪，琳儿，”沙蒙柔声说dao“损伤已经造成了，我们只能熬过去。”

“他会为这个付chu代价！老天，他说得好像我…我…”泪水涌上她yan眶了“那是谎话！我不是不能令人满意的…我不是！”“可琳，乖乖，没有人会那么想的。”

“他们不会吗？他已经走了这一点是真的…而他确定了每个人都知dao他遗弃我！”

“如果能有所安wei，琳儿，杰迪在走之前要我告诉你，他抱歉利用你来报复我。我想他