知道我们在说什么，只有紧张的再问：“你们还好吧？”

那老妇人不知是听不懂，还是不想理她，连看也没看她一眼，径自对着我问道：“你也是这里的华裔移民？”

我点了点头。小泵姑因为天资优矣邙被美国当局网罗，早就持有绿卡，我的监护人是小泵姑，因她的关系，我也是美国公民。

“美国真的这么好吗？一堆人争着移民到这里来？”老妇人跟着问，这是移民者与非移民者之间最常争议的问题，我本来不想回答，但她的神情十分有威严，给人一种不能不答的气势。

于是，我耸了耸肩，给她一个模棱两可的答案“你说呢？”

老妇人横了我一眼道：“这我可答不来，我又不是移民，我只是来这里看我的孙女儿的。”

我讶异的看了她一眼，直到刚才，我还以为她是新来的移民者呢！

“我这把老骨头了，可不想在这时候折腾自己，我所熟悉的都在台湾，跑到这里来，想说话，可是，要找谁呢？要不是我那个孙女儿不肯回去看我，我还真不想跑这躺呢！扁坐飞机就累死我了。”

我听着，心里也有些感慨，她所说的，大抵就是移民中的老人所不能适应的吧！因为不知该接什么，我只有沉默。

“嘿！你还没有回答我刚才的问话呢！”老妇人并没有忘了，继续追问。“美国真的比较好吗？比台湾还有吸引力？”

“见仁见智吧！”我无奈的答着。

“如果是你，你会想回台湾吗？还是继续留在美国？”老妇人追问不舍。

这个问题好难回答，我本不想答，可是那老妇人的眼神却紧追不舍的盯着我，坚持着非得到答案不可，我侧头想了想，答：“我不知道，一半一半吧！我不打算在美国扎根，但是，美国有我最亲的人，我必定会常回来看看。”

老妇人听了，似乎颇为满意，若有所思的点了点头“但愿我那个孙女也能和你有同样的想法。”

我这才明白，原来她的询问是把我当成了她的孙女。

老妇人点了点头，没再询问别的问题，微笑道：“你是这两年才移民的吧？听你的国语倒还挺标准的。”

我笑笑，没有作答。

对谈告一段落，老妇人才把注意力放到那尴尬的年轻女教师身上。

她对那女老师挥了挥手，道：“你可以走了。”她用的是中文，话说完以后，她才意会到言语不通，转向我道：“要她走吧！让她以后要多注意，不要放学生到处乱跑。”

很显然的，她肯定是出自口豪门，惯于发号施令，所以举手投足间皆带着无限的威严；那年轻女老师虽然听不懂她的话，但她那挥手的动作也令她颇有压力，露出不知所措的神情。

我为她翻译了那老妇人的意思，那女老师这才如释重负，再次道了声歉就走了。

暮色已暗了，我也该回去了，可是，面前这个老妇人却是言语不通，一人只身在异乡，我再寡倩，也无法放她一人在街上。

“婆婆，你住哪里？我送你回去吧！”我道。

“你不赶时间吗？”老妇人看了我一眼问。