破烂的中文表达能力了。“还有,是倒足了胃口,不是跌。”
他平静的纠正她的用语,不忘带着微笑。
“说我鬼样子?倒足了胃口?”盂道远瞪着程羽衣“原来在程小姐的眼中,我孟道远是这么样的一个人!”
“怎么,我又说错话了吗?”程羽衣一愣,转向孟宗远询问。
“不,你没说错。”孟宗远忍住大笑的冲动“只是…你这些评语…不是好的意思。”
“我知道是不好的啊!”程羽衣点点头,她对孟道远的印象本来就很差,怎么可能说他好?
“既然不是误会,那我在想,不知道我是何处冒犯了程小姐,引来你如此的反感?”孟道远的眼神很可怕,其实也是想借题发挥,最好能吓到眼前这个天真的女孩,然后从此不再来烦他们。
同时,这样也对她比较好,再继续和大哥在一块儿,她迟早会发现另名女子早已攻占了大哥心房,只会落得伤心的下场。
“什么是‘貌饭’?”好奇怪的说法,可是好像有听过,程羽衣的眼中充满了不解。“什么意思啊?”
“道远的意思是,他有做了什么对不起你的事吗?要不然为什么你会这么不喜欢他?”孟宗远扮演起翻译的角色,尽量以简单的辞句来让程羽衣了解谈话内容。
“我不喜欢他?”程羽衣摊一摊手“因为他不喜欢我啊!”一个再简单不过的答案。
她虽然和孟道远没怎么说过话,但从他的眼神里就可以知道,她的存在让他很不高兴。
孟宗远看向弟弟,看他怎么说。
“我不喜欢陌生人。”对自己而言,她陌生得过分。更过分的是,陌生的她居然就这么堂而皇之的进入挹夏山庄。
孟宗远再看向程羽衣,等着她的回答。
“所有的人一开始都是陌生人啊,聊聊天就熟了啦!但是你真的太小家了,连个机会都不给,就下决定不要喜欢我。”
“小家子气。”孟宗远代解密码。
“我驳回上列指控,今日若我是这种人,我可以直接要人送你出门,没必要让你站在我面前大放厥辞。”孟道远冷冷的看着她,对于她的话相当不以为然。
自己好歹也是这里的主人,如果真小家子气的话,她哪还有机会站在自己面前?
“大放什么?”程羽衣皱眉“你不要故意讲我听不懂的话好不好?”
这男人一定是故意的,知道自己不对又不好意思承认,只好说些她听不懂的话来搪塞。
一旁的孟宗远止住笑,看向脸色铁青的弟弟。
“羽衣的中文疏于练习,很多辞汇她都听不懂,你要和她沟通,最好试着别咬文嚼字,要不然只是让她一头雾水罢了。”
“真麻烦!”孟道远还没有和人争辩得如此不尽兴的,在讲个三两句话就要翻译的情况下,谁还有那个耐心吵架啊?
“我才觉得麻烦呢!”程羽衣抗议。