“就是可不可以帮我翻译一段录音啊，录音里他们说的话语音都是韩文，我想到你会说韩语…”张元浩支支吾吾的说。“诶呀这有啥的！

doinb了，冲着张元浩摆了摆手就放心的向着餐厅的反向走了回去。“喂！rookie哥！别睡啦！我们回俱乐了！”

doinb费劲的将rookie抬到商务车旁边，了好一会气，叉着腰对着张元浩说。“好的好的币哥，你就放心吧，我肯定给rookie安全送回俱乐！”

小事情，你把录音发给我吧，我给你来一场现场翻译哈哈。”希然笑着说。张元浩也不糊，直接就把整段的录音发了过去。“等下啊，我把录音导到电脑上，我拿电脑听录音。

张元浩打开车门追了上去。“rookie哥！你的包忘记带了！”rookie一副醒悟的样，转就要来接，却被旁的doinb一把住，然后doinb跑了过来将张元浩手里的提包接了过去。

一开始就是嘈杂的说话声，听了一会才没有那么杂的声音，听起来应该是走了一个包厢里，但是互相说的都是韩文，张元浩也听不懂他们说的什么。

张元浩轻轻的推搡了rookie几下，看他没有任何的反应后，才放心下来。张元浩伸手将rookie的提包拿了过来，拉开拉链在包里翻了翻，将自己还开着录音功能的备用机取了来。

自己助理为了跟赛事主办方沟通细节问题，主办方也送了张元浩一台赞助商的安卓手机，但张元浩也不常用，只能当备用机每天带着了，没想到今天正好派上了用场去。

那个在世界赛上三语采访的希然！她现在反正都已经是自己的女朋友了！叫她过来帮自己听一下肯定是可以的吧！

张元浩本来就是想到什么就去的人！既然都想到解决的办法了，张元浩便直接一个微信电话就给希然打了过去。“喂！怎么了呀老公！是想我了嘛？！”微信电话很快就被接通了。

是我元浩哥嘛！你怎么也来了呀！”

手机听筒里传来希然甜腻可的声音。“肯定想你了呀宝贝，嘿嘿，不过现在老公想有一个事情想麻烦你帮我一下！”

看见张元浩在一旁停的车，doinb边搀扶着rookie迎着车这边走来。“元浩哥！这宋义喝的太多了，我就给你了啊！你开车给他带回去就好了！”

“这个男的问宋义你最近怎么样，在IG俱乐待的舒服不舒服，待遇现在怎么样…诶？这是rookie的录音片段啊？”

听到doinb独特的嗓音以及腔调，张元浩苦笑了一声，开回应：“币哥，我来送一下义哥！”“哈哈，好，那你的义哥我可就带走了哦！”doinb一脸贼笑着将rookie扯走了，张元浩却有些奇怪，之前见面之后doinb都是非常情的过来说好久的话，今天怎么简简单单的一句话就赶把rookie扯走了，就好像是怕张元浩也一起跟着一样。

“我帮你拿给rookie，你快回车上休息吧！开了这么久估计也累了！”说完之后，doinb就转跑了回去。

“什么事情啊，能帮的我我肯定会帮的！”还没等张元浩说完，电话那就传来希然急急忙忙应允的声音。

张元浩回一看，正巧rookie的提包没有带着，边连忙低将自己的安卓备用机静音然后打开录音机锁屏了去。

为了保险起见，张元浩没着急听录音，而是先将手机自己袋里，然后发动车将醉倒的rookie先送回了俱乐。背着rookie将其甩在俱乐的床上后，rookie已经醉的失去意识了。

这可怎么办啊，韩文自己也听不懂啊？想来想去，张元浩脑里突然浮现了一个人的名字，希然！

张元浩冷笑一声。哼！等会就让我听听，你们这帮韩国！到底在搞些什么鬼！＊＊＊张元浩一个人待在车里等了好久，都要等的睡着了，才看到rookie醉醺醺的被旁的doinb搀扶着从餐厅走了来。

这样还可以跟你在微信打电话！”张元浩清晰的听到听筒里传来的希然坐起来走到电脑桌旁将电脑开机的声音，然后张元浩就听到希然开了电脑的录音，一边听着一边给张元浩着翻译。

安顿好rookie，张元浩才开着自己停在俱乐旁边的奔驰车回到自己的租屋内。刚屋的张元浩连鞋都没来得及脱，就拿过耳机靠在床播放录音听了起来。

“唉！失算了！都是韩国，肯定私人聚会说的都是韩文啊！”张元浩一拍脑袋突然醒悟过来，自己怎么忘记这一茬了。